在...之间

During the T-matrix method of calculating light scattering by particle, incident and scattered fields are expand into spherical vector wave functions: which, via their relationship derived from the Maxwell equations, leads to the T-matrix, a transferring matrix between expansion coefficients of fields.

在粒子光散射计算的T矩阵方法中，将入射场和散射场用球矢量波函数展开，通过Maxwell方程推出二者之间的关系-零场方程，可获得散射场和入射场展开式系数之间的传输矩阵-T矩阵。

The power spectrum density and mean square value of acceleration at every output position including the driver's seat are computed by means of solving the frequency response function, so as to show the changes of vibration magnitude through parameter-transformation.

在计算中除考虑了多点输入的自谱及前后轮之间的互谱外，还根据有关路面资料考虑了左右轮之间的互谱。结合乘坐舒适性研究，绘出了座椅振动量随各参数变化的一些规律，可为今后设计工作参考。

The median line advocated by Japan violates the principle of equity and should not be the continental shelf boundary between China and Japan.

这样，海岸相邻或相向国家之间的大陆架最大宽度不足400海里时，在这些国家之间就产生了大陆架划界问题。中日两国隔东海相望，两国间的大陆架的最大宽度为325海里，最小宽度仅为167海里。

These compounds have the higher chemical activity, which plays an important role as messager between plants and plants,plants and the environment or insects.

它们大多具有较高的化学活性，在植物之间、植物与环境、植物与昆虫之间的相互联系中担当着传递信息的重要角色。

The Phase Rule states that for a system in equilibrium, in our example, the rock at the time of metamorphism

在一个封闭的多相体系中，相与相之间可以有热的交换、功的传递和物质的交流，相律就是揭示相平衡体系中相数P ，独立组分数C和自由度 F 之间关系的规律。

The dominant species of fungus are Penicillium, Cladosporium and Aspergillus, and size distribution ranges between 2.1 and 3.3 m. The dominant species of bacteria are Glucose-Non-Fermentation and Micrococcus, and size distribution of the bioaerosols are 0.65 to 1.1 m and 2.1~3.3 m respectively.

真菌的优势菌种为Penicillium， Cladosporium， Aspergillus，大多数粒径分布2.1~3.3 m之间；细菌的优势菌种为Glucose-Non-Fermentation， Micrococcus，大多数粒径分布在0.65~1.1 m及2.1~3.3 m之间。

One of my clients used to say that prices are connected to values with a mile-long rubber band, allowing markets to swing between overvalued and undervalued levels.

我的一个客户常说，价格和价值之间是 1 英里长的橡皮筋，这样市场就能在过分高估和过分低估之间来回波动。

One of my clients used to say that prices are connected to value s with a mile-long rubber band, allowing markets to swing between over value d and under value d levels.

我的一个客户常说，价格和价值之间是1英里长的橡皮筋，这样市场就能在过分高估和过分低估之间来回波动。

The dissertation also analyzes the design of the system from the view of availability, modifiability and performance. To improve those quality attributes, more detailed designs or modules have been added to the components and connectors.

本文还从质量属性的角度出发，分别在可用性、可维护性、性能三个方面对科学数据共享网系统的设计作了分析，为了提高这几方面的质量要求，更具体地补充设计了结构中的一些部件及它们之间的联系成分；而且对如何权衡质量属性之间相互作用的问题也做了分析和说明。

Complex V shows a one-dimensional 'Z' chain which are linked into two-dimensional lamellar structures by weak π-π stackings. Complex VI shows one-dimensional chiral helical chains which are linked into molecular zipper. Both complexes show strong blue photoluminescent under R.T. Complexes VII and VIII are monometallic complexes of Fe.

由对苯二甲酸形成的化合物Ⅴ是由一维的'Z'型链组成的，链链之间通过π-π弱相互作用形成了二维结构；而由间苯二甲酸形成的化合物Ⅵ是由一维的手性螺旋链组成的，链链之间通过π-π相互作用形成拉链状的二维结构，Ⅴ和Ⅵ在室温下具有强荧光。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。