在...当中

So it is settled, resolved, fixed, agreed: here is an old man who does not know what is wanted of him, who has, perhaps, done nothing, an innocent man, whose whole misfortune lies in your name, upon whom your name weighs like a crime, who is about to be taken for you, who will be condemned, who will finish his days in abjectness and horror.

这样，说定了，下过决心了，一言为定，那边有个人，一个老头，他不知道人家打算怎样对付他，他也许什么事也没做过，是一个无罪的人，他的苦难全是由你那名字惹起的，他被你那名字压在头上，就好象有了罪，他将因你而被囚，受惩罚，他将在唾骂和悚惧当中结束他的生命。

However, we will find that the society in human history, no one has absolute authority of the monarchy have, But the things that keep the incident occurred.

但是我们会发现，在人类历史社会当中，没有一个绝对权威的君主曾经产生过，但是舍己为人的事情在不断地发生。

This is a tremendous victory, because we used very old time to discuss,be on the side of cold water machine, in cafes, working value is discussed between more aeriform weak environment.

这是一个巨大的胜利，因为我们用了很多年的时间来讨论在冷水机旁边、咖啡店里，在更为无形的软环境当中谈论工作的价值。

As amidst several degrees of darkness we may form a judgment of those which are the least thick, and among precipices which are the least deep, so we may search among false religions for those that are most conformable to the welfare of society; for those which, though they have not the effect of leading men to the felicity of another life, may contribute most to their happiness in this.

如同在几种不同程度的黑暗之中，我们可以判断哪种的黑暗程度最小，或者在数个深渊之间，我们也可以判断哪个深度最浅，所以我们可以在众多有错误的宗教当中找到与社会保障最相一致的宗教；就这些宗教而言，虽然它们对于人们的另一个生命不能达至幸福的结果，却对他们此生的快乐意义重大。

After selecting a highly potent strain of poxvirus that was able to traffic to tumors when administered intravenously to mice the authors engineered the virus such that it would target only specific cancer cells -- those with increased expression of a protein known as E2F and/or activation of signaling downstream of a protein known as EGFR.

以毒攻毒：设计病毒，攻击肿瘤一种新的治疗癌症的方法正在开发中：用病毒感染肿瘤杀死癌细胞留下正常细胞不被伤害。这些病毒以病毒疗法而著称。在一项新的研究当中，David Kirn 和他在旧金山Jennerex生物疗法同事已经描述出利用新病毒疗法后老鼠和兔子抗肿瘤效应的发展。在选择高度特异性痘状病毒后才能有效的到达肿瘤生长地方，然后通过静脉途径给老鼠。

A flat high efficiency super-broadband source was presented. We achieved a C+L-band superfluorescent source, in the region from 1524. 0 to 1600.4nm, the power of the ASE are over -12. 0dBm and the ASE profile excursion is only ±1. 4dB in the region from 1539. 2 to 1600.4nm. The power of the ASE is 22. 1mW and the power conversion efficiency is 18. 8%. 9. The amplification characteristics of thulium-doped fiber amplifier had been studied using the basic theory for fiber amplifier. The connection between the Tm-doped fluoride fiber and silicon fiber was accomplished, and we studied the TDFA and the reason that the expecting results hadn't achieved had been analyzed. The assumption of the Er-Tm-co-doped silicon fiber had been presented, and we studied the Er-Tm-co-doped silicon in cooperation with the correlative corporation, some results had been got and the further studies are carried on.

实验结果得到了覆盖C+L-波段的超荧光光源，在1524.0-1600.4nm波长范围内，自发辐射谱的功率均高于-12.0dBm；在1539.2-1600.4nm波长范围内，自发辐射谱不平坦度为±1.4dB；荧光总功率为22.1mW，功率转换效率为18.8%； 9、应用光纤放大器的基本理论，理论分析和研究了掺铥光纤放大器的放大特性；解决了氟化物掺铥光纤与硅基光纤的连接问题，进行了TDFA的实验研究，分析了没有得到预期结果的原因；最后提出了铒-铥共掺硅基光纤的构想，并与有关单位合作，共同研制了铒-铥共掺硅基光纤，得到了一些前期结果，进一步的研究仍在进行当中。

The data show that 84% of viewers in households with DVRs watched recorded primetime shows within three days, and 78% screened them within two days.

数据显示，在使用数字录像机的家庭当中，84%的观众在3天之内收看录制的黄金时段节目，有78%的人在两天之内收看这些节目。

Chen's eyes focus on the little industrial towns in the west part as well as big cities. His worries and meditation overflow from his camera lens, and are condensed into pictures with surreality.

陈家刚的目光停留在西部落魄的工业小镇上，也停留在繁华的都市中，他的焦虑与思索从镜头中漫溢出来，凝结在一幅幅超现实感的照片当中。

During the conflict in Georgia, Ukrainian President Viktor Yushchenko prohibited ships from the Russian Black Sea Fleet that are engaged off the Georgian coast from returning to port on Ukraine's Crimean peninsula without Kyiv's official permission.

在格鲁吉亚最近发生的冲突当中，乌克兰总统尤先科决定禁止在格鲁吉亚海岸附近执行任务的俄罗斯黑海舰队在未经乌克兰官方允许的情况下返回位于乌克兰克里米亚半岛的港口。

At which time, amongst other recreations, we exercised our arms, many of the Indians coming amongst us, and among the rest their greatest King Massasoit, with some ninety men, whom for three days we entertained and feasted, and they went out and killed five deer, which they brought to the plantation and bestowed on our governor, and upon the captain and others.

那时，在其他消遣中，我们锻炼我们的双臂，因为在我们当中很多印度人都会来。在我们休息的期间，他们伟大的君主Massasoit，带着大概90个人来临了，而这些人就是我们款待了三天的。他们到外面杀了五只鹿，他们带那五只鹿回了农场赠与我们当地的统治者等人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。