在...之间

Since the imaginary time thermal propagators have periodicalimaginary time and discrete imaginary energy, which are unphysical quantities, theymust be continuated to real time and continuous real energy in the final results.

虚时和实时热传播子之间的解析延拓问题，这是有关虚时方法和实时方法之间关系的一个重要问题，由于虚时热传播子的周期性虚时间和离散的虚能量是非物理的量，在最后计算结果中，必须将它们分别延拓为实时间和连续的实能量。

You have said some intemperate things ... fancies,--which you will not say over again, nor unsay, but _forget at once_, and _for ever, having said at all_; and which will die out between _you and me alone_, like a misprint between you and the printer.

您所提到的狂妄的事情……幻想，_您不应该再提起，甚至不应收回，而是_立即忘记_而且_永远地忘记，曾经说国这样的话_这些话将会_在你我之间止息_，就像您和印刷商之间所保有的有关错印的消息。

In a study of nineteen sets of twins who had been separated from birth, investigators found that in approximately two thirds of the sets there were no more significant differences than existed among unseparated pairs of twins.

在对从一出生就分离的19对双胞胎的研究中，研究者发现，其中约三分之二的双胞胎之间的差异与一起长大的双胞胎之间的差异一样不明显。

Para.4 In a study of nineteen sets of twins who had been separated from birth, investigators found that in approximately two thirds of the sets there were no more significant differences than existed among unseparated pairs of twins.

整句话的意思为：在对从一出生就分离的19对双胞胎的研究中，研究者发现其中约三分之二的双胞胎之间的差异与一起长大的双胞胎之间的差异一样不明显。

Finally, low pay is mixed between the area the case that the income gap of the unskilled worker appeared to narrow, and hi-tech personnel is mixed between the area the income gap of high quality personnel however incline to at expanding, this part worker's inferior area fluidity and they located labour market was mirrorred to existing on certain level relatively serious area breaks up a gender.

最后，地区之间低报酬和非技术工人的收入差距出现了缩小的情形，而地区之间高技术人员和高素质人员的收入差距却趋向于扩大，在一定程度上反映了这部分职工较低的区域流动性和他们所处的劳动力市场存在着较为严重的地区分割性。

The PFSI particles and aggregates fuse into each other with heat, capillary force and Van der Waals' force to form membranes.Effect of casting temperature, casting time and change of temperature on morphology and properties of PFSI membranes was studied.

在热、颗粒之间毛细管力和范德华力等的共同作用下，通过具有相似特征的链段和基团之间的作用，体系内部形成结晶区、离子聚集区和无定形区。

This paper brings in three variates including energy consumption, energy price and economic growth on the basis of previous double variate system. Using the data from 1978 to 2004, we do Cointegration Test to see the long relationship among them. Then we build an Error Correcting Model. Moreover, we use Granger Causality Test to re-examine the relationship of the three.

本文在前人简单双变量系统的基础上构建了能源消费，能源价格与经济增长三变量系统，利用1978-2004年的数据，通过协整分析，检验了能源消费，能源价格，经济增长之间的关系，构造了三变量的误差修正模型，并用Granger因果检验进一步验证了三变量之间的关系。

Sentiments veering between the two extremes have long confused the West's relations with the Asian giant.

在两个极端之间摇摆不定的态度一直困扰着西方和这个亚洲巨人之间的关系。

BEIJING - China and India have taken a vituperative war of words and diplomatic外交上的 barbs to an unusual level of tension in recent days, prompting fears that the traditional rivalry between the two Asian giants could spin out of control.

北京报道——中国和印度之间相互谩骂的口水之战和外交讽刺在近日升级到了异乎寻常的紧张程度，这一现象引起了对于两个亚洲大国之间由来已久的矛盾失去控制的恐慌情绪。

But a volleyer will jump back into other commitments and relationships during downtimes.

这种"游离于综合型与区分型之间的人"能在工作轻松期间往复处理既定的工作程序与私人之间的事情。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。