在...后面

But in the new color a bud of flower wears, she listens to the camera's shooting sound; hid her to the grids of a wood window, she acts a listener to a maid's sighs; covered by leaves painted green by her, she listens to chirrs of insects and touches of birds' wing.

她只是在花蕾绽放的崭新的色彩里，聆听着相机闪光灯的喀嚓声；悄悄地躲在窗棂后面，倾听着少女的轻叹；在撒满花瓣的绿色原野上，静听着虫儿的呢喃，轻抚着鸟儿的翅膀。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我感觉自己似乎被劈成了两半，我多么渴望跟在那绿衣女郎后面，而又是多么希望和这位在精神上真正陪伴我、鼓励我的中年妇女在一起。

Artoo again came to the rescue, using his anti-grav boosters to fly to Amidala's aid and his computer interface to stop a deadly downpour of molten metal from killing the Senator. He even helped reassemble C-3PO after a decapitating tangle with droid factory machinery.

当帕德梅与阿纳金被困在危险的吉奥诺西斯机器人工厂时，R2和3PO就跟在他们后面。R2又一次前来援救了，他用反重力推进器飞来帮助阿米达拉，运用它的计算机接口阻止会置议员于死地的熔化金属倾倒。C-3PO在混乱中被机器人工厂的机械装置打掉脑袋后，R2甚至还帮他重新装好身体。

Just like probably all footballers, I find it difficult to watch a match of my own team from the grandstands – at Arsenal, the players who cannot play sit right behind the bench.

可能所有的足球运动员都和我一样觉得在看台上看自己的球队比赛是一件难事儿--在阿森纳，不能上场的球员坐就在替补席后面。

Inside, people rush between meetings, talking urgently into mobile phones and hunching in groups around glowing laptops.

在会场内部，人们在各个会议之间匆匆行走，用手机急切的交谈，围聚在一台台亮闪闪的笔记本电脑后面。

Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allur'd The Syrian Damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock [ 450 ] Ran purple to the Sea, suppos'd with blood Of Thammuz yearly wounded: the Love-tale Infected Sions daughters with like heat, Whose wanton passions in the sacred Porch Ezekiel saw, when by the Vision led [ 455 ] His eye survay'd the dark Idolatries Of alienated Judah.

跟在她后面来的是塔模斯，他一年一度在黎巴嫩受伤，每当夏季来临时，吸引叙利亚的处女成天唱着情歌来哀悼他的命运，那时奔流的阿多尼斯河水变为红色，传说是塔模斯伤口的血所染成的，从河源的山崖上奔流到海：这个恋情的故事，也以同样的热情感染锡安的女儿们，为他洒泪痛哭，这丑态正是以西结在异象中斯见的背弃真神的犹太人崇拜淫祠的情景。

Lorne spends most of his time in the master bedroom. Here he peruses the many videotapes surreptitiously recorded through one-way mirrors installed in all of the backroom cabins in his strip joints.

他把绝大部分时间花在主人卧室里；在那儿，他观摩、研究了大量的人类行为纪录片——来源于其脱衣舞表演地点的每个秘密舱房中、在单向透明镜后面安装的摄像机。

Shows the distribution of the turbulence intensity sandpapers near the leading edge of the pressure and suction sides removed.

在这一配置中，在机翼后面拖尾边缘由漩涡脱落产生的噪声声调是在预期之内的。

I walked behind the king's horse-drawn casket with President Mubarak, Yasser Arafat, Jacques Chirac, and other leaders on a three-mile route through downtown Rabat. Well over one million people lined the streets, ululating and shouting in grief and respect to their fallen monarch.

我同穆巴拉克总统、亚西尔·阿拉法特、雅克·希拉克以及其它国家领导人走在摆放在马车上的豪华棺材后面，穿过了首都拉巴特三英里长市中心的送葬行程。100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。

Later that night, his otherwise depressing birthday party of one is crashed by the blunt ambitions of the mystery girl, who sits down beside him as he unwraps a present he'd just given himself.

在那晚之后，当他在自己的生日聚会上打开自己送给自己的礼物时，这个坐在他后面的神秘女孩的生硬野心改变了他一贯沉闷的生日聚会

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。