在...之间

It indicated that the PES could be uniformly dispersed in melt ε-caprolactam with small domains depending on the strong interaction between the components, The hydrogen bonding was formed between the hydrogen atom on acid amide groups and the sulphone on PES resulting in the process of the dissolution of PES in melt ε-caprolactam being greatly accelerated.

结果表明，依靠其组分之间强烈的作用力，使PES能以较小的相畴均匀的分散在尼龙6基体中；酰胺基团上的氢原子能与聚醚砜中的砜基之间产生氢键作用，从而促进了聚醚砜在己内酰胺熔体中的溶解。

In Ceylon the Sylvestrine Benedictines have undertaken (1883) missionary work amongst the natives in the Diocese of Kandy, the bishop of which is a member of the order; and still more recently the congregation of St. Ottilien, expressly established to provide workers for the foreign mission field, has established missions amongst the native tribes of Central Africa, where the seeds of the Faith have already been watered by the blood of its first martyrs.

在锡兰的Sylvestrine笃开展（ 1883年）之间的传教工作的本地人在康提教区的主教这是一个成员的秩序；更最近的聚集街Ottilien ，明确设立工人提供的外国使团场，已设立的特派团之间的土著部落的中部非洲，那里的种子的信仰已经被水淹了血的第一人。

The total abundance of the phytoplankton ranged from 4.925×106 to 63.65×106 cells L-1and the total biomass from 1.632 to 20.420 mg L-1. Pseudanabaena sp. and Synedra ulna were dominant species in the community during January to March.

共检测到浮游植物76种；浮游植物总的细胞数量在4.925×106-63.65×106cells L-1之间，浮游植物的总生物量在1.632-20.420 mg L-1之间。

Prions are not readily transmittable from species to species, but once they have broken through the species barrier they can rapidly adapt and become contagious within the species.

朊病毒不易在物种之间传播，但一旦它们突破了物种障碍，他们可以迅速适应，并可在物种之间传播。

At the moment, however, I want to focus on perception and make three points. The first is a point about the intimacy of the connection between perception and action. It involves an argument designed to show that, contrary to what we might suppose, there is no logical or conceptual gap between our conscious perceptual awareness and our corresponding agential capacities. Needless to say, the argument is designed to make the agential approach to direct perception less unintuitive. The second point is made with the same aim, but proceeds from the opposite side. That is, I argue briefly for the inadequacy of the sense-datum conception of visual perception (the source of virtually everyone's "pre-theoretical" intuitions, regardless of their theoretical commitments). And I do so on phenomenological grounds.

此刻，无论如何，我需要集中在感知上，指出三点。1、关于感知和行为之间的密切关联，这包含一个被设计的论证，以指明在'我们有意识地感知'和'我们有意识地agential能力'之间不存在逻辑或概念上地gap，而无需说，这个被设计的'直接感知的agential进路'的论证更少非直观。2、同样的目的，但起点反过来，即，我简单论证了视觉感知的感觉材料概念的不充足（事实上每个人的前理论直观的源头，无论有何种理论承诺），我做这个基于现象学基础。

A distinct boundary between the precipitated and the dissolved polymer is apparent and forms the division between the solidified and unsolidified polymer (the ''two concentric circles'').

在被沉淀的和被溶化的聚合物之间的一个分明界限是明显的并且形成在变硬的和unsolidified聚合物(''two同心circles'')之间的分裂。

This is generally defined as being identical in the length to the width of the footing in the direction normal to the analytical plane. However, there is little knowledge about whether the results obtained from the historic method analysis are overestimated or underestimated, comparing with those obtained from the applicable values. So in this paper a new methodology considering the soil-pile dynamic interaction for sea warf has been imposed.

在总结理论的基础上，指出土-结构动力相互作用目前的发展水平与工程实用之间仍存在相当大的差距，理论与实际之间也还有距离，这是由于土-结构动力相互作用问题本身的复杂性，不同的计算方法都引进了一些假设和进行了不同程度的简化，以致不同方法给出的结构和地基反应存在有很大的差别，加之计算工作量大，试验验证也比较困难，所以在实际的抗震设计中考虑桩-土共同作用是有很大的研究意义的。

The realistic origin of the environmental question is shown as two respects: first, the question of inharmonious relationship between humanity and nature; Seco...

建立在新人道主义基础上的环境伦理学以人类的生存为终极目标，以新人道主义原则为基本伦理原则，全面阐释了人与自然界之间的关系应为&以人为本&与&以自然为伙伴&的有机结合，以及隐藏在人与自然关系背后的人与人之间公平、公正、平等的关系。

While Strengthening economic and trade cooperation between the two countries, non-governmental exchanges also develops· Up until now, 35 pairs of states and provinces of the United States and China, and more than 120 cities of the two countries have established sistership· For example, Ohio and Kansas in the Midwest of the United States has established sistership with Hubei and Henan provinces in the middle of China respectively· Among these, Midwest US-China Association has made great contribution on promoting mutual understanding and communication between China and the United States, and plays a positive role in promoting economic cooperation between China and the Midwest United States

在加强经贸合作的同时，两国民间的交流也不断扩大。到目前为止，中美友好省州已达35对，中美之间的友好城市则多达120多对，例如美国中西部地区的俄亥俄州和堪萨斯州，就分别和中国的中部省份湖北省和河南省结为友好省州。这其中，美国中西部美中协会为促进中美双方的相互沟通和了解做出了许多贡献，在扩大美国中西部地区与中国之间的经济合作方面，也发挥了积极的作用。

Between densities, it is the Call , within the same density, it is friendship or responsibility.

在不同的密度之间，就叫做召唤；在同一密度之间，叫做友谊或责任。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。