在...东部

In Europe they are processed and sold as kippered herring; in eastern Canada and the northeastern U.S., most of the herring used are young fish es canned as sardines.

在欧洲被加工并制成熏鱼来卖。在加拿大东部和美国东北部，供食用的鲱鱼大部分是幼鱼，制成沙丁鱼罐头。

In Europe they are processed and sold as kippered herring; in eastern Canada and the northeastern U.S., most of the herring used are young fishes canned as sardine s.

在欧洲被加工并制成熏鱼来卖。在加拿大东部和美国东北部，供食用的鲱鱼大部分是幼鱼，制成沙丁鱼罐头。

The vast Qinchuan stretch with Fengyi and Gaojing as the center is considered as the cradle of "The Book of Songs," for the most part of it is first compiled here and played with music. Qiachuan, the eastern part, is the place where Zhounan,"Crying Ospreys," a love song, and other songs are composed.

以丰、镐为中心的八百里秦川是《诗经》发祥地，因为《诗经》大部分歌诗在这里产生和最初编集，而且使用这里通行的雅言和正乐；东部的洽川是《周南》的早先采诗之地，产生在这里的《关雎》是中国爱情诗之源，《诗经》中不少作品与这里有关。

During the afternoon Tarczay took his Panther forward and knocked out 2 tanks and an AT gun to secure the left flank of the Btn. On 22SEP East of Torda the two battle-worthy Panthers outflanked an enemy thrust and destroyed an infantry Btn.

在当天下午，Tarczay的坦克向前突进击毁了两辆坦克和一门反坦克炮，保证了整个营左翼的安全。9月2在托尔达东部，两辆豹式坦克包抄了一支苏联部队，击溃了一个步兵营。

Time passed quickly, today is my first anniversary of study in Canada, it is the beginning of new semester as well. This afternoon, I was in the library toenjoy the memories of the past in last year......Celebrated the lunar new year and went to see the parade in Chinatown with myself; Everthing was stolen except clothes and pants, however, themain "confort" of my landlord is focused on "Did you lose your bank card?"; Overflying Canada from Vancouver to the Toronto by myself to look forthe new life; Met new friends and classmates here,no longer struggle lonely!

一年的时间转瞬即逝，我的一周年纪念日也是新的一学期的开始，下午，一个人在图书馆回味着这一年发生的事……一个人过春节，去唐人街看游行；东西全被盗了，穷的只剩下衣裤，房东的第一句&慰问&居然是&你的银行卡丢了吗&；只身一人跨越加拿大，从西部温哥华飞到东部多伦多，寻找新的生活；结识了新的朋友和同学，不再是一个人在奋斗！

In the environment of pressure stress field that caused by the movement toward north of India, Australia and Pacific plates to the south and east, a strong intracontinental subduction overprinted on the deep delamination. of Dabie orogenic belt, and the subducting sediments of Yangtse plate were melted to form the "syncollision" peraluminous granite of this epoch.

在中国大陆南部和东部的印度、澳大利亚和太平洋板块的北向运动所造成的NS向挤压应力场环境中，大别造山带在深部拆沉作用的基础上，又叠加了一次强烈的陆内俯冲作用，俯冲的扬子板块沉积物质熔融形成该期&同碰撞&过铝质花岗岩。

That was before the cataclysm of World War II. Don't look for Breslau on any of today's maps of eastern Germany. When the Great Powers redrew

但这一切都发生在二战以前，任何试图在今天德国东部地图上找到这座城市的努力都将是徒劳的，随着战后大国势力对欧洲版图的重新划分，属于德国的那个时代早已成为人们一份久远的记忆。

Among thousands of branches that formed after seceding from the rule of Rome religius,a group of particularly conservative, rural Christians situated in what is today Switzerland, part of eastern France, and southern Germany.

在数以千计脱离罗马宗教统治而形成的支派中，门诺那特人是其中特别保守、属于乡间基督徒的一支，他们当时聚居在今天的瑞士、法国东部的一部分和德国南部一带。

They sleepwalked through the majority of the regular season (and got away with it because of the weak Eastern Conference), and constantly underestimated their playoff opponents.

他们在常规赛大部分时间里都梦游着（由于东部较弱的原因，都侥幸过关了），在季后赛中又常常低估对手。

Blond children scoot around on bicycles, elderly German couples take their evening constitutionals along the waterfront and teenagers who look surprisingly like Californiasurfer dudes guide tourists through an utterly un-African extreme sports scene: sand boarding, sand sledding, sand skiing and sand sailing - none of which includes a dune lift, so all of which demand repeated uphill slogs through the sand and the inhalation of lungfuls of Namibian dust.

白肤金发的孩子们疾速地骑着自行车到处跑，年龄大一点的德国情侣们在河边度过一个又一个花前月下，那些十几岁的年轻人，看起来不可思议地像极了加利福尼亚人，他们则承担起东部旅行者们的导游，带领他们参看那些完全脱离了非洲格调的极限运动：滑沙板、滑沙橇、沙地滑雪、沙飘—这些运动中没有任何一个使用沙丘攀登设备，因而它们所要求的是在沙地上的反复攀爬跋涉并吸入满肺的纳米比亚尘土。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。