在...当中

But you guys don't get off the hook, because many of you are spending way more time in some sort of fantasyland instead of the real world of flesh and lips and touch and smell.

不过你们男的也别觉得没自己什么事儿了，因为你们当中有许多人（从我读到的和听到的判断）花在某些太虚幻境上的时间要比花在现实世界中的玉体红唇软玉温香上的时间多得多。

Snap your finger or wave like a drowning swimmer.Do not scowl or sigh or roll your eyes.And whatever you do,this is used by the landlord to signal closing time.

在不该干的事当中还绝对不要摇晃挂在吧台后面的铃，那是酒吧老板用的，表示关门时间到了。

Based on the technology of automatic curve fitted, the peak shape parameters and peak shape law in ether fraction of P.

在优化条件下，虎杖乙醚组分的HPLC分析可在60 min内完成，当中的常量成分都能够得到较好的分离度。

In this experiment, we investigate the connection between pressure and volume of air sealed in a flask.

在此实验当中，我们研究在烧瓶中封入气体的量及其内部压强的联系。

However, in match, with pressure of win or lose, our serving gets worse. A high percentage of balls fail to fly over net or are without force.

可是在比赛的过程当中，在输赢的压力之下，难免就会使我们的发球实力为之大打折扣；不是球过不了网，就是软而无力。

Or, to put it another way, in the foot washing, we are practicing mutual love in a tangible, tactile way so that it sinks deeply into our souls and becomes part of us.

或许从另外一方面来说，在洗脚当中我们实实在在的操练彼此相爱，并让它沉淀在我们的灵魂深处，化为我们生命的一部分。

Oftware Description: About Swarmers, In this game you must navigate your space fighter over the surface of the planet Formica and kill the robo ants.

warmers 在这款游戏当中你必须引导你的在 Formica 行星上的太空战士并且消灭机器蚂蚁。

In contrast, my visits to England, Germany, Canada, and traveling in my own home, the U.S.A. left me with the impression that people there prefer to be left alone. Their attention is restricted to those whom they know. Possibly eight out of ten would not return a smile to a stranger, they might even frown at your forwardness.

相反，我在英国、德国、加拿大的逗留以及在我的祖国美国的旅行则给我留下这样的印象：那些地方的人宁愿独处，他们的注意力只限于已经认识的人，他们当中恐怕十之有八不会对陌生人抱以微笑，对你的主动上前会皱起眉头。

Be in 1920, during 1930, the researcher strive of Russia and Sweden obtains triticale again can the fructification of breed, but did not succeed. Discovered meadow saffron is alkaline 1937, breed in the success of triticale in the center became decisive factor.

在1920—1930年期间，俄国和瑞典的研究人员力图再一次取得小黑麦能够繁育的果实，但是没有成功。1937年发现了秋水仙碱，在小黑麦的成功培育当中成了要害性的因素。

The gaur, a wild relative to the cow, is a threatened species found in South Asia.

淡水豚总科属鲸目，拥有四个栖息于淡水河流及河口的现存海豚科品种：当中三个生活在淡水河中，而另外一个品种，即普拉塔河豚则是生活在咸水河口及近岸海洋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。