在...保证下

In this article, we consider it as the standard of adequateness that the high demand can be met by the assets.

但是私有企业在其回报率得不到保证的情况下，不会贸然投资公用事业。

To ensure the continuity of the states of the SLS systems,for a given switching sequence an admissible control set is introduced.

对给定的切换序列定义了容许控制集合，以保证在该容许控制集合中的任意控制律的作用下，相应切换系统的状态都是连续的。

The designing way of this paper about the forebody and afterbody of aerocraft is based on the wave-rider theory, so design the aerocraft upper and down surface separately, besides keeping the length and thickness of forebody and afterbody constant, to some extent ensure the whole aerocraft design target and avoid the conflict with other disciplines, The flow solver takes use of Euler equations, combining with the technique of the unstructured dynamic meshes.

文中对飞行器前后体设计思路基于高超音速乘波体的思想，将飞行器上下表面进行分离设计，在前后体的长度厚度以及发动机的位置保持不变的条件下，较大程度避免了飞行器整体外形布局的改变，从而一定程度上保证了总体设计的目标，大大缓和了与飞行器其他学科设计时的冲突。

Realize the driving control of the half-tracked air-cushion vehicle, make sure that not only the vehicle can drive normally, but also the total power consumption is minimum in different soil conditions.

实现气垫车的行驶控制，满足在不同土壤条件下，既保证车辆的正常行驶，又使总功率消耗最小的要求。

The service brake: system's function is causes in the travel the vehicles deceleration, until the parking, is one of driving on the way most frequent use brake functions; The installment which was causes in the vehicle braking system to stop trips the automobile presence which freezes; The second braking system is in the service brake: system expires in the situation guaranteed that the automobile still could realize the deceleration and the parking installment, has listed as one of basic installments in many national this system; The auxiliary braking system uses in slowing down or the stable vehicle speed extra arresting gear.

行车制动系统的功能是使行驶中的车辆减速，直至停车，是行车途中最频繁使用的制动功能之一；驻车制动系统是使已停驶的汽车驻留原地不动的装置；第二制动系统是在行车制动系统失效的情况下保证汽车仍能实现减速和停车的装置，在许多国家该系统已列为基本装置之一；辅助制动系统用于减缓或稳定车速的额外制动装置。

This paper considers the problem of view self-maintenance, where the views are maintained without base database, including how to maintain a view and determining whether a view is maintainable.

由于延迟视图维护机制允许修改事务在全局视图没有进行相应的改动之前提交，有暂时的数据不一致情况出现，在这种情况下，即使严格的ZPL协议也不能保证全局事务的可串行化执行。

To ensure the application of self-balanced pile test in collapsible loess, a conversion method of self-balanced pile test under the influence of negative skin friction was put forward.

为了保证自平衡测试法在湿陷性黄土地区的应用，提出了在桩侧负摩阻力影响下桩承载力的自平衡测试结果转换方法。

There are some important and novel conclusions deduced: 1. The curve of resonance output vs excitation voltage shows that electrostatically excited resonator could be easily excited by low excitation voltage and could be well protected when overloaded due to the good structure design.

静电激励微谐振器谐振峰值与交流激励电压的关系曲线表明该谐振器在较低的电压激励下即可获得较大的振幅，同时该谐振器具有良好的过载保护功能，在用于精确测量时，必须保证激励电压处于该曲线的线性段。

"That's why I will send our service men and women into harm's way only when it's necessary and ensure that they have the training and equipment they need when they enter the theater of war, that's why we're building a 21st century Department of Veterans Affairs with the largest single year funding increase in 3 decades, it's a commitment that will help us provide our veterans with the support and benefits they have earned, and expand quality healthcare to a half million more veterans."

&这就是为什么我只会在不得已的情况下，并保证我们的官兵武器装备齐全的时候，才会将我们的战士们派赴沙场；为什么我们会在未来的30年中的每一年都会提升构建一个21世纪退伍军人事务部的费用，来保障我们老兵应得的利益和照顾，将人数扩大到50万。&

Morality has its sanction not merely in future retribution, but in the present assurance that every good and pious deed is a victory for the cause of Ahura Mazda; but the call to the individual to be active in this cause, though vigorous and definite enough, is never quite free from ritual and ceremonial conditions, and as time goes on becomes more and more complicated by these observances, especially by the laws of purity.

道德有其制裁，而不仅仅是在未来的报应，但在目前的保证，一切美好和虔诚的契约，是一个胜利的原因是阿胡拉马自达，但要求个人积极参与这项事业，虽然充满生机和一定不够的，绝不是相当不受祭祀和礼仪条件下，随著时间的推移变得越来越复杂了这些纪念活动，特别是受瑞士法律的纯洁性。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。