在...中流传

QunjingYinbian is a quite influential bookmaking which has taken the author more than 20 years to compose. It had just been finished but not published when Jiyun began to edit, but its original manuscript was come down among the other editors of Jiyun.

音辨》是贾氏花费了二十馀年的心血而编成的一部颇有影响的著作，在《集韵》开始编纂时该书刚刚写成，尚未及刊刻，其手稿本已在《集韵》其他几位编撰者中流传。

In these legends circulating most widely used is the "god of wine brewery," said.

在这些传说中流传最为广泛的是"酒神造酒"说。

Stories about his daily dalliance with death are discussed in revered terms by Dubai 's workers.

" y/ z" y； I% B'|7 p8 I 关于巴布每天和死神嬉戏的故事在迪拜的建筑工人中流传。

People have a certain kind of "merit"( n.功绩,价值,真相) in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.

当人们称赞一个精英体制时，他们脑海中存在着某种"优点"，而那种"优点"往往在家族中流传。

The abundant works using Chinese character as graphics in Chinese traditional culture proved the feasibility and great potential of Chinese character graphics, and can give us beneficial edification in modern graphic design.

中国传统文化中流传下来的大量图形化汉字作品，有力地向我们证明了图形化汉字设计的可行性与巨大潜力，并可作为我们在平面设计中进行图形化汉字设计的有益启迪。

Plot Outline: Yuanqiang Zhou, the director of culture station in Jingcheng Town, Jingdezhen city, Jiangxi Province, uses his Sony Hi8 home digital video and VEts video tape recorder to produce TV Series, which are written to CD-R to circulate among the crowd, but for no commercial use or playing in public media. He raised the fund by himself, and then by adapting, directing and photographing, as well as editing and rearrangement all on his own, he independently did some research on special visual effect, though without any professional training, his Montage thinking is surprisingly mature.

内容：江西省景德镇市竞成镇文化站站长周元强使用SONYHi8家用摄像机和VEts录像机进行"电视剧"制作，刻录成CD-R在群众中流传，从不做商业发售或在公共媒体上播放，他自筹资金，自编自导自摄，在家中完成剪辑与混音，独立研制特殊视觉效果，虽然没有任何专业训练的背景，但蒙太奇思维惊人的成熟。

Tales of terror walk hand in hand with these accounts,which tell of dragonlike "sand gorgons" that swim thr ough the sand as if water.

而在不断流传着的研究报告中有着恐怖的传说，里面讲述着一个好象龙一般的&沙地石化牛&在沙地中可能有水的地方游动着。

During the few hours which had preceded the attack, it had been reported among them that the insurgents were mutilating their prisoners, and that there was the headless body of a soldier in the wine-shop.

炮长之死激怒了他们，更糟的是，在攻打前几小时，士兵中流传着起义者摧残俘虏的说法，据说在酒店里有一具无头士兵的尸体。

The social environments are Bevel oped with the historical development, so is the social culture. As a part of the Chinese traditional culture, both competitive Wushu and folk Wushu are products of the social environments and will be developed.

武术作为中国传统文化的一部分，无论是竞技武术，还是在民间流传的武术，都是传统武术在现代，特别是今天的社会环境中发展的产物，并还将继续发展下去。

It was discovered in the Canadian Rockies over a century ago and was popularised in 1989 in a book,"Wonderful Life", by Stephen Jay Gould, an American palaeontologist.

一个世纪以前，它在加拿大落矶山脉被世人发现，1989年又在美国古生物学家Stephen Jay Gould的一本名为《Wonderful Life》的书中流传开来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失