在...中央

The Jade Hare trepang does the cooking coming choosing graceful type hue form being in vogue supporting the rabbit cook copying rabbit's example in Anhui Huai Bei City area simple but elegant going down well very , this dish uses three fresh filling heart to add egg fabrication become small every white rabbit , the trepang that they vanquish in in the heart opposite green vegetables plate central authority "is spellbound".

玉兔海参选型优美色调素雅在安徽淮北地区盛行养兔厨师模仿兔子的形状来做菜十分受欢迎，此菜用三鲜馅心加鸡蛋制作成为一个个小白兔，它们伏在青菜心上对着盘子中央的海参"出神"。

Anterior capsule remained group: In the 17 cases with intact anterior capsule, anterior subcapsuler turbidness and opaque star clump at center or pericenter area were shown 1 month and 3 months after surgery respectively.

保留前囊组：所有病例在术后1月均出现逐渐加重的前囊浑浊，在前囊中央造孔的病例，通过小孔可窥见眼底。

On November 15, 16 days, the CCTV is successive two days of exposure the inside story of a plot that price of Baidu medicine contest ranks, baidu must give out statement to apologize immediately, affirmatory the ad business that medical treatment license has in ranking medical contest price in 18 days is removed,"Highly skilled doctor hopes in vain and " disappeared from the scene on Baidu.

11月15日、16日，中央电视台连续两天曝光了百度医药竞价排名的黑幕，百度不得不立刻发出声明道歉，并承诺在18日将医药竞价排名中所有没有医疗许可证的广告商撤下来，"神医白希和"在百度上销声匿迹了。

This is particularly distinct to one standing on the middle of the pond in winter, just after a light snow has fallen, appearing as a clear undulating white line, unobscured by weeds and twigs, and very obvious a quarter of a mile off in many places where in summer it is hardly distinguishable close at hand.

冬天，站在湖中央，看起来这就更加清楚，特别在下了一阵小雪之后，它就成了连绵起伏的一条白线，败草和枯枝都不能够掩蔽它，许多地点，在四分之一英里以外看起来还格外清楚，但是夏天里，便是走近去看，也还是看不出来。

This is evidently a clumsy attempt to fuse into one two systems radically different, the Basilidian and the Valentinian; the ignorance of the Great Archon, which is the central idea of Basilides, is here transferred to Sophia, and the hybrid system ends in bewildering confusion.

这显然是一拙劣的企图融入1一国两制根本不同， basilidian和valentinian ；无知，伟大的执政官，这是中央的想法里德，是在这里转移到索菲亚，以及混合动力系统完在扑朔迷离的混乱。

"The economy is going forward as the stimulus package has started working," Yi Gang, a vice-governor of the People's Bank of China, told a financial conference.

中央银行副行长易纲在一个金融发布会上说，在一系列的经济刺激下，经济已经开始恢复。

UST: By the middle of August 1944, the Russian offensives, beginning June 10 and unrolling one after another, had brought the Red Army to the border of East Prussia, bottled up fifty German divisions in the Baltic region, penetrated to Vyborg in Finland, destroyed Army Group Center and brought an advance on this front of four hundred miles in six weeks to the Vistula opposite Warsaw.

uTT：俄国从1944年6越10日开始发动夏季攻势，节节胜利，到8月中旬，红军已打到了东普鲁士边境，在波罗的海地区包围了德军五十个师，深入到芬兰的维堡，消灭了中央集团军群，在六个星期内在这条战线上推进了四百英里，到达维斯都拉河，与华沙隔河相望。

Through the practice of the past ten years since the CCTV-4 international channel TV news program established,with the dissemination of international TV news,especially the domestic TV news as the background and reference system,the article analysed the bold breakthrough on choosing top news,mixed edit and combination arrangement of programs,especially the method of dealing with and considering to the visuality of programs according to its value,Meanwhile,the article made positive exploration.on control of quantity of meeting news,interior report and outside cooperation of important news and invigorate meeting report with various kinds of methods.

本文通过对中国中央电视台国际频道电视新闻节目创办十年来的实践梳理，以国际电视新闻传播，尤其是国内电视新闻传播为大背景及参照系，分析了其在头条新闻选择上的大胆突破，节目编排上的混合化编排、组合化配置，尤其是其按新闻价值大小处理并兼顾节目可视性的做法，与此同时，文章还就节目在会议新闻数量上的控制，重要会议的会内报道与会外的配合，以及运用多种手段搞活会议报道方面做了积极的探索。

Leonardo is clearly illustrating Vitruvius De Architectura 3.1.3 which reads: The navel is naturally placed in the centre of the human body, and, if in a man lying with his face upward, and his hands and feet extended, from his navel as the centre, a circle be described, it will touch his fingers and toes.

7达芬奇在《维特鲁威的建筑》第三章第一节第三小节中清楚地写道：肚脐很自然地位于人体的中央，如果一个人仰面朝天躺着，手脚伸直，以他的肚脐为中心可以画一个圆，他的手指和脚趾会在圆周上。

He stopped in the middle of the room and stood staring at Winterbourne.

他在房间中央停住了脚步，站在那里看着温特伯恩发愣。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。