在...当中

It provides a comfortable, cheerful and clean setting, which contributes not only to facilitate the teaching, but also to develop in students habits of conviviality and good relationship with the school environment.

使得他能够不仅能够便利于教学活动，而且能够发展学生在其中的活动。使得学生能够在校园当中形成良好的交流习惯和社交关系。

It suffices to think of these four trends alone (leaving pandemics, police states, race wars, and drugs out of the picture) for us to realize that in each of these areas no serious counterforce exists anywhere in the world, and certainly not in the United States, which is itself the cause of most of them.

只要想想这四种威胁的趋势（导致传染病，警察国家，种族战争，以及不相关的毒品）就足以使我们认识到，在这些领域的任何一个当中，世界上任何地方都没有真正有力的对抗力量，当然在美国是没有的，因为美国本身就是造成大部分这些威胁的原因。

He was transported to The Hague, and he is within the detention facilities of the International Criminal Court.

F ：在海牙。他是被引渡到海牙的，现被关押在国际刑事法院的监狱当中。

However, 1981 when, before it is mixed suddenly however a variety of surprising think of crotchet to part company, and grow gradually between the years later be today's industry gigantic without bully.

然而，在1981年的时候，它却突然和之前的种种奇思怪想分手了，并且在之后的岁月当中逐渐成长为今天的业界巨无霸。

It seems to me you are sitting in a darkened room, immersing yourself in CCP propaganda.

在我看来，你似乎正坐在一间漆黑的房间，自我陶醉于共产党的宣传当中。

Most of them are men aged 25 to 45, leaving a dearth of skills and entrepreneurial energy in Taiwan.

他们当中的绝大多数在25岁到45岁间，他们在台湾缺乏技能和经营企业的经验。

Reports say 7,395 people have died and 18,645 are trapped in debris in the city.

据报道7395人死亡和18645人依旧埋在残骸中，在这些人当中包括了1000名中学学生。

I am attracted by her decorous gesture, and immerse in the magic world.

我被它高雅的姿态吸引，沈醉在迷幻的世界当中，周围星光辉映下，与它一同站在那

This boldness which was to be found in the institutions of Greece has been repeated in the midst of the degeneracy and corruption of our modern times.

这种可以在希腊制度中找到的肆无忌惮已经在我们现代的堕落和腐烂当中得到了重现。

The author figures out that many mistakes were come into being as a byproduct of the Westward Movement, which include despoilment of the soil, water, forest, mineral and wildlife resources and the environmental damage.

本文通过对大量史实的梳理发现，在19世纪下半期美国西部大规模开发的过程当中，曾出现过很多失误现象，在自然资源的利用方面表现尤为突出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。