在...中央

Based on dynamic load calculation and the cooling and heating characteristic curve of the practical air/water heat pump residential central air conditioning, this paper calculates hiemal and aestival electric consumption and seasonal efficiency of air/water heat pump residential central air conditioning, and compares its economy with that of separate type room air conditioner .

在动态负荷计算的基础上，按实际运行的空气/水型户式空调机组的制热与制冷特性曲线，计算了该种户式中央空调系统冬夏季耗电量与季节效率HSPF及SEER，并在此基础上与采用分体式空调器方案作了经济性比较。结果表明，在具有典型夏热冬冷气候特点的湖南衡阳地区，住宅建筑空调采用空气/水热泵型户式中央空调系统是可行的

Communist Party of China's great revolutionary struggle, the resort has emerged out of the Fourth Red Army has been Secretary-General Chen Xie-ping, China's first Ph.D. in economics, the Shanghai branch of the Central Propaganda Department Dong key; served as political commissar of the First Division of the New Fourth Army, political commissar Liu Su Zhongjun area inflammation; has served as deputy political commissar of 18 Army troops advance into Tibet detachment commander and political commissar, deputy political commissar of the Tibet Military Region, secretary of the CPC Tibet Autonomous Regional Committee for the Peaceful Liberation of Tibet, Major General Wang Qimai made outstanding contributions, the injustice of persecution during the Cultural Revolution was brutal death was vindicated,"61 elenco aziende hotel albergo were the case," from the originator; a vice president of Peking University, the famous Marxist historian Jian Bozan; has served as Deputy Director of the Central People's Government Information Department, Deputy Secretary-General of the Government Administration Council and Director of the Office of Premier Zhou Zhang unique; a former mayor of Tianjin, Tianjin People's Congress Director of the Thirteenth CPC Central Committee, the Seventh National People's Congress Nie Bichu, a founder of China's automobile industry Meng Shaonong has repeatedly been Mao Zedong, Zhou Enlai and other party and state leaders met with agricultural experts, the national labor model Li Guangqing, have written more than height, fluent in ten languages for linguists and dictionary experts Wang billion, a "Western Muse" reputation of the famous poet Chang Yiu, using the "Mice Love Rice","Zhu Zhige" and other songs popular singer savory network has the most influential contemporary Chinese artists Soviet Po sand painting has received CCTV, Hunan TV, Phoenix TV and a number of the mainstream media interviews with the top companies in the world and tailored to the domestic market through hundreds of topics copied, and on many occasions in the Great Hall, Diaoyutai, nests, etc. for the national leadership and foreign friends to do perform; Marketer has created renowned national "Hunan TV," Wei Wenbin original Hunan Radio and Television Bureau Secretary (now Vice Chairman of Hunan Province), there are more other academicians Liu (Fertilizer plant nutrition experts), Yao Shaofu and so on.

在中国***的伟大革命斗争中，桃源曾先后涌现出了红四军秘书长陈协平，中国第一个经济学博士、上海中央分局宣传部长董维键；历任新四军第一师政委、苏中军区政委的刘炎；有历任十八军副政委兼进藏部队先遣支队司令员和政委、西藏军区副政委、中共西藏自治区委书记，为西藏和平解放作出突出贡献的王其梅少将，文革中遭残酷迫害含冤去世，后来平反"六十一人案"从其发端；有北京大学副校长、著名的马克思主义史学家翦伯赞；有历任中央人民政府情报总署副署长、政务院副秘书长兼周总理办公室主任的张唯一；有曾任天津市市长、天津市人大常委会主任的中共第十三届中央委员、第七届全国人大代表聂璧初，有我国汽车工业的奠基人孟少农，有多次受到毛泽东、周恩来等党和国家领导人接见的农业专家、全国劳动模范李光庆，有著作超过身高，精通十余国语言的语言学家和辞书专家王同亿，有"西部诗神"之誉的著名诗人昌耀，有以《老鼠爱大米》《猪之歌》等歌曲走红网络的歌手香香，有当代中国最具影响力的沙画艺术家苏大宝，曾接受过央视、湖南卫视、凤凰卫视等多家主流媒体的专访，为世界及国内顶级企业量身打造过上百场主题沙画表演，并多次在人民大会堂、钓鱼台、鸟巢等地为国家领导及外国友人做精彩表演；有一手打造了蜚声全国的"电视湘军"的原湖南广电局局长魏文彬，还有两院院士刘更另、姚绍福等。

Minerva, personifying the United States, stands with a left hand resting on fasces and right hand holding a shield blazoned with the United States arms. She repulses Discord, represented by snakes.

在勋章中央，一个由34颗星组成的圆圈代表了美国1862年的34个州，Minerva将人性赋予美国的图案在整个勋章的中央，她的左手放在象征力量的罗马权仗上面，右手举着象征美国武装力量的盾牌。

Haire fifth generation central air condition has the idiosyncracy of complete air quality. It means that in the condition that the window is closed, the room can get new wind completely. So consumers enjoy not only cool wind but also healthy and natural air.

海尔推出的第五代家庭中央空调独具备的"全空气品质"的特质，在不开窗的情况下实现了全面换新风，让消费者在享受中央空调带来的凉爽之外，更保证室内空气的健康与自然。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship be, tween the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

澳门特别行政区法院在审理案件时对本法的其他条款也可解释。但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

In the process of information acquire and integration through eye movement, when the presenting time was in 100ms, information from fixations would be influenced. Moreover, the level of integration would be lower. When the presenting time is between 100ms and 200ms, subjects would be able to acquire information from fixations and integrate information from foveal and parafoveal more effectively.

3在通过眼跳获得并整合情景信息的过程中，当情景呈现时间在100ms之内，青少年从注视点区域的信息获得就会受到影响，且情景信息的整合水平较低；当呈现时间在100～200ms之间，青少年则可以获得注视点区域信息，并可有效整合中央窝和副中央窝信息。

Scientists from the All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Physics at Arzamas-16, the Central Institute of Aerohydrodynamics, the Central Scientific Research Institute of Machine Building in Kaliningrad, in the Moscow vicinity, and the Scientific Research Institute of Radio Instrument Making took part in its development.

科学家从全俄罗斯科研实验物理研究所在Arzamas - 16 ，中央研究所Aerohydrodynamics ，中央科学研究所的机械制造在加里宁格勒，在莫斯科附近，和科学研究所的无线电仪器制作参加在其发展。

In August 2001, DCI George Tenet told her to assemble "a moving van full of Pentagon documents showing Defense Contractor kickbacks to Pentagon officials." She did as instructed but not to expose corruption as she learned - to conceal it and in her judgment so CIA could divert defense business to Halliburton and "Carlyle-related contractors." She stated: The mood at the CIA and Pentagon was 'war is coming' because the Bush Family stands to make billions from it — so get ready.

&在2001年8月， DCI的特尼特告诉她，组装&的动人车充满了五角大楼的文件显示的国防承包商的回扣五角大楼官员&，她的指示，但不揭露腐败，因为她的教训-隐瞒它和在她的判断，因此，中央情报局可转移国防业务向哈利伯顿和&凯雷有关的承办商&，她指出：&情绪在美国中央情报局和五角大楼是'战争是未来'，因为布什家族的立场，使数十亿美元-因此，做好准备。

Sometimes we ourselves are at center stage and our children are the stagehands, that is, the helpers; and sometimes they are at center stage and we are the helpers.

有时候，我们在舞台的中央，孩子是舞台的工作人员、是帮手，而在其它时间里，孩子在舞台的中央，是主角，而我们则是帮手。

In 1982 Chen was invited to conduct the Asben Festival Orchestra in America and was hailed as a success. In 1984, Chen was appointed President of Shanghai Symphony Orchestra, and two years later was appointed Music Director, the first music director of any performing groups in Chinese history. Since 1985, Chen has appeared in nations and regions including the former USSR, Japan, Italy, the USA, the Great Britain, Switzerland, Korea, the DPRK, Thailand, Singapore, Australia, Germany, Denmark, Austria, France, Spain, Russia, Hong Kong, Macau and Taiwan, conducting native orchestras. In 1998, 1999, and 2000 he led the Central Chinese National Orchestra on its tours to many cities in Austria, Germany, Denmark. His concerts at the Grosser Saal Musikverein of Vienna and the Lincoln Center of New York have won enormous successes. In August, 2000, he led again the Central Chinese National Orchestra to perform in the "Chinese Culture in America" Festival, appearing in musical centers including the Lincoln Center.

上海音乐学院毕业后，曾任上海芭蕾舞团管弦乐队常任指挥。1982年他应邀在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团，大获成功。1984年出任上海交响乐团团长，1986年被任命为上海交响乐团音乐总监，成为中国文化发展史上第一位文艺院团的总监。1985年以来，陈燮阳先后赴苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国、丹麦、奥地利、法国、西班牙、俄罗斯等国家和港、澳、台地区，指挥本团或当地著名乐团举办音乐会，均受盛赞。1998年1月和1999年2月，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅，以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加&中华文化美国行&的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。