在...中央

Not that Rossini is the real influence here; rather Franz Strauss's hero, Brahms, and the central slow section in a flowing compound time—virtually a movement on its own with a full close at the end--has a Brahmsian lusciousness of melody writing, and all through it is striking how quickly the composer moves away from pyrotechnics to warm, lyrical writing.

这并不是说罗西尼是真正的影响力，而是弗朗茨施特劳斯的英雄，勃拉姆斯，中央部分在缓慢流动的复合时间实际上是对自己的运动，一个在年底全部关闭-有一个甜美的旋律写作Brahmsian，所有通过它的速度是惊人的举动，作曲家远离烟火温暖，抒情文字。

In resting cysts, the microtubules under the pellicle, cortical ciliatures, conjunctions between cilia basal bodies, supporting structure of basal bodies and other microtubule structures are absorbed in different extent; microtubule-like assemble bodies appear at the center of the remained cilia basal bodies; the granules of chromatin and nucleolus in macronucleus become smaller whereas nucleus pores of the micronucleus become bigger; the inner membrane of some nucleus pores are attached with chromatin.

结果表明：纤毛虫形成包囊过程中，皮层细胞质中产生具有自噬泡消化特征的细胞器，将部分纤毛结构等逐步消化；休眠包囊中，表膜下微管、皮层纤毛器和纤毛基体间连接、基体托架及其他微管结构不同程度地被吸收、在残剩纤毛基体的中央形成微管形结构聚合体，大核染色质和核仁颗粒变小，核孔增大，并发生染色质附着于核孔内膜的现象；细胞脱包囊期间，皮层细胞骨架、线粒体等经历了在残剩结构基础上的再分化。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

Real estate is cyclical development has obvious characteristics of the high-risk industry in the national real estate sales continued for more than six years, many central enterprises in real estate operating performance is still mediocre, once the low period of the arrival of submarine operational risks on depositors will focus on the show, and even the main business drag.

房地产的发展具有明显的周期性特点，高风险行业在全国的房地产销售持续了6年多，许多中央企业在房地产经营业绩仍是平平，一旦低时期的到来，潜艇业务风险对存款人将集中于显示，甚至是主要业务拖累。

In a later state, Rembrandt completely changed the central part of the design, eliminating the centurion and introducing a mysterious man on horseback with a high hat.

在之后的一个版本中，伦勃朗完全改变了画中央的构图，百夫长被删去了，而添加了一个戴著高帽骑在马上的神秘男子。

AD MASLIN: Who are growing corn in the middle of the desert which features pollen which was genetically altered to hold a virus which will be taken away by bees whose sting transmits the virus, causing the growth of an extraterrestrial biological entity inside the human host?

马斯林：他们在沙漠的中央，种植玉米，花粉经过遗传学的改造，以便藉由蜜蜂叮咬来传染病毒，让外星生物在人类宿主中成长？

By then, women's wear GOJI LIN, THAI CHIA CHIN, LAFALEE, LONDEE and TEXMA, outdoor suits ATUNAS, casual wear MACACA, formal dress TIFFANY and maternity dress S'eraphin de Cit'e, recycling dress and professional mountaineering wear by Design Center of Taiwan Textile Federation will show up, in the hope of enhancing our understanding on Taiwan fashion industry and seeking for commercial partners in the mainland.

在时装周组委会的支持下，新浪网、昕薇杂志携手将在时装周主场地之一的D·PARK北京会所中央大厅举办一场名为"北京女孩"的时尚秀，届时，由选拔出的普通网民作为模特，将穿着当季市场上热销品牌的时装作品一展风采。

Through simulation tests with curb, the real time data was obtained. Meanwhile, the author concluded that curb set is median strip has great influence on the safety of driving, analyzed the relationship between collision angle and safety, appraised the safety guard rail and finally offered the foundation of drawing up new standards.

在这些模型中，进行多角度、不同速度下对有、无路缘石的情况进行三维动态碰撞仿真实验，并实时获得需要的碰撞数据，得出了我国高速公路中央分隔带设置路缘石在规定位置对行车安全性的影响，车辆碰撞角度的大小对安全性的影响，并对护栏安全性进行评估和为今后规范的制定提供了依据。

By the analysis of the difference in the board before the Second Congress of the RSDLP, as well as the bifurcation between Martov and Lenin on the congress, I think the reason for Menshevik"s foundation is not their bifurcation on the problem of party member, but the difference between Martov and Lenin on the election of the RSDLP"s Central Committee and the editorial board of Iskra.

通过分析俄国社会民主工党第二次代表大会之前《火星报》编委会的分裂，代表大会上马尔托夫与列宁的政见分歧，本文认为孟什维克的形成是马尔托夫与列宁在俄国社会民主工党中央委员会和《火星报》新编委会选举上的分歧造成的，而不是我们通常所认为的在党员资格上的分歧造成的。

In the exploration enterprise internationalization's developing process, the afterheat excess pressure recycling use which serves under somebody's banner (afterheat electricity generation, excess pressure use and so on), the construction energy conservation transformation (wall energy conservation transformation, applies LOW-E midheaven glass, glass pastes transformations and so on membrane, uses plate pile technology and so on), the central air conditioning energy conservation transformation technology (cooling tower energy conservation transformation, ice accumulation of cold technology, source water source air conditioning technology, Leng Meibeng cooled pump transformation and so on) three big prop energy conservation industry to be coquettish in respective domain each collar, has won the global prestige and the oral traditions; The Group devotes for a long time to the new building materials, the tidal current science and technology research, the development, passed the BSI IS09001 authentication, becomes the world three big glass function membrane core manufacture manufacturer, is the present global glass pastes one of membrane service industry largest scale enterprises.

在探索企业国际化的发展过程中，旗下的余热余压回收利用，建筑节能改造（墙体节能改造，应用LOW-E中空玻璃，玻璃贴膜等改造，采用支盘桩技术等），中央空调节能改造技术（冷却塔节能改造、冰蓄冷技术、地源水源空调技术、冷媒泵冷却泵改造等）三大支柱性节能型产业在各自领域各领风骚，赢得了全球性的声誉和口碑；集团公司长期致力于新型建材、潮流科技的研究、开发，通过了BSI的IS09001认证，成为世界三大玻璃功能膜核心制造厂商，是目前全球玻璃贴膜服务行业最具规模的企业之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。