在...之间

Among his most recent projects are the new headquarters of the Port Authority at Marina di Carrara (2007), the Vertex tower and Office Building in Amman (2007), the new Museum of Contemporary art at Fabrika Schindlera in Krakow (2007), dealing with the theme of transformation, the relationship between innovation and history, between form and function, between "product" and communication.

在他最近的项目是新的总部港务局滨海迪卡拉拉（ 2007年），顶点大楼和办公大楼在安曼（ 2007年），新当代艺术博物馆在Fabrika Schindlera在克拉科夫（ 2007年），涉及的主题，改造，创新之间的关系和历史，形式与功能之间的&产品&和沟通。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，&国家&代替&帝国&，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

The public journalism movement emphasizes that media should get involved actively and direct in the field of public life, erect the bridge that communicated between various kinds of strength through setting up equal dialogue mechanism between government, society and the public, help the social vulnerable group participate in talking and exchanging in equal citizenhood, present their right and express their interests, thus alleviate the social contradiction, dissolve the interests conflict and build a harmony justice environment for the social stability and development.

公共新闻运动强调媒介在公共生活领域的积极介入与导向，通过在政府、社会和公众之间建立起平等的对话机制，在各种力量之间架设起沟通的桥梁，有助于弱势群体能够以平等的公民身份参与对话、交流，其权利得以呈现，利益要求得以表达，从而缓解社会矛盾，化解利益冲突，为社会稳定和发展营造一个和谐、正义的环境。

The prevalence of small bowel stenosis has ranged from 20% to 40% and from 7% to 15% in patients with colonic disease.

小肠狭窄的患病率在20%至40%之间，而在患有结肠疾病的患者中的患病率在7%至15%之间。

Secondly, the flow of condensation steam was compared with the flow of ideal gas. From the contrasted results, it can be found the difference between the condensative steam flowing and ideal-gas flowing. And, it also can be found out that it is inevitable to condense for steam flowing under the supersonic state. At the same time, the major areas which formed second drips have been displayed in the solved results. Finally, the flow of condensation steam in the 3-dimension model has been simulated.

其次，对比了具有凝结的蒸汽与理想气体之间的流动情况，经过对比可以发现凝结蒸汽在流动中与理想气体之间的差异，发现蒸汽的凝结在超音速状态下是不可避免的，并且在计算结果中通过图形显示出了形成二次水滴的主要区域。

Easy view data still shows, the player scale of senile, tall record of formal schooling, good-paying is in elevatory, among them, 2007, 22, 30 years old of players between held the proportion of 51.4%, university undergraduate course and the scale that reading graduate student player were occupied 40.3%, the scale of brunt consumption crowd between 3000-5000 had achieved lunar income 13.2%.

易观数据还显示，高龄、高学历、高收入的玩家比例在升高，其中，2007年，22—30岁之间的玩家占到了51.4%的比例，大学本科及在读研究生玩家的比例占到了40.3%，月收入在3000-5000之间的主力消费人群比例已经达到了13.2%。

Low temperature ordering of FePt thin films has been achieved by using a thin equiatomic AuCu underlayer.

提出并利用相干生长的多层膜中有序－无序转变过程的彼此关联作用，借助AuCu缓冲层的低温有序化，降低FePt薄膜的有序转变温度200℃以上，为FePt薄膜的低温有序化开劈了一条新途径；制备多层膜，退火形成有序相FePt纳米颗粒分散在Ag基体的复合结构，比FePt/Ag共溅射或合金多层膜方法的退火温度明显降低；通过缓冲层Ta控制FePt的粗糙度和晶界密度，同时界面附近Ta、Pt发生化学反应，两者共同促进薄膜内Pt原子的有效迁移，从而加速FePt有序化；进一步，在Ta和FePt之间插入Bi薄层，强化Ta、Pt的扩散，在更低温度下形成高矫顽力的有序化FePt薄膜且FePt晶粒之间交换作用大大减弱；发现MgO薄膜作底层，可控制与MgO晶粒尺寸大致相当的临界厚度以下的FePt有序化薄膜的（001）取向，同时，MgO和FePt的相对厚度显著影响（001）取向FePt的有序化。

The results show that jamesonite and pyrrhotite have good floatability in the pH range of 2-10 and marmatite has good floatability in the acid and it is difficult to separate these minerals. In the pH range of 6-8, the separation of jamesonite and pyrrhotite, marmatite is possible when using mercaptoacetic acid and mercaptoethanol as depressants. In case of the presence of Cu2+ ion, however, it is difficult to separate the three minerals. Infrared spectrum demonstrates that there are a number of function groups such as —SH,—COOH,—OH in the molecular structure of depressant.

结果表明：用丁黄药作捕收剂，脆硫锑铅矿和磁黄铁矿在pH 2~10范围内都有良好的可浮性，铁闪锌矿在酸性条件下可浮性好，三者分离困难；在pH 6~8之间，采用巯基乙酸和巯基乙醇作抑制剂，脆硫锑铅矿与磁黄铁矿和铁闪锌矿的分离是可能的；但铜离子存在时， 3种矿物之间的选择性分离是难以实现的。

The creative point of this dissertation consists firstly in that monochromatic stimuli instead of combined spectral power distribution were used as visual object, and spectral luminous efficacy curves were drawn from the performance-based method; Comparison between performance-based method and brightness-matching method was then done and therefore connection between these two methods was developed; One more creative point is that the analysis based on the theory of neurophysiology and psychophysics leads to the conclusion that contribution of the colour channel during visual information processing is reflected from performance-based method, which should be considered when CIE develops the new mesopic photometry system.

论文的新颖之处在于实验中使用了单色光谱代替复合谱或物体色作为视觉目标，在分析中间视觉状态下视觉功能的光谱响应特性的基础上反推了人眼的光谱光视效率函数；论文更进一步验证了基于视觉功能法和传统的视亮度匹配法之间的联系，在两种方法之间构造了一座桥梁，为基于视觉功能法的使用初步建立了理论依据；同时论文创新地采用心理物理学的方法进行实验和结合物理学和视神经生理学的知识对实验结果进行分析，从而从视觉信息处理的神经机制层面证明了基于视觉功能法获得的结果包含了视觉颜色通道效应，并对CIE在建立新的中间视觉光度学系统时要充分考虑这一视觉颜色通道的影响提出了建议。

The stability of GA-PBCA-NP was also studied.ResultsDue to the agglomerationg of nanoparticles with no stabilizer,it was difficult to preparate.GA-PBCA-NP produced by the two methods both had spheric and smooth outer appearance,uniform distribution,nonadherence and stability.The diameter,ebeding ratio and drug loading in GA-PBCA-NP produced by emulsification polymerization and interfacial polymerization methods were 90～600 nm and 200 nm,60.49% and 73.87%,18.15% and 22.23%,respectively.

结果未添加稳定剂的纳米球表面粘连团聚现象严重，难以成球；乳化聚合法制备的GA-PBCA-NP在透射电镜下观察表面圆整光滑，粒子之间不团聚，不黏连，粒径范围在90～600 nm，包封率为60.49%，载药量为18.15%；界面缩聚法制得的纳米粒表面圆整光滑，粒子之间不团聚，不黏连，粒径大小均匀，都在200 nm左右，包封率为73.87%，载药量为22.23%，两种方法制备的稳定性都较好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。