在...外面

You cannot just hide out all day .

你不能整天这样躲在外面

I want to return to the days when children played hide-and-seek outside, instead of being glued to a television

我想回到以前，那时孩子们爱在外面捉迷藏，而不是像现在一样整天目不转睛地盯着电视

Played Hide-n-seek outside instead of being glued to a television, when

时孩子们爱在外面捉迷藏，而不是像现在一样整天目不转睛地盯着电视；那时的电子

I want to return to the days when children played Hide-n-seek outside instead of being glued to a television, when video games were as harmless as Pac-Man, instead of spine-ripping, blood-splattering mind numbers like Mortal Combat, and TV still had some shows on that weren't about sex, killing, and lies.

我想回到旧时，那时孩子们爱在外面捉迷藏，而不是像现在一样整天目不转睛地盯着电视；那时的电子游戏也不会像今天的"致命快打"游戏一样充满暴力和血性，而是像"吃豆子"游戏一样健康无害；那时的电视上也还有些节目与性、杀戮与谎言无关。

I just went out the room when the door slammed in the high wind, locking me out.

我刚出门，一阵风吹来把门锁上了，把我关在外面。

That is hanging outside the high-altitude dangerous work!

是那种吊在外面的高空危险工作！

Calyx ca. 2 mm, parted nearly to base; lobes lanceolate, hirsute or pubescent only along midvein outside.

花萼约2毫米，深裂的近基部；在外面的裂片披针形，具粗毛或短柔毛只沿中脉。

One day I was playing on a horizontal bar by myself.

有一天，我一个人在外面爬单杠。

The president's campaign manager explained that he purposefully refrained from mentioning the Lien-Soong challenge to the election for fear of stirring the massive horn-blowing, flag-waving crowd to anger.

总统的竞选干事解释说他刻意自我节制绝口不提连宋对选举的挑战，担心在外面大吹喇叭挥舞旗帜的人群听了会受到刺激而激愤起来。

The presidents campaign manager explained that he purposefully refrained from mentioning the Lien-Soong challenge to the election for fear of stirring the massive horn-blowing, flag-waving crowd to anger.

总统的竞选干事解释说他刻意自我节制绝口不提连宋对选举的挑战﹐担心在外面大吹喇叭挥舞旗帜的人群听了会受到刺激而激愤起来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。