在...当中

If we must trace back to its origin, I think those live in ancient ancestor, as them or someone of them, bungle to another stone with one stone, in order to produce the tool which have a certain function, design is produced naturally at the time of this.

如果我们一定要追溯它的起源，我想，那些生活在远古的先人们，当他们或者他们当中的某一个人，用一块石头砸向另一块石头以便打造出具有某种功能的工具时，设计就在这一瞬间自然而然的产生了。

Although in the vehicle race aspect has talent Burse Vyell in joyride in the middle of the race quite to have the fame, actually also therefore courts disaster the upper body.

在赛车方面颇有天分的伯斯维尔虽说在飚车族当中颇有名气，却也因此惹祸上身。

In a pot of buttermilk, totally absorbed in his love affair.

在一个脱脂奶罐里，全神贯注在他的恋爱当中。

Of those in manufacturing, seven men headed clockmaking shops and another thirty or so were engaged in the shops or in businesses that supplied the clockmaking trade-the brass foundry, iron forge, wire-drawing mill, and a number of cabinetmaking shops.

在从事制造业的人当中，有7人经营钟表制造坊，另外约有30人在这些作坊或为钟表制造提供材料的作坊里做事，如黄铜铸造坊、生铁冶炼坊、弹簧制造厂以及一些橱柜制造坊。

They soon regained their rhythm and snatched the lead 10 minutes before half-time courtesy of Callaghan.

他们很快重新将比赛掌握在自己的控制当中，并在半场前十分钟凭借卡拉翰的进球再度取得了领先。

Upscale brand Cambria expanded rapidly with 12 hotels in operation and a pipeline of 61 properties.

高端品牌 Cambria增长迅速，12家新开的酒店已在营业当中，另有61家在紧锣密鼓地筹备中。

This is the film which encourage the youngsters to pursue their dreams. I acted as a hip- pop boy who also have the ability of wushu,named Xiaofeng in stead of Heshang at first.Once when I was capturing a thief,I run across the captain of the hip-pop team.He think that my ability of Wushu can help them,so he invite me to enjoy their team to be a member of it.In the following days,we make great efforts to practise dancing and help each other.Finally,we get the campion cup at breakdance contest.

这是一部青春励志片，我在这部电影里饰演了一位会功夫的街舞少年，本来叫"和尚"后来改名叫"小峰"，我在一次抓小偷的过程中，偶遇了街舞队的队长，他觉得我的功夫对他们的街舞有帮助，就把我拉进了他们的街舞队，成为了他们当中的一员，我们几个团结互助，努力练习，最终拿到了街舞大赛的冠军！

Chapter two regard shanghai as representatives of the primary market, put forward my view: in the primary market, the control over marketing channel is actually to manage the catenation terminal of home elecrtonics.

第二章开篇就以上海作为一级市场的代表，分析了上海国美，苏宁，永乐等各大家电连锁分布情况，并紧密结合本人在家电企业的实际工作经验，提出自己观点：在一级市场当中，对销售渠道的管理其实就是对大家电连锁终端卖场的管理。

And to coming fair measure, game is to its content undertook more considerably update, in original work " the pocket swims on the west " on the foundation, characteristic function updates degree to exceed 50%, of innovation " air battle " the theme will be introduced among game,"The air battle that change dragon "," professional Palladium animal " wait for many innovation system to also will be in this fair in measuring, appear, at this point, the player will turn formally " celestial city " the world, the air battle net that learns without precedent in history swims glamour.

而对于即将到来的公测，游戏更是对其内容进行了大幅的更新，在原作《口袋西游》的基础上，特色功能更新程度超过50%，创新的"空战"主题将被引入游戏当中，"化龙空战"、"职业守护神兽"等多个创新系统也将在此次公测中呈现，就此，玩家将正式转入"天空之城"的世界，体验史无前例的空战网游魅力。

11 The facilities hereby expressed to be granted to the Borrower may be utilized or drawn down by all or any one or more of them AND the repayment and other obligations of the Borrower hereunder shall continue to be binding upon all of them notwithstanding that not all of them may from time to time or at any time have been making use of the facilities hereby expressed to be granted or that such facilities may be utilized by all or any one or more of the Borrower in different proportions AND shall continue in full force and effect and be binding upon all the persons comprising the Borrower and any of them not released by the Lender from their obligations hereunder notwithstanding the liquidation or cessation of business of any of the Borrower or the release by the Lender of any one or more of the Borrower from any or all of their obligations hereunder AND no arrangement between the Borrower and their successors or assigns shall prejudice the right of the Lender to pursue the remedies against any one or more of them and in such order and manner as the Lender may think fit and the relationship between the Lender and/or the Borrower shall be that of principal and debtors and no giving of time or indulgence to or release of any one or more of the Borrower shall affect the right of the Lender to pursue the remedies against the other or others as if such giving of time indulgence or release had not been made

18.11 根据本契据明文规定批予借款人的信贷安排，可由借款人全部各人或任何一人或多人使用或提取，而借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续对全部各人具约束力，即使并非全部各人皆不时或在任何时间利用根据本契据明文规定批予的信贷安排，或即使信贷安排可能由借款人全部各人或任何一人或多人按不同比例使用，借款人根据本契据承担的还款及其他义务仍须继续对全部各人具约束力。即使借款人任何一个清盘或停业，或贷款人已解除借款人任何一个或多个在本契据中的任何或全部责任，借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续有效，并对借款人所包括的全部各人及当中任何未获贷款人解除本契据义务的人士具约束力；借款人、其继承人或受让人之间的安排，不得妨碍贷款人以其认为合适的次序及方式针对借款人及其继承人／受让人任何一人或多人采取补救方法的权利，而贷款人及／或借款人之间的关系须为债权人与债务人之间的关系，借款人任何一人或多人获延期、宽限或免除责任，均不得影响贷款人针对其他一人或多人采取补救方法的权利，犹如从未作出延期、宽限或免除责任一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。