在...外面

I swear, i stayed out as long as i could.

我发誓，我设法在外面多呆一会儿的。

Do tuck your shirt into your trousers, dear, it looks so silly hanging out.

快把衬衣扎到裤子里去，亲爱的，露在外面很难看。

Or you could just wait out here.

或者你可以等在外面

"I will lock you out,"he declared, in strongly accented English.

&我要把你锁在外面。&他用外国口音很重的英语宣布。

I prefer to eat out at buffets. They give me more bang for my buck.

我喜欢在外面吃自助餐，觉得钱花得值。

Outside Leo Mugabe, President of Zimbabwe's association buttonholed me.

津巴布韦足协主席莱奥穆加贝在外面拦住我。

When an Englishman sees a joke in the dis- tance,he immediately capitulates and laughs rightout.

英国人在外面见到一个笑话，立即会全盘接受并开怀大笑。

There are days when the close attention I must give to details chafes my spirit, and the thought that I must spend hours reading a few chapters, while in the world without other girls are laughing and singing and dancing, makes me rebellious; but I soon recover my buoyancy and laugh the discontent out of my heart.

一想到自己要花费好几个小时才能读几个章节，而同学们都在外面唱歌跳舞，谈笑风生，更觉得难以忍受。

When I was thinking about this, there were just three sparrows standing on the security and cheeping happily.

当我想着要干什么的时候，正好有三只麻雀站在外面的防盗窗上唧唧喳喳欢快地叫着。

She hears chickens clucking outside, the distant gurgling of the stream.

她听见小鸡在外面咯咯叫，远处传来溪流的潺潺声。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。