在...中有一份

The second key idea is that the incoming audio for each connection is copied into a seperate queue for each of the other connections in a conference as it arrives, and the outgoing audio for each connection is created from the algebraic sum of the the incoming queues for that connection.

第二个关键的想法就是，在一个会议中，一个连接上有语音输入时，都会拷贝一份到其他连接为其分别准备的队列中，而连接上的语音输出则是那个连接所有输入语音队列的代数和。

"Those discussions continue to be incomplete in nature, and there can be no assurance that any binding proposal or transaction will result from those discussions," Amcor said in a statement.

"这些讨论仍然是不完整的性质，因此不能保证任何有约束力的建议或交易将导致从这些讨论中，" Amcor公司在一份声明中说。

During the cooperation, BlackLand advertisement aims at timesaving, and work efficiency , it saves trouble for you to seek resources ,The company has one extremely specialized and the perfect service supply, including photography, Enterprise promotional film making, Design and printing, large-scale spurts drawing, the later period packing making and so on, you give us a call, we will give you a perfect pricelist and the time schedule.

在与客户的合作中，布猎克广告一直以为企业节省时间、提高工作效率为宗旨，交给布猎克广告您将不必为寻找各种资源而烦恼，公司拥有一条非常专业和完善的服务供应链，包揽有摄影、企业宣传片制作、设计印刷、大型喷绘、包装后期制作等，只要您一个电话，布猎克广告将可以给你提供一份完善的费用清单及时间进度表。

Every Monday Sherpa's offers a gift or chance at a lucky draw with all orders. Order Sherpa's on Monday 26th October and receive a free bottle of Perrier (330ml).

每周一Sherpa's会提供一份礼物或有机会成为一名幸运获奖者在所有的订单中。10月26日周一订餐的客户将免费获得一瓶巴黎水（330毫升）。

The Danish brewer has been Liverpool's main sponsor since 1992, but while talks are continuing and both parties would like their long association to continue, Tom Hicks and George Gillett Jr, the co-owners, believe that the club have been undersold commercially for too long and want a deal that reflects their position as one of the most recognisable brands in world football.

丹麦啤酒商自2002年就是利物浦主要赞助者，然而谈判仍在进行当中，两位合作者有希望长期合作下去，希克斯和吉列认为利物浦已经把他们胸前商标公告低廉到很长一段时间了，他们需要一份高昂的价格昭示他们在足球领域中品牌地位。

With more than 46 ,000 villagers still in evacuation centers , the vulcanology institute said in a statement that appearances following Tuesday's surprise eruptions could be deceptive and cited heavy gas emissions and tremors in the past 24 hours .

火山协会在其发表的一份声明中称火山现在表现出的平静是一种假象，因为在过去24小时里它不断有很浓厚的气体流出，同时还有震动现象出现。

Within Pocilloporidae, the maximum diameters of juvenile Seriatopora hystrix was significant smaller than Pocillopora damicornis from 2-12 month. Some recruits of Seriatopora hystrix did not grow for more than a year.

而三种鹿角珊瑚科幼生中，尖枝列孔珊瑚幼生平均最大直径，在月龄2至12个月各月龄期，都有显著小於细枝鹿角珊瑚；同时尖枝列孔珊瑚幼生有部份幼生在一年内几乎没有增长。

DESIGN: A validated anonymized questionnaire was sent to 401 senior attending gastroenterologists asking for details of their current management of BE, especially histological sampling. Of the 228 respondents, 57 individuals were in the first group to enter the ASPirin Esomeprazole Chemoprevention Trial, and we assessed change in practice in these centers.

设计：将一份确认为匿名的调查问卷发寄给401位主治胃肠病的资深专家，向他们了解目前Barrett's食管治疗的详细情况，尤其是组织学采样。228位受访者中有57位（均来自于不同的试验中心）被分在第一组，参加阿司匹林和奥美拉唑化学预防的试验，我们对这些试验中心在医疗实践中的变化加以评估。

NMET 2004 w.w.w.k.s.5.u.c.o.m (2)①The woman at the desk gave him a bright smile②as he entered and,③after Peter had explained what sort of room ④he was looking for,⑤he paid two pounds for a list of about half a dozen landladies⑥who had rooms to let.

在 Peter 告诉她他在找什么房子后，她让 Peter 交了两磅买了一份大约有六个要出租房子的女房东的名单。以下是对 2008 年各省，市高考英语阅读理解中的一些有代表性的长难句的解析。

In a statement after a meeting between Alexei Miller, Gazprom's chief executive, and EU ambassadors , the company said:"It is necessary to note that attempts to limit Gazprom's activities in the European market and politicise questions of gas supply, which in fact are of an entirely economic nature, will not lead to good results."

在俄罗斯天然气公司首席执行官阿列克谢米勒与欧盟大使们会谈后发表的一份声明中，该公司表示：&有必要指出，试图对俄罗斯天然气工业股份公司在欧洲市场的活动加以限制，以及将完全属于经济范畴的天然气供应问题政治化，是不会有好结果的。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。