在...之间

The 'arrival' of Sisyphus means that he has to employ 'pathetic fallacy' to personify the stone as signifying man's desire and mental burden – the stone lying at the roadside has been changed and elevated to a symbolic level, which incorporates the myth with heroic spirit and becomes the objective equivalent to that of desire, anxiety, and pressure. In essence, the physical features are drowned and from between to express the natural physical features or the ideas, he chooses the latter. This means that there is disjoint between what originally moved him and what he would like to express, but he is acutely aware of it – the 'danger of illustration'. We can see that these series of paintings are finally presented to us, the physical features of the objects still remains and are expressed to some extent. Among them some directly depict the stones in their own part about their pleats and points, desolateness and heaviness; at the meantime, nobody appears in the pictures.

西西弗斯的"到来"，意味着他不得不采用感情误置的方式，将石头进行拟人化的处理，用以指称人的欲望和精神负担——那块路边的石头已经不复它本来的面目，它被提升到一个象征的位置上，与神话和英雄的精神题旨迅速结合在一起，成为人性之中欲望、焦虑、压力等情感的客观对应物，从本质上来说，物自身的特性被淹没了，在表现物的自然特性和表现理念这两者之间，他选择了后者，这意味着，在感动他的最初事实与他要表现的事实之间就有了一种脱节，但他敏感地意识到了这种脱节，这种"图解的危险"，我们可以看到，当这组画最终呈现在我们面前的时候，物的自然特性得到了很大程度的挽留和表现，其中有一些画作直接描绘了岩石本身，它本身的褶皱和棱角、苍凉和沉重，同时，并没有人出现在这样的画面上。

Once analyzing with familist approach, there would be tow important differences from individualist approach:(1) Familism regards life as being unlimited, while individualism regards life as limited;(2) Familism regards individuals as members of family are not independent and equal with each other, while individualism regards individuals are independent and equal with each other.

一旦以家庭主义视角分析问题，就会产生两个与个人主义视角的重要区别：（1）在个人主义看来生命是有限的，而在家庭主义看来生命是无限的；（2）在个人主义看来个人之间是互相独立的，平等的，在家庭主义看来作为家庭成员的个人之间不是互相独立的，平等的。

Relationships between women are often freighted with a rocky mix of emotions—devotion and disregard, affection and loathing, admiration and envy—leading to anguish and confusion on the playground, in the home, and in the boardroom.

它探究了姐妹之间细微的争端和爱的联系。女人之间的关系往往承载着一种复杂的情感——专一和轻视，爱怜和讨厌，仰慕和嫉妒——最后导致在操场、在家里和在会议室的苦恼和困惑。

The phytoplankton biomass altered from 4.22 mg/L to 22.31 mg/L, averaging 12.29 mg/L. The diversity index of the phytoplankton (H =0.96) was relatively low. The zooplankton identified belongs to 19 species, and its biomass ranged from 3.75mg/L to 7.74mg/L, averaging 5.93mg/L. The diversity index of the zooplankton was relatively low too. In the cultured rice fields, the phytoplankton identified belonging 53 gena, 6 phyla.

在网箱养鳝塘中，共检出浮游植物40属，隶属于7个门；浮游植物生物量变化在4.22mg/L-22.3mg/L之间，平均为12.29mg/L；浮游植物的多样性指数相对较低(H=0.96)；共检出浮游动物19属，其生物量变化在3.75mg/L-7.74mg/L之间，平均为5.93mg/L；浮游动物的多样性指数(0.80)也相对较低。

Marriage in the group in the former and marriage between single pairs in the latter, produced the difference between them.

在前者中，是集体相互通婚，在后者中，婚姻在一男一女之间进行，从而导致了它们之间的差别。

The result showed that the changes of stoma density ranged from 91~173 unitmm^(-2). Guard cell length ranged from 25.8~32.4 μm. Guard cell width ranged from 18.4~24.2μm. Guard cell width in sports variety was longer than in original variety.

结果表明：叶片气孔密度的变化范围在91~173个／平方公厘，保卫细胞长度变化在25.8~32.4μm之间；保卫细胞宽度变化在18.4~24.2μm之间，芽变品种的保卫细胞的宽度有变长的趋势。

This thesis undertakes to analyze and elaborate on the interaction relationship,mutual fusion,mutual penetration,mutual conversion,mutual critique,complementation and inseparableness between the rational and irrational and to explore the interrelationship,structure,and mechanism of an integration of irrational factors as well as the value and role that they play in man"s understanding,the social and historical development,and man"s social practical activities on the basis of man"s existence and mankind"s spiritual development predicated on the leading role of reason,from the perspectives of integration of the rational and irrational integrating the historical and theoretical,and employing the stances,viewpoints,and methodology of Marxist philosophy,as well as from the multi-dimensional perspectives.

本文以人的存在及人类精神的发展为基础，以理性具有主导地位为前提，以理性与非理性相统一为出发点，以史论相结合的方式，运川马克思主义哲学的立场、观点和方法，从多维的视角出发在分析和阐述理性与非理性之间相互作用、相互融合、相互渗透、相互转化、相互批评、彼此消长、不可分离的关系的基础上，探求非理性因素之间的整合关系、结构、机制及其在人的认识活动中、在社会历史发展过程中、在人的社会实践活动中的价值和作用。

This thesis undertakes to analyze and elaborate on the interaction relationship, mutual fusion, mutual penetration, mutual conversion, mutual critique, complementation and inseparableness between the rational and irrational and to explore the interrelationship, structure, and mechanism of an integration of irrational factors as well as the value and role that they play in man's understanding, the social and historical development, and man's social practical activities on the basis of man's existence and mankind's spiritual development predicated on the leading role of reason, from the perspectives of integration of the rational and irrational integrating the historical and theoretical, and employing the stances, viewpoints, and methodology of Marxist philosophy, as well as from the multi-dimensional perspectives.

中文题名多维视野中的非理性及其价值研究副题名外文题名 The irrational in multi-dimensional perspective and its value study 论文作者何颖导师张奎良教授学科专业马克思主义哲学研究领域\研究方向马克思哲学思想及其现代意义学位级别博士学位授予单位黑龙江大学学位授予日期2002 论文页码总数10，301页关键词非理性理性价值馆藏号BSLW /2003 /B0-0 /1 本文以人的存在及人类精神的发展为基础，以理性具有主导地位为前提，以理性与非理性相统一为出发点，以史论相结合的方式，运用马克思主义哲学的立场、观点和方法，从多维的视角出发在分析和阐述理性与非理性之间相互作用、相互融合、相互渗透、相互转化、相互批评、彼此消长、不可分离的关系的基础上，探求非理性因素之间的整合关系、结构、机制及其在人的认识活动中、在社会历史发展过程中、在人的社会实践活动中的价值和作用。

The spectrophotometric method examination resultindicated, withdraws sample DNA rate in, OD260/280 value in;Agarose the gelatin electricity swims the examination result to indicate,molecular weight size about 23kb; Withdraws sample DNA may use EcoRIand the HindIII restrictive internally tangent enzyme carries on cuts.

分光光度法检测的结果表明，提取的样品DNA得率在20ug/g-80ug/g之间，OD260/280值在1.9-2.0之间；琼脂糖凝胶电泳检测的结果表明，分子量大小在23kb左右；提取的样品DNA可以用EcoRI和H indIII限制性内切酶进行切割。

In the matching stage, the angle of feature vectors is used as the similarity measure in the high dimensional space directly. This similarity measure is invariant to the linear transformation of feature vectors. Compared with SIFT and normalized correlation, the proposed method needs no primary features such as edges, corners, gradient or shapes which are very unstable in low contrast and low NSR images.

在匹配过程中，以向量之间夹角的大小作为相似度度量，直接利用图像的灰度信息在高维向量空间中考虑图像之间的相似度，克服了在低照度、低信噪比的图像中求边缘、角点、梯度和形状等特征的困难，不受向量模大小以及向量平移的影响，即相似度的计算是线性光照不变的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。