在...之间

10 Insulation between the primary-lead connections and the adjacent winding , and between secondary-lead connections and the primary winding shall be one of the following :"

" 11.2.10 在初级引线连接和相邻绕组之间，次级引线连接和初级绕组之间的绝缘应是下面之一："

The third winding is coupled between the primary winding and a capacitor to produce a current that controls a variation of a ratio between the focus voltage and the anode voltage as a function of variation in a beam current in the cathode ray tube.

在初级绕组和电容器之间连接第三绕组，从而产生一个电流，该电流用于对作为阴极射线管中电子束电流的变化的函数的聚焦电压与阳极电压之间的比率的变化进行控制。

Same-sex marriage opens up the possibility of polygamy because it detaches marriage from the biological reality of the basic procreative relationship between one man and one woman and that means there is no longer any inherent reason to limit it to two people whether of the same or opposite sex.

同性婚姻为多配偶制打开了可能的大门，原因是前者让婚姻脱离了一男一女之间基本生殖关系的生物学事实，而这意味着没有任何内在的理由可以再把婚姻限制在两个人之间，不管是同性的还是异性的。

The completional and progressional jurisprudence established on that Guanzi dealed with the relations of somethings and law, and looked forward to be in rapport with the two.

其法律理论的完备和进步，是由于《管子》能够在错综复杂的矛盾之中把法与其它事物的关系整理清楚，并且积极地探寻它们之间相互协调的一面，例如天道、人情与法，君、臣、民与法，礼与法，术、权、势于法，它们之间关系的处理都很大程度上影响法律所选系统的建立。

Be those who assure all game is Promethean with achieve a gender formerly, between each atelier, it is in Zu Long atelier interior differs even between game plan group, also be relatively independent.

为保证所有游戏的独创性与原创性，各个工作室之间、甚至是在祖龙工作室内部不同游戏策划组之间，也是相对独立的。

PCR-SSCP (single-strand conformation polymorphism) was used for studying the community changes of pronucleus microorganisms in various fermenting stages of Luzhou-flavor Daqu. The results showed:(1) The pronucleus microorganism's community was similar and also had the polymorphism in each simple of various fermentation stage;(2) Different microflora had complex ecology effects of coordination and the restriction;(3) The diversity indexes of different stage of Daqu microorganisms were around 1.69~2.01, and the composition of them was stable relatively;(4) The similarity indexes were 0.67~1.00, and much higher in the approaching stages.

采用PCR-SSCP技术对浓香型大曲发酵过程中原核微生物群落结构的变化情况进行了研究，结果表明：(1)发酵各时期曲样的群落结构相似，同时也具有多态性；(2)不同微生物群落具有协同和制约的复杂生态学效应；(3)各时期曲样微生物多样性指数均在1.69~2.01之间，群落结构相对较稳定；(4)各曲样微生物群落相似性位于0.67~1.00之间，邻近时期样品间的相似性程度较高。

Pyronine B adheres to on the surface of CdS and prevents CdS aggregating, which leads to the decrease of fluorescence quantum yield of CdS. Fluorescence resonance energy transfer happens from CdS to Rhodamine B, Butyl rhodamine B and Rhodamine 6G, respectively. There is a higher FRET efficiency between CdS and Neutral red with the value being 0.282. Moreover, coupling reaction between -NH_2 of Neutral red and -COOH of CdS -TGA leads to red shift of CdS fluorescence spectrum. The reaction also occurs between Safranine T and CdS. At the same time, the Fluorescence of ST is quenched by forming ST -CdS ground state complex. Chapter 6, CdS QDs modified by chitosan and polyethyleneimine can be quenched by Cu~(2+). According to the experimental result, we develop the novel sensor for Cu~(2+).

研究结果，吡啰红与CdS之间作用形式是染料聚集在CdS的表面使得CdS不易聚集，但同时也降低了CdS的发光的量子效率；罗丹明B、罗丹明6G、丁基罗丹明B均与CdS之间存在能量转移，位阻效应使得能量转移效率最高的BRhB的相对荧光强度增大最小；中性红与CdS的能量转移效率更高，同时推测可能使CdS-TGA上的-COOH与部分NR的-NH_2发生偶联导致粒子变大而发生荧光光谱的红移；番红花红与CdS是相互荧光猝灭，可能是ST的-NH_2与CdS-TGA上的-COOH发生偶联使得纳米粒子变大以及二者形成基态复合物的共同作用的影响。

Finding his true passion in storytelling and visual development for animated films, Gil moved to Vancouver, and for the past three years has worked as a vis-dev artist and production designer developing IPs for Rainmaker Entertainment, IDT Entertainment, The Weinstein Company, Blue Yonder Films, Tony Hawk and Mattel.

这是这套教程的第一部分，内容侧重于对这两个斗士的脸部与头部的构建。运用了动态轮廓，节奏，平面设计以及构成原则等相关知识。在定位两个角色之间的互补关系时，Gil特别强调了单个角色之间的各种视觉关系。

In the process, purposive rational action and value rational action produce contradiction.

在这一理性化的进程中，目的理性与价值理性之间，形式理性与实质理性之间产生了矛盾。

From the altitude of the philosophy we can find the reciprocity relationship between technology and law, For the philosophy muddle in the technology system which has affected the developmentof the technology, and the ontological paradox restricted the progress of the technology, Facing this fact, we should take aspiring means to diminish the shortcoming in both system to realize the harmony progress. Only in this way can we spur the harmony development between the two system ,. accelerate the productive and realize the ultimate solicitude for human beings.

从哲学的角度来看，技术与法律之间存在着相互制约、相互影响的作用，由于技术内部存在着的哲学困惑对网络技术的发展有极大的影响，在知识产权内部存在的法理矛盾又制约了技术的发展，所以我们必须采取积极的措施以克服二者内部的弊端，实现各自的自洽性发展，这样才可能促使二者之间自洽地发展，最终达到促进生产力的发展、实现人文主义关怀的终极目标。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。