在...布雷

Concludes Blake, who wed Amy in May 2007 but spent a good bit of their marriage in the pokey and in rehab (he's reportedly now living with his parents), Amy is a fun girl.

布雷克（于2007年5月与艾米结婚），但花了很长时间在狱中和康复中（据说他现在与他的父母生活在一起），艾米是一个有趣的女孩。

This final feast, to be eaten by hand like at a Roman or Greek banquet, would comprise the finest foods from around the world, including caviar, spit-roasted suckling pigs, black truffles wrapped in salt pork and a roasted Bleu Bresse chicken.

加里照刚这最后的盛宴，将吃手像在罗马或希腊宴会，将包括最优秀的食品来自世界各地，包括鱼子酱，吐痰烤只乳猪，黑色松露包裹在盐烤猪肉和鸡肉艾迪布尔布雷斯。

In the 1950's, immigrants came to Bradford from the Indian subcontinent to work in the textile mills.

在 1950 年代，移民从印度的次大陆来了布雷福德在织的压榨机中工作。

Surviver in Survivors of the Srebrenica Massacre during the Bosnian War bring are bringing a civil case in their the Hague today against the Netherlands and the Unite Nation United Nations .

在波黑战争中斯雷布雷尼察屠杀的幸存者，今天在海牙国际法庭提出一起民事诉讼，以反对荷兰和联合国。

And suddenly the memory revealed itself. The taste was that of the little piece of madeleine which on Sunday mornings at Combray (because on those mornings I did not go out before mass), when I went to say good morning to her in her bedroom , my aunt Léonie used to give me, dipping it first in her own cup of tea or tisane.

然而，回忆却突然出现了：那点心的滋味就是我在贡布雷时某一个星期天早晨吃到过的"小玛德莱娜"的滋味（因为那天我在做弥撒前没有出门），我到莱奥妮姨妈的房内去请安，她把一块"小玛德莱娜"放到不知是茶叶泡的还是椴花泡的茶水中去浸过之后送给我吃。

Dacia entered service in her new form in October 1941, participating together with the NMS Amiral Murgescu si NMS Regele Carol I mine laying ships in Operation Varna. Seven mine barrages were launched between 8-21 October 1941, creating a continuous anti-submarine protection line between Mangalia and Burgas.

1941年10月，达西亚号开始以它新的身份服役，它与穆歇海军上将号，卡罗尔号（上文提到过，此传不久就沉没了）一起在瓦尔纳行动执行布雷任务。1941年10月8日至21日间，7片雷区被布置好，在曼加利亚和布尔加斯之间组成了一条持久的反潜保护线。

After thinking for about four months, Baggio finally made a decision in September 2000 to join newly promoted club Brescia, mainly due to the fact that he could play much more than he could in bigger teams, and that it is close to his home in Vicenza.

在考虑了几个月之后，2000年9月，巴乔最终加盟了一支升班马——布雷西亚。主要原因是相比大俱乐部，他可以在这里踢更多的球，另外这里离他的家乡维琴察很近。

Albrecht watched, as if out of a dream, twisted and disfigured forms appeared all around him.

阿尔布雷特看着四周，仿佛在做一个梦，各种扭曲和丑陋的形态在他四周出现。

Albrecht watched, as if out of a dream, twisted and disfigured formsappeared all around him.

阿尔布雷特看着四周，仿佛在做一个梦，各种扭曲和丑陋的形态在他四周出现。

Serbia's parliament had not seen such acrimony for years, but in the early hours of March 31st it passed a resolution condemning the July 1995 Srebrenica massacre, in which some 8,000 Bosniak men and boys were killed by Bosnian Serb forces.

虽然塞尔维亚议会已多年没有经历如此激烈的争论，但在3月31日凌晨还是通过了一项决议：谴责1995年7月的斯雷布雷尼察大屠杀。在这场大屠杀中，约8000名波斯尼亚成年男子和男孩被波斯尼亚塞族军队杀害。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。