在...之间

Because there isnt a standard for a business industry, the information of a corporation needs to be translated repetitiously, even be inputted again. These can cause mistakes and reduce the efficiency of information transferring.We defined a frame for data interchange of different application in the CHAOPI corporation and realized the integration of the storage information system and the headquarter information system.

而对于企业之间的数据交换，由于现在国内流通行业还没有一个被广泛接受的统一的数据交换标准，这使得企业之间的数据交换困难重重，企业的业务信息在企业的边界处往往要进行多次变换，甚至是重复的人工处理，降低了企业信息的传递效率，并且在这中间也增加了引入错误的可能性。

Is accepted by permissive person after this licence obtains source code, have the obligation of republication source code.

开源CPU的著作权侵权问题一般不会发生在开源CPU之间，而主要发生在开源CPU与专有CPU之间。

The measurement system error model analysis is introduced into power system real time network state analysis as an important part for the first time, which can improve on the state estimation quality and provide the capability to monitor the operation of the measurement system; 2. The theory and algorithm of the on-line estimation and update of measurement noise variance based on the relation between the residual variance and noise variance. The statistic properties of the sample variance are discussed and the relation between the estimation precision and sample size under given confidence level is derived; 3. The theory and algorithm of detection and identification of measurement bias are presented, which is based on the relation between residual mean and noise mean. The statistic properties of sample mean are discussed and the relation between estimation precision and sample size is derived; 4. The Givens orthogonal transformation algorithm is selected to be the essential algorithm of state estimation, the fast orthogonal transformation algorithm with damp factor and the algorithm which can handle the zero injection measurements efficiently are presented; 5. The quantity analysis theory of bad data detectivity and identifibility are presented, which describes the relation between the elements in matrix W〓 and bad data amplitude and can provide the theory base for measurement system design and valuation.

一、首次将量测系统误差模型分析做为一个环节引入电力系统实时网络状态分析中，为EMS系统增加了实时监视系统运行、修正量测系统误差模型的新功能，进一步发挥了实时网络状态分析应用软件的潜力；二、首次提出了应用样本方差在线估计与修正量测系统误差方差的基本理论，讨论了样本方差的统计性质和概率分布，推导出了样本容量、估计精度和置信度之间的关系，给出了在线估计与修正量测系统误差方差的算法；三、首次提出了应用样本均值在线检测与辨识量测偏差的基本理论，讨论了样本均值的统计性质，推导了样本容量、估计精度和置信度之间的基本关系，给出了在线检测与辨识量测偏差的算法；四、在状态估计算法设计中，以Givens变换算法做为基本算法，提出了快速正交变换阻尼因子法和可以有效地处理零注入量测的混合法，并对实时应用中的一些问题进行了讨论；五、提出了不良数据可检测性与可辨识性的定量分析理论，揭示了描述量测系统配置、网络结构与参数的残差灵敏度矩阵中的元素与不良数据的幅值在可检测、可辨识能力上的定量关系，为量测系统配置设计与评价提供了理论基础；六、综合国内外最新研究成果，采用自适应自回归预测技术和稀疏矢量技术，构造了较完善的不良数据检测与辨识算法。

The contents of rhamnose, xylose, mannose, glucose, galactose are determinated. The average recovery ranges from 94.7% to 99.2%...

鼠李糖、木糖、甘露糖、葡萄糖、半乳糖的回收率在 94 。7%～ 99.2 %之间，变异系数在 3.2 5%～ 6.74 %之间。

Under the increasingly intensive market competition, the rivalship between enterprises occurs mostly in the products, especially the new products, whose development of the TCM enterprises is the most important key and also the difficulty for the enterprise's Products decision.

在日益激烈的市场竞争环境中，企业之间的竞争在很大程度上表现为产品之间的竞争。

In this project, effects of different inducing methods on production of 6-MSA in Saccharomyces S.

cerevisiae 334在表达过程中诱导剂添加的时间和剂量对6-MSA合成的影响进行分析，结果表明：除24h和48h之间没有差异之外，在其他不同的诱导时间之间均为极显著差异。

And then I shall stand among you, a seafarer among seafarers.

然后我将站在你们之间，一个航海者站在许多航海者之间。

For example, the eccentricity changes over time cycles of about 100,000 and 400,000 years, with the value ranging from less than 0.01 up to 0.05.[15][16] This is equivalent to a change of the semiminor axis of the planet's orbit from 99.95% of the semimajor axis to 99.88%, respectively.

例如，离心率大约在小于0.01至0.05之间变动，变动周期大约是10万年至40万年，这相当于行星运行轨道的短半轴相对于长半轴的比例在99.55%与99.88%之间发生变动。

F. pumila had the strongest capacity to adhere to walls, and it formed a quite good covering landscape by means of a large quantity of adventitious roots. Furthermore, it was tolerant to shade, and the effects of shading on its growth and landscape covering were very small. P. heterophylla had the rapidest growth and covering speed, and it adhered to walls by adhesive discs, but was defoliated in winter or after a long period of shading. The other three vines climbed walls using adventitious roots, and their adhering capacities were all relatively poor. However, E. fortunei still formed a relatively good covering due to its rapid growth and emerald leaf colour. After shading for four months, leaves of F, pumila, C. grandiflora, and P. serpens became thin, and accordingly their leaf weight per unit area significantly decreased. Shading also reduced chlorophyll contents of C. grandiflora and E. fortunei but enhanced those of F. pumila and P. serpens, It did not influence leaf thickness, leaf weight or chlorophyll content of P. heterophylla. Whether shaded or not, the relationship between Pn and PAR for each species could be expressed as y=alnx+b, and furthermore there was a significant (P.01) correlation between them. Pn and LCP values for all five lianas also significant (P.01) correlated. Shading reduced LCP values of P. heterophylla, C. grandiflora and E. fortunei but increased LSP of F. pumila.

结果表明，1薛荔对墙体附着力最强，它依靠大量的不定根吸固在墙体上，形成很好的覆盖效果，而且薜荔耐荫，遮光对其生长与覆盖的影响很小；爬墙虎的生长与覆盖速度最快，它主要依靠吸盘吸固墙壁，但在冬季或长时间遮光后出现明显落叶现象，影响其覆盖景观；其他3种都依靠不定根沿墙面攀援，附着力相对较差，但扶芳藤由于生长较快，叶色终年保持翠绿，也能形成相对较好的覆盖效果；2遮光4个月后，薛荔、凌霄和蔓九节的叶片变薄，相应地这3种植物单位面积的叶片重量都显著减轻；遮光还使凌霄和扶芳藤的叶绿素含量减少，使薛荔和蔓九节的增加，但对爬墙虎的叶片厚度、叶重和叶绿素含量都不产生明显影响；3无论遮光与否，5种植物的Pn与PAR之间的关系都可用y=alnx+b表示，并且都达极显著相关，Pn与光补偿点之间亦呈极显著相关；遮光还使爬墙虎、凌霄和扶芳藤的LCP下降，并使薛荔的光饱和点升高。

A ceasefire called by the Yemeni government in its conflict with Shiah rebels in the north of the country has failed to take hold and fighting is reported to be continuing.

也门政府在与该国北部什叶派反叛分子之间的冲突中要求停火，但是并未成功。报道称双方之间的冲突仍在继续。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。