在...后面

There are columns of soldiers at the front, followed by war chariots at the back.

有柱的士兵在前面，其次是战争战车在后面。

She curtseyed and went out, followed by Buck Mulligan's tender chant:-- Heart of my heart, were it more, More would be laid at your feet.

勃克·穆利根那温柔的歌声跟在后面：心肝儿，倘若有多的，统统献在你的脚前。

In the first case the cart is accelerated by the push, in the second case decelerated, or slowed down.

在前面的例子中，车因被推而加速；在后面的例子中，车因被推而减速。

Spikelets dorsally compressed, florets 1 or 2, disarticulating above glumes and between florets, rachilla extension with apical rudimentary floret present; lower glume minute or suppressed; upper glume leathery, appressed to rachis, exceeding and covering the sunken florets, closely 5–12-veined, apex acute to caudately awned; lemma much shorter than upper glume, rounded on back, cartilaginous to hyaline, 3-veined, apex obtuse to acute; palea membranous, usually equal to lemma.

背小穗压扁，小花1或2，脱节高于颖片和在小花，小穗轴扩展具顶端不发育之间宿存；压抑的更低的颖片小或；上面颖片革质，贴伏于轴，超过和包括沉没的小花，接近5-12脉，对具芒caudately先端锐尖；外稃远短于上面颖片，在后面，对透明，3脉，先端钝的到锐尖软骨上绕行；内稃膜，通常等于外稃。

The author of the book has a very interesting idea in the first chapter, but he flogged it to death in the next 10 chapters.

这本书的作者在第一章里提出了一个很有意思的观点，但是在后面的十章里面他不断地重复这同一个观点。

Things in current use can be stored in the front section, whilst things can be hoarded in the back.

目前使用的东西可以存储在前面一节的同时，事情可以被围在后面。

In the past four years, whereas developing countries as a whole have grown at an average of 7.3%, Brazil has loped along at 3.3%.

在过去四年时间里，虽然发展中国家整体上平均经济增长率为7.3%，巴西却以3.3%的速度跟在后面。

Far, far more stood silently waiting behind, now to advance in this book.

而是有更多更多的东西悄悄地等在后面的战争，如今就要在这本书中前

While mushing a dog sled across an Alaskan glacier, I learned firsthand that if you're not the lead dog, the view from the rear never changes.

坐着狗拉的雪橇在阿拉斯加的冰天雪地里长途旅行，我亲身感受到如果你不是领头羊的话，在后面看到的景象永远一样。

Lindbergh successfully flies his monoplane "the Spirit of St Louis" from New York to Paris, ushering in a new transport technology and obsoleting the competitors — ships and blimps — and obsoleting the 200 tons of concrete and steel that was installed on the Empire State Building and which was meant to act as a downtown landing

Lindbergh成功驾驶他的单翼飞机&the Spirit of St Louis&，从纽约抵达巴黎，成为一项新运输技术的先驱，从而将轮船、软式小型飞艇等竞争对手抛在后面。同时也抛弃了安装在帝国大厦楼顶，用于市区着陆的重达200吨的钢铁和混凝土。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生