在...之间

The dual recliner assembly includes spaced apart outboard and inboard recliners each movable between a locked position to hold the seat back in one of the plurality of reclined positions and an unlocked position to allow pivotal movement of the seat back relative to the seat cushion between the plurality of reclined positions.

这种双斜调组件包括外侧与内侧斜调机构，而每个斜调机构可在一个锁定位置和一个解锁位置之间移动，前者可将坐椅靠背保持在多个斜躺位置之一处，后者将坐椅靠背相对于坐垫在多个斜躺位置之间进行枢转运动。

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

Thus, an increase of 2 percent in service levels will cost far more between 95 and 97 percent than between 70 and 72 percents.

因此， 2%增量在服务水准将花费更多在95和97%之间比在70和72百分之之间。

In an ASCII system, all characters that fall between '"' and "a, i.e., between ordinals 34 and 97

在使用ASCII字符集的系统中，顺序值在'&'和&a之间的任意一个字符，即，顺序号在34 和97之间的某一个字符。

In an ASCII system, all characters that fall between '"' and "a, i.e., between ordinals 34 and 97

在使用ASCII字符集的系统中，顺序值在'&'和&a之间的任意一个字符，即，顺序号在34 and 97之间的某一个字符。

Outer boxes Genes of interest are shown around the ring as operons for sulfate reduction, carbon fixation via acetyl-CoA synthesis pathway, and nitrogen fixation.

在单股DNA链中，碱基之间的相互作用是一个堆叠在另一个之上，而且在双螺旋中，两个互补单股的碱基对之间的氢键发挥了关键作用。

In our study, multiple temperature-independent points and accompanying oscillations are observed in the longitudinal resistivity between the low-field insulator and the quantum Hall liquid. The amplitudes of these oscillations can be well described by conventional Shubnikov-de Haas theory, and our experimental results therefore support the existence of an intermediate metallic regime between the low-field insulator and quantum Hall liquid.

在此研究中，我们发现在低场的绝缘态与高场的量子霍耳态之间，纵向电阻率有多个不随温度变化的交点，而此交点所在的位置与其所伴随振荡的振幅可以利用Shubnikov-de Haas 理论解释，因此由我们的实验结果可以看出，在低场绝缘态与高场量子霍耳液体态之间，的确存在一个过渡的金属态。

There is nothing between what the code is and what it does, except the wiring of the machine it runs on.

也就是说，对于一段程序代码来说，它是怎样的就会去做什么——在它之所是和它之所为之间，再没有别的什么隔在这两者之间，如果非要说有点中介的话，那也只有这些代码在运行于其上的那个机器的线路配置。

The plates of the rollers and rubber roller pressure control in 15 ~ 20 wire, two rubber roller pressure control in the 22-38, 28, and make sure that two rollers by version and parallel plate cylinder, below the 100 mm diameter rollers by Edition and nano-imprint lithography printing plate cylinder is 5-6 mm, more than 100 mm diameter rollers by Edition and nano-imprint lithography printing plate cylinder is 6 ~ CCDs used in àw±a?

不兵印版滚筒与橡皮滚筒之间的不张辛把持在15～20丝、两橡皮滚筒之间的不张辛把持在22～28丝，并包管两不梢靠版不朱辊与印版滚筒交错，直径在100mm以上的靠版不朱辊与印版滚筒压印宽度为5～6mm，直径在100mm以上的靠版不朱辊与印版滚筒压印宽度为6～7mm。

It studies the way of making railway financing as the service platform for railway transportation equipment manufacturers by analyzing the general performance of financing leasing mode, the entry point of financing leasing innovation and its restrictions. Furthermore, it innovatively integrates and combines the trust leasing and sharing-revenue leasing together to resolve the relevant problems of Chinas railway transportation equipment financing: i. trust leasing is designed between financing leasing company and potential investors and manufactures, therefore, the financing leasing company has legal right of management while potential investors and equipment manufacturers involve with financing leasing; ii. sharing-revenue leasing is adopted between financing leasing company and the lessee to realize the leverage of financing leasing. The payment of rental of lessee matches with the benefit of the time to relieve the loan pressure in the early stage and detract the risks.

在分析融资租赁方式的总体表现、我国融资租赁创新的切入点及其制约因素的基础上，研究我国铁路运输装备融资租赁如何成为铁路运输装备生产企业的服务平台，并将委托租赁和分成租赁两种融资租赁方式创新集成、组合，解决我国铁路运输装备融资的相关问题：①在融资租赁公司和潜在投资人及生产商之间设计委托租赁，融资租赁公司具有法定意义的管理权，潜在投资人和设备生产商以融资租赁的方式进入模式；②在融资租赁公司和承租人之间设计分成租赁，发挥融资租赁的杠杆作用，使得承租人支付租金与同期收益相匹配，以减轻前期付款压力，分散风险。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。