在...后面

He'd give him a little punch behind, and the next minute you'd see that frog whirling in the air like a doughnut—see him turn one summerset, or may be a couple, if he got a good start, and come down flat-footed and all right, like a cat

他在后面推一下，马上你就看见那青蛙在空中打转，好像一块炸面卷似的——看见他翻一个筋斗，要是劲头使对了，也许还翻两下，再好好地落下来，稳稳当当，就像一只猫那样。

He'd give him a little punch behind, and the next minute you'd see that frog whirl ing in the air like a doughnut—see him turn one summerset, or may be a couple, if he got a good start, and come down flat-footed and all right, like a cat

他在后面推一下，马上你就看见那青蛙在空中打转，好像一块炸面卷似的——看见他翻一个筋斗，要是劲头使对了，也许还翻两下，再好好地落下来，稳稳当当，就像一只猫那样。

In my opinion, the theoretical statement and the interpretation of the two models function as a supporting research to the problem of how to device and execute effective competition strategy for stock firms.

作者认为在原理部分对理论论述的深入和两个模型解释的积累，对在后面文章中有关如何设计和执行有效的证券公司竞争战略起着支持性的研究作用。

The key is they're back there and we're up here.

重点是他们在后面，我们在上面

They had left the paved streets behind them, and had emerged out of a great gaunt square, in which there appeared to be about half a dozen cathedrals, into a smooth boulevard, a broad lamp-lit road, on which the shadows of the leafless branches went and came tremblingly, like the shadows of a paralytic skeletons.

他们的车子把铺着石子的街道抛在后面，从一个兀立着五六个大教堂的荒凉广场上钻出来，进入了一条平坦的林荫大道。这是一条宽阔的、点着路灯的大道，落尽叶子的树枝的阴影，在这路面上来回摇晃抖动，象是撒了架的骷髅的影子。

It also features a gold twill Nike logo on the tongue and a red logo on the back.

它也以在舌头的一个金斜纹布耐克商标和在后面的一个红色商标为特色。

What is left unmentioned in contract may be added there as an appendix.

在合同正文中未提及的部分可以作为合同的附件附加在后面。

One hundred and forty peasants tell how a landlord in western Shantung made them roll stones up the side of a mountain for the Japanese while his dog legs walked behind with clubs, and how their legs, arms and backs were broken in the labor.

为了替日本人修工事，这个地主逼迫他们往山上运送石料，地主的狗腿子手拿棍棒跟在后面监工。在这次苦役中，有的人被砸断了胳膊腿，有的被压折了腰。

Work its way through the body politic 那句,可以参看下面这个句子:Normal recourse for one bite, as it had been taught to me, was to let the venom work its way through the body. You can find the above sentence at http://www.fanfiction.net/s/2776851/1/End_Notes.其实work its （poison/venom/a pill, etc. way through one's body还是在使用work one's way through sth.

的基本意思，即（所谓work地穿过或完成sth，只不过当it指毒素或蛇或昆虫的毒液，而through后面又接身体时，含义有时是这毒会经由血液循环等最后在身体里化解（因为稀释或身体自带的解毒能力）或从身体里排出。

Artha Stewart Living Omnimedia recently told employees to leave if they were not prepared to work weekends and long evenings over the coming months for no extra reward.

SLO最近告之雇员们如果他们不打算周末工作以及在后面的几个月里在没有加班费用的情况下加班，那就请离开。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。