在...东部

Xiong Bilin said that in planning and guiding the cement industry, it's necessary to encourage the east to develop new dry process cement production lines capable of producing 4,000 tons daily. The middle and the west should keep their capacity over 2,000 tons daily.

熊必琳表示，在对水泥行业进行规划和政策引导的同时，要鼓励东部地区发展日产4000吨以上规模的新型干法水泥生产线，中、西部地区建设新线则一定要保持在日产2000吨以上规模。

The gift of the Holy Spirit at Pentecost "called all men into unity," according to the Byzantine liturgical hymn of the day; into this new unity, which St. Paul called the "body of Christ," each individual Christian enters through Baptism and "chrismation"(the Eastern form of the Western "confirmation") when the priest anoints him saying the seal of the gift of the Holy Spirit.

&在圣灵的恩赐，在圣神降临&，呼吁所有男人变成统一，&根据拜占庭礼仪圣歌的一天；纳入这个新的团结，这圣保禄所谓的&基督的身体，&每一个人进入基督教通过洗礼&膏&（东部形式对西方的&确认书&）当牧师意味着他说：&印章的圣灵的恩赐。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立著数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Denudate, and the distribution of F. nitida was much wider. 2 Bamboo flowering in this area started in 2004 and mostly ended in 2007. The area of flowering bamboo was 73082 hm^2, representing 51.36% of the total bamboo in the area. 3 During the flowering, pandas were observed more frequently outside their regular habitat range and no sick, starving or dead pandas were found. At present the giant pandas probably exist in the east of Diebu and Zhouqu Counties.

denudata两种竹类，其中华西箭竹的分布面积最大；(2)该区域竹类从2004年开始出现开花现象，到2007年调查时开花过程已基本结束，开花竹面积达73082hm^2，占竹类分布面积的51.36%；(3)在整个开花过程中，大熊猫实体被发现的频次增加，没有发现病、饿、死大熊猫的个体，现有大熊猫分布在竹类未开花的迭部县东部和舟曲县境内。

Denudate , and the distribution of F. nitida was much wider. 2 Bamboo flowering in this area started in 2004 and mostly ended in 2007. The area of flowering bamboo was 73 082 hm2, representing 51.36% of the total bamboo in the area. 3 During the flowering, pandas were observed more frequently outside their regular habitat range and no sick, starving or dead pandas were found. At present the giant pandas probably exist in the east of Diebu and Zhouqu Countis.

denudata 两种竹类，其中华西箭竹的分布面积最大；(2)该区域竹类从2004年开始出现开花现象，到2007年调查时开花过程已基本结束，开花竹面积达73082 hm2，占竹类分布面积的51.36 %；(3)在整个开花过程中，大熊猫实体被发现的频次增加，没有发现病、饿、死大熊猫的个体，现有大熊猫分布在竹类未开花的迭部县东部和舟曲县境内。

This is not surprising, given the closer proximity of Pengyang to the Asian inland dust sources; The average content of calcium carbonateis of Pengyang section is not only higher than that of central loess plateau, but also higher the west of Chinese Loess Plateau, which reflected Pengyang loess had been deposited by near Liupanshan\'s substances that contained more calcium carbonateis; The content of diffluent element of 10m depth in the section increased fast, which indicated that the modern eluviation and the leaching depth of loess may be stronger than our guess; The soil growth index can reflect the intensity of soil forming and the climatic changes; The "abrupt chang" of glacial and interglacial period was caused by strong soil-forming processes that enlarged the discrepancy of granularity between loess and paleosol. However, the magnetic susceptibility nearly cannot reflect the existence of S_8 and the magnetic susceptibility of S_7 is highest in the whole section, which is inconsistent with other studies that S_5 has the highest magnetic susceptibility.Thin-section examination shows that the micro-texture of the soil layers is divided into both cementing texture in S_7, S_5 and S_1, and granular texture in all others.

与其它剖面相比，彭阳剖面粒度总体上要比东部的洛川、西安，甚至西部的兰州、新疆东湾要粗；CaCO_3平均含量不仅高于黄土高原中部，也高于高原西部，反映出本剖面富含碳酸盐的六盘山近源沉积起到了很重要的作用；易溶元素含量在剖面10m处快速升高，淀积特征明显，反映出黄土受现代淋溶成土作用影响较大，黄土直立、疏松、多孔特性和高温与多雨组合的气候特点，使得元素淋溶、淀积的强度和深度超出了传统的认识和判断；烧失量与其它指标相比，不仅能区分冰期、间冰期；而且能够区分出次一级的冰阶、间冰阶，有较高的分辨率；土壤发育指数、红度能够反映土壤强度差异，是反映气候波动的较好指标；然而，磁化率不能反映古土壤S_8的存在，且S_7的磁化率在全剖面中最高，这与大多剖面S_5磁化率最高的特点不一致。4。

Chapter 4 includes an overall analysis of the scale and regional distribution of the backflow and it is found that although the scale has been expanding, yet it is distributed disproportionably among different regions, specifically the East China occupying a comparatively larger percentage while the middle and west areas only a small proportion, and the unbalanced distribution has not changed much even after the reform in the tuition system and the implementation of Enrollment Expansion Policy.

分析结果表明，我国高等教育人才对农村的回流规模是不断扩大的，但是高等教育人才回流在地区之间的分布是不均衡的。东部地区占有了相对较多的回流人才，中西部地区较少。高等教育收费改革和扩招以后，人才对农村的回流率不断提高，回流规模继续扩大，但回流人才在地区之间的分布特征基本没有改变。

After he had settled affairs in the East he came to Athens, and had himself initiated into the Eleusinian mysteries174 in order to prove that he was innocent of any wrong-doing, and he entered the sanctuary unattended.

27在安顿了东部的事件之後，他来到雅典，并且加入了厄琉息斯的秘仪（174），以证明他犯过的任何错误不是罪恶，而他在进入圣所时不带随员。

The last influential gaon died in 1038, but as the eastern center was declining, creative forces emerged in North Africa and especially in Muslim Spain.

最后有影响gaon死于1038年，但随着东部中心却在不断下降，创造性力量出现在北非，特别是在穆斯林西班牙。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。