在...当中

Right? He was among the guests, he was among the helpers or he walked in through the window with malice aforethought.

他在客人当中，在帮忙的人之中，或者事先已起了歹心从窗户钻进去的。

Agoraphobic fears typically involve characteristic clusters of situations that include being outside the home alone; being in a crowd or standing in a line; being on a bridge; and traveling in a bus, train, or automobile.

广场恐惧型惊慌通常出现在以下特定情境当中，比如独自外出；在人群中/排队；站在桥上；乘坐公共汽车、火车、轿车。

At dinner, this topic is in the air almost all the time.

在晚宴上面这个问题一直在讨论当中。

The 151st Airborn Tank Company was not available in time for deployment with airborn units on D-Day,and in July 1944 was transferred from Ft.Knox to Camp Mackall,Noth Carolion, where in was quickly forgotten.

第151空降坦克连没有及时有效的作为一支空降部投入到D日的作战当中，在1944年的6月从诺克斯堡运到了北卡罗来纳的麦考尔训练营并很快的在那里被遗忘。

It contained ideas of his teacher, Artin; some of the most interesting passages in Algebraic Number Theory also reflect Artin's influence and ideas that might otherwise not have been published in that or any form.

朗在数论研究方面吸纳了他的导师阿金的一些思想，甚至在他的一些还未发表的代数数论文章当中所蕴含的思想也能感受到阿。金对朗的影响。

It's in alpha testing now and should be released sometime this year.

现在还在第一次测试当中，并且可能会在今年的某个时候发布出来。

This chapter is divided into three sections, section I, for the analysis of "Lao Zi" annotator in Qing Dynasty in the impact of three religions, it was agreed that "eliminate emotion and regress to humanity" idea. Section II to illustrate mainly the traditional "Lao Zi" annotation in Qing Dynasty, the impact in Western countries began to accept the idea of Western Ideas, output the first "Lao Zi" annotation base on Western Ideas –Yan Fu "Ping Dian Lao Zi"; Section III of "freedom, democracy, equality", to discuss Yan Fu think "Lao Zi" already have many of the modern social values:"free","equality","teamwork".

本章共分为三节，第一节为「复性化情」，析论清代《老子》注家在三教思想的濡染下，一致提出「复性化情」的主张，作为体道、得道的路径；第二节为「会通之道」，说明以传统守成态度为主的清代《老子》注，在西方国家的冲击下，开始接纳西学的理念，开出了第一本以西学解老的著作──严复《评点老子》，此书反映了他中西学术兼容并蓄的思想，他不仅融合儒、释、道的概念，更将西方的科学、哲学纳入《老子》的思考当中；第三节为「自由、民主、平等」，旨在讨论严复认为老子书中已经具备许多近现代的社会价值：「自由」、「平等」「合群」的概念。

Disturbances of the sense of smell are frequent.It is estimated to be 19.1%(hyposmia 13.3%,anosmia 5.8%) in adults aged 20 years and older,and 24.5%in adults aged 53 years and older.

在生活中，嗅觉障碍并不少见，有数据显示20岁以上的中青年中19.1%存在嗅觉障碍，其中嗅觉功能减退者占13.3%，嗅觉完全丧失者占5.8%，而在53岁以上的中老年人当中存在嗅觉障碍的人数比例已高达24.5%。

In this dissertation, i has used inverse microemulsions technique to synthesize nano-magnetic particles . This method made nanometer sized cages formed by dissolving surfactant molecules in an apolar organic solvent. The chemical reactions were carried out inside the cages to synthesize nanoparticles. Because the growth of the naoparticles are limited in the cages, the particles were nanometer sized particles.

论文中本人以逆微乳化法去合成磁性奈米粒子，这个方式主要是利用在非极性有机溶液当中使溶解的界面活性剂构成一个奈米级的空洞，控制化学反应在空洞中反应合成粒子，也因为粒子生成受到空洞的限制，以致生成的粒子为奈米粒子。

Then Paul stood up at the Areopagus and said: 6＂ You Athenians, I see that in every respect you are very religious.

保禄遂即站在阿勒约帕哥当中说：＂众位雅典人，我看你们在各方面都更敬畏神明

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。