在...东部

BEIJING - Fast-spreading, foul-smelling blue-green algae smothered a lake in eastern China, contaminating the drinking water for millions of people and sparking panic-buying of bottled water, state media said Thursday.

北京－传播迅速、恶臭的篮绿色藻类在中国东部的湖域爆发，污染了数百万居民的饮水，引起了购买瓶装水的恐慌，国家媒体报道。

BEIJING - Fast-spreading, foul-smelling blue-green algae smothered a lake in eastern China, contaminating the drinking water for millions of people and sparking panic-buying of bottled water, state media said Thursday.

北京讯——在中国东部的一个湖泊，臭气熏天的蓝藻快速蔓延，污染了数百万人民的饮用水，引发了惊慌失措的人们去竞相购买瓶装水，中国国家媒体周四报导。

Fern of eastern North America with pale green fronds and hay-like aroma.

分布在北美东部的一种具有淡绿色复叶和带有甘草芳香的蕨类。

Many ginsengs grow in the forests in the United States.

在美国东部许多州的森林里面都有天然生长的人参。

Doctors are struggling to contain the outbreak in a sprawling refugee camp near Congo's eastern capital of Goma.

医生正在想方设法把霍乱控制在刚果首都东部城市戈马的一大型难民营中。

And they, as a local group, engaged in developing eastern Taiwan in civilian situation. They mainly published the Eastern Taiwan Researching Journal monthly, and reported the ideas of developing eastern Taiwan from the public and the official to offer the Taiwan Government-General for constructing eastern Taiwan.

这个团体主要透过以月刊形式发行的「东台湾研究丛书」，表达各项在台日本官民对东台湾开发的意见，以提供台湾总督府作为台湾东部各项建设、及施政的参考为主要目的。

As it is February, we once again encounter unusual weather! Gusty winds blow everywhere this week and temperature drops, some places experience the gustiest weather in 50 years. As the result, roofs of some houses were blown off and many places lost power. Due to heavy raining, the east side is flooding. We are thankful that we are in San Jose where water and power supply are normal.

当进入2月份，我们又再一次经历反常的天气，有些地方经历50年来最大风的天气，按香港标准，最强风力达致香港9号风球的风速，有房屋的屋顶被揭起及多处停电，而东部却受严重水浸，但我们身处在首都圣荷西，仍有电力及食水供应，我们不得不感恩！

John Cowan, Labour's candidate in Cambridge shire South East, was suspended for allegedly boasting about his sexual prowess on the internet, as well as admitting paying his cleaner cash in hand and saying that he wouldn't want his future children to date Muslims .

工党剑桥郡南东部候选人约翰科恩被中止参选，据说是他在网络上吹嘘他的性能力，还有，他承认现金支付清洁工，还说过他不想他未来的孩子和穆斯林约会。

The study of 34 presidents' individual characteristics of well-known university in China shows that 33 of them are male and 1 is female, come from the east and middle developed region, 94.11% who are 40~59 years old become helmsmen of universities, 91.17% have the record of postgraduate education, 94.11% study science and engineering, 61.76% have studied in foreign universities, 50% have got a degree from their old universities, 50% are members of the Chinese Academy of Sciences or the Chinese Academy of Engineering, their average terms of office are 4.6 years.

对34位知名大学校长个人特征研究发现：33位为男性而只有1位女性，他们主要来自东部和中部发达地区，94.11%在40~59岁时成为大学掌舵人，91.17%具备研究生学历，94.11%理工科专业出身，61.76%有国外大学学习的经历，50%至少有一个本校的学位，50%是中国科学院或中国工程院士，平均任职年限为4.6年，这些特征表现出与国外知名大学校长特征的差异性，并对知名大学学校长的涌现和更好成长以及知名大学的发展有一定启示。

In brief, under the influences of various policies in Northeast China and natural disasters and wars, land development in Zhenlai County expanded from the eastern and central flat regions to the western high-lying areas.

在开禁等政策、自然灾害，以及战争等影响下，镇赉县土地开发呈由东部和中部的平坦地区向西部地势较高地区扩展的过程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。