在...保证下

His solid anti-communism ensured that America was an investor and a friend until, with the end of the cold war, the rotten underside of his rule could no longer be strategically ignored.

随着冷战的结束，他彻底的反共倾向保证了成为印尼的投资者和朋友，直到在他的统治下，印尼的腐败在战略上已经不能被忽视。

But whereas Asimov's laws were intended to prevent robots from harming people in any circumstances, Dr Arkin's are supposed to ensure only that they are not unethically killed.

但Isaac Asimov的定律意图是在房子机器人在任何情况下伤害人类，而Arkin的内容却是要保证他们不被不道德地杀害。

1 Laid on the observation points, the next gate in the first paragraph and the chamber are in side-dock-type pier and construction of a wide bottom seam laid 8 to each end of the settlement within 24 observation points nails; chamber 14 Fu wall segments are in lock wall at both ends of the floor laid four nails into account the settlement of 56 observation points; settlement nail making use of 40cmФ18 rebar welded copper top round hat hemisphere processed, buried, when coupled with oblique bars welded to the end of plate surface layer and vertical reinforcement, the top highlight the concrete surface, about 1.5 ~ 2.0cm in order to guarantee points are solid.

3.2.1观测点的布设上、下闸首及闸室坞式段均在边墩底板及施工宽缝的两端各布设8个沉降钉计24个观测点；闸室14节扶壁段均在闸墙底板两端各布设4个沉降钉计56个观测点；沉降钉的制作采用40cmФ18螺纹钢顶端焊接镀铜半球圆帽加工而成，埋设时配以斜筋焊接在底板面层及竖向钢筋上，顶端突出砼表面1.5～2.0cm左右，以保证点位稳固。

In such case the warehouse receipt shall serve as substitute for the shipping documents in all respects and the Buyer undertakes to reimburse within fourteen days of our first demand any and all additional expenses so incurred.

在该等情况下，仓单应在所有的方面替代装运单据，并且买方保证在首次要求后14天内偿付卖方因此发生的所有和一切费用。

The Vessel to be employed in lawful trades between safe ports, anchorages or places where she can safely lie always afloat, except at such places where it is customary for similar size vessels to lie safely aground, within Institute Warranty Limits excluding The Charterers shall have the option of trading outside these Limits, provided the Vessel is insurable by the Owners' Underwriters, and have also liberty of trading zones where Owners are required to pay for extra war risk insurance premium.

本船在伦敦保险人学会保证条款的范围内，川航于本船能经常安全浮起的（但同样大的船舶照例安全搁底的地点可以不浮起），安全港口、锚地或地点，进行合法贸易，在船东保险人承担的情况下，租船人可派船在许可外的地区，进行贸易，也可随意派船到船东需要支付兵险附加保费的地区进行贸易。

The Vessel to be employed in lawful trades between safe ports, anchorages or places where she can safely lie always afloat, except at such places where it is customary for similar size vessels to lie safely aground, within Institute Warranty Limits excluding The Charterers shall have the option of trading outside these Limits, provided the Vessel is insurable by the Owners' Underwriters, and have also liberty of trading zones where Owners are required to pay for extra war risk insurance premium.

航行范围 4.Trading 本船在伦敦保险人学会保证条款的范围内，川航于本船能经常安全浮起的(但同样大的船舶照例安全搁底的地点可以不浮起)，安全港口，锚地或地点，进行合法贸易，在船东保险人承担的情况下，租船人可派船在许可外的地区，进行贸易，也可随意派船到船东需要支付兵险附加保费的地区进行贸易。

To deal with the problems and present situation of field data capture by computer in geological mapping in 20 years, this paper has created PRB digital mapping techniques to standardize the digital mapping process and discussed PRB mapping technique-method system, including PRB digital mapping techniques, the model of PRB data and the related process, combinational regulations of PRB process, common mechanism and basic procedure of PRB process, data processing and dictionary of PRB, three-class PRB system,...

从近 2 0年地质填图中计算机野外数据采集技术研究的现状和存在的问题入手，在确定地质填图空间数据表达的基础上，遵循传统地质填图的规律，在不约束地质学家地质思维的前提下，既能满足计算机处理的需要，又能保证地质工作者取全、取准各项地质观测数据，在描述各类地质信息空间关系的基础上，创建了数字地质填图过程标准化和规范化的PRB数字填图技术，并对构成PRB数字填图技术、PRB数据模型、PRB基本过程、PRB基本过程组合的规则、PRB过程的公共机制、PRB过程基本程式、PRB数据操作、PRB字典、三级PRB体系、PRB数据流&栈&、PRB数据质量定量评价体系的PRB数字填图技术与方法体系进行了讨论。

Liu Xiang in the small, to accept his high jump training, coaching in bone test revealed that his adult height can not guarantee that he became a world-class high jumper, the coach of the proposed Sports School, 1998, Liu Xiang Hurdles to start training. In 2002, Liu Xiang break the dust-laden 24-year-old world junior 110 meter hurdles record.

在刘翔小的时候，他接受跳高训练，教练在进行骨骼测试后发现他成年后的身高无法保证他成为一名世界级的跳高运动员，因此，在体校教练的建议下，1998年刘翔开始转向跨栏训练。2002年，刘翔打破尘封24年之久的110米栏世界青年纪录。

This article studies the domestic and foreign correlation traveling spatial structure theory in the system in the foundation, through to the region tourist resources spatial structure system, the traveling market spatial structure system and the traveling transportation spatial structure system carries on the concrete analysis, constructs according to the analysis result to the Yulin territory traveling spatial structure, in under the science development view instruction, constructs the Yulin territory "wholeheartedly area three pieces" the spatial structure, and proposed specifically further promotes take the Yulin city as the center, exerts oneself makes "the desert character and style traveling piece, the borderland character and style traveling piece, the loess character and style traveling piece, along the yellow traveling belt" traveling space layout, and supports tourist area to each piece areaCarries on the elaboration;In the traveling space development, has determined "wholeheartedly third mate three principal axis two inferior spool threads" the spatial development pattern;Finally, this article from the ecology protection, the historical culture protection as well as the policy guaranteed the aspect proposed the Yulin territory travels the sustainable development realization way.

本文在系统研究国内外相关旅游空间结构理论的基础上，通过对区域旅游资源空间结构体系、旅游市场空间结构体系和旅游交通空间结构体系进行具体分析，根据分析结果对榆林市域旅游空间结构予以构建，在科学发展观的指导下，构建榆林市域&一心三片一带&空间结构，并具体提出进一步提升以榆林城区为中心，着力打造&大漠风情旅游片、塞上风情旅游片、黄土风情旅游片、沿黄旅游带&的旅游空间布局，并对旅游分区进行了建构；在旅游空间拓展上，确定了&一心三副三条主轴线两条次轴线&的空间发展格局；最后，本文从生态保护、历史文化保护以及政策保证等方面提出榆林市域旅游可持续发展的实现途径。

In Rajasthan, this resilience is also the result of government policy.

在拉贾斯坦邦，这次经济反弹也是政府政策的产物。2008 年四月全国农村地区就业保证法案扩展到了每一个农村地区，在最低工资下有望在一年里提供 100 天的工作时间给每一个需要的家庭。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。