在...中央

The Province of Oceanica, erected in 1898, comprises, besides a procurator house at Sydney and three missions in Australia, five vicariates (Central Oceanica with 15 stations; the Navigator Islands or Samoa with 15 stations; New Caledonia with 36 stations; Fiji with 17 stations; New Hebrides with 22 stations) and two prefectures (the Southern Solomon Islands with 8 stations and the Northern Solomon Islands with 5 stations).

省oceanica ，建於1898年组成，除检察长府在悉尼和三项使命，在澳大利亚， 5 vicariates （中央oceanica与15个车站；领航员群岛和萨摩亚，与15个车站；新喀里多尼亚36个车站；斐济17监测站；新赫布里底与22站）和两个县（南所罗门群岛8个车站和北所罗门群岛与5站）。

Even in Russia under the Tzars, it was possible for some citizens, under some circumstances, to change their jobs without getting permission from political authority because capitalism and the existence of private property provided some check to the centralized power of the state.

即便是沙皇统治下的俄罗斯，某些公民在某种情况下也能够在未经过政治权力的批准而更换工作。因为资本主义和私有产权的存在对中央极权的国家提出了一定的约束。

In the central apse there were the lower courses of the wall which Gu'erin judged to be Roman-Byzantine; beside the entrance you could see a chapel with a mosaic floor of multi-colored tesserae and a grave cut into the rock and surmounted by a crusader arch.

在apse的中央有更低的墙壁路线，Gu'erin判断是罗马拜占庭；在南方入口旁，你可以看到一间小圣堂的马赛克地板是以多种颜色镶嵌石和一个雕到岩石内高过十字军时拱门的坟墓。

Information about planned giving in the central states and Arkansas and Oklahoma Synods of the Evangelical Lutheran Church in America .

资讯计划在给中央的国家和阿肯色州和俄克拉何马州主教会议的福音路德派教会在美国。

The receptors were obviously densest at the filiform apparatus of the synergids.

麦芽凝集素受体在受精前的中央细胞和卵细胞膜表面均匀分布，而在受精后的合子和初生胚乳细胞膜表面缺失。

There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.

干草被堆放在低洼的草地上，广阔的树林围绕着田野和草地，树林的中央有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。

Six subwoofers are arranged on the left and right in the front and rear doors and the rear window shelf, while one loudspeaker is located right in the middle of the instrument panel.

6个超低音扬声器分布在前后门和后窗台板的左右侧，另外的一个超低音则安置在仪表板的正中央

Six subwoofers are arranged on the left and right in the front and rear door s and the rear window shelf, while one loudspeaker is located right in the middle of the instrument panel.

6个超低音扬声器分布在前后门和后窗台板的左右侧，另外的一个超低音则安置在仪表板的正中央

Six subwoofers are arranged on the left and right in the front and rear doors and the rear window shelf, while one loudspeaker is locate d right in the middle of the instrument panel.

6个超低音扬声器分布在前后门和后窗台板的左右侧，另外的一个超低音则安置在仪表板的正中央

The XTR rotor is a two-piece construction with a steel brake surface on an aluminium carrier. The rotor mounts on a splined hub and is held in place by a lockring that takes the same tool as Shimano\'s cassette lockring.

XTR的刹车盘是一片由中央的铝制支撑盘和铆接在外侧的钢质刹车环组成，是用类似Shimano固定小飞的方式固定在轴皮外侧上：用一个爪轮来固定外侧的圆形锁紧环。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。