在...当中

"A pneumoconiosis found primarily in asbestos workers, asbestosis is also seen in people living near asbestos industries."

是一种肺尘埃沉着病，这种病不仅仅局限于接触石绵的工人，亦可发生在居住在工厂附近的居民当中。

Only ONE of the four places has the largest whole-piece rock in this world, i.e, the Ayers Rock in Australia.

在这四处地方当中，只有一个地点拥有这个世界上最大且完整的片岩地形，就是在澳洲的艾尔斯岩。

Barham began his career with Lintas before joining BBH London where he worked as a planner and then a cultural reporter, keeping the agency's brands (Unilever, Audi, Johnnie Walker and Levi's) informed about changes in contemporary culture. During his time as a planner he won an APG Gold and wrote a winning IPA effectiveness paper.

"今天，一位真正的创意总监所需要具备的不仅仅是操作技能和管理能力，而需要更广泛的能力，用速度和文化关联去领导品牌，W+K上海在不断地重新定义传统意义上的品牌传播，而Nick一直是公司里的创意领袖，"W+K全球执行创意总监John C Jay表示，"Nick在制作纪录片、音乐录影、活动网站和应用软件，以及和中国乃至亚洲新兴艺术家和音乐家合作的过程当中都起到了很好的作用。"

During the Batavian rebellion of 70 AD, Legio I Germanica was one of the legions that went to help the legions besieged in Xanten.

在70年的Batavian起义当中，第一"日耳曼尼卡"与第16"高卢"这两个军团留在前线的部分部队，前往增援被包围在Xanten城内的罗马军队。

During the Batavian rebellion (69/70), IV Macedonica secured Mainz and fought under Potillius Cerealis against the rebels.

在69-70年的Batavian起义当中，第四"马其顿尼卡"军团在Potillius Cerealis指挥下，保卫美因茨并抵抗叛军。

In fact, this is the sign of true faith, for when its cheerfulness enters and mixes in the hearts completely, nobody will be displeased with it. I asked you whether he had ever broken his promise. You replied in the negative. And such are the apostles; they never break their promises. When I asked you whether you fought with him and he fought with you, you replied that he did, and that sometimes he was victorious and sometimes you. Indeed, such are the apostles; they are put to trials and the final victory is always theirs. Then I asked you what he ordered you. You replied that he ordered you to worship Allah alone and not to worship others along with Him, to leave all that your fore-fathers used to worship, to offer prayers, to speak the truth, to be chaste, to keep promises, and to return what is entrusted to you. These are really the qualities of a prophet who, I knew would appear, but I did not know that he would be from amongst you. If what you say should be true, he will very soon occupy the earth under my feet, and if I knew that I would reach him definitely, I would go immediately to meet Him; and were I with him, then I would certainly wash his feet.

事实上，这是的迹象，真正的信仰，因为当其cheerfulness进入并混在心底彻底，没有人会不满，所以我问你他是否已断开，他的承诺，你的回答是否定的，这些都是使徒；从来没有打破自己的诺言，当我问你可自行决定是否与打他，他打你，你回答说，他这样做了，有时候他是战胜国，有时候你，事实上，这些都是使徒，他们是付诸审判和最后的胜利永远是他们的，那我问你有什麼他命令你，你回答说，他命令你崇拜真主单，不崇拜别人随著他的离开都认为你的预测-父亲用来崇拜，祈祷，说实话，以纯洁，讲信用，守承诺，并回到什麼是委托给你，这是真正的素质先知的人，我就知道会出现，但我不知道他会从你们当中的，如果你所说的应该是真的，他将很快占据地球在我的脚下了，如果我知道我会达到他的肯定，我会立即把他会面；假如我跟他，那麼，我一定会洗他的脚。

His input may have helped deter Gordon Brown from calling an election in 2007 and is likely to be influential in the vote expected next year.

在2007年他的努力阻止了戈登布朗呼吁的选举，而他的工作在明年的大选当中仍有可能产生影响。

29 You've achieved success in your field when you don't know whether what you're doing is work or play.– Warren Beatty

当你在自己的领域当中，分不清是在工作或游戏时，代表你已达到成功的境界了。

I have finally found the purpose of my life, that is, to praise the Lord and to glorify Him, at work and home, so when people look at me, they see the glory and beautifulness of Jesus.

现在的我也找到了人生的意义，那就是赞美主，荣耀主。在生命当中，在自己的职业中活出基督徒的荣耀和本分来。让世人都看到作为基督徒的光荣和美丽。

In our next story, we give you a glimpse into the daily lives of the Bedouin, to understand how they have survived over thousands of years in the arid land.

在我们今天的故事中，我们要带您了解贝都因人的日常生活，看他们如何在沙漠当中生存数千年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。