在...东部

In March 1917 it was part of the Russian cruiser division, which bombed the Anatolian coast and guarded the Bosphorus.

随后，俄国十月革M爆发，卡罗尔号被扣押在高加索社会Z義共和国的巴统地区，但是在船上的沙俄军官帮助下，卡罗尔号成功逃离并到达苏利纳（编者注：这是罗马尼亚东部的重要城市与自由港，位于多瑙河畔。

According to the dendrogram by UPGMA cluster analysis using Neis(1972) distance calculations based on AFLP banding, all the accessions were distinct and revealed enough genetic diversity for identification and classification of accessions within Cajanus cajan. From ME cluster analysis, 9 distinct evolutionary groups were detected. The preliminary results indicated that China maybe one of the pigeonpea genetic diversity minor center.

根据AFLP多态性数据绘制的聚类图，将139份木豆资源分为9个类群，并在分子水平上初步探讨了它们之间可能存在的演化关系，支持了木豆起源于印度，并在非洲东部形成次生起源中心的观点，并提出中国可能是栽培木豆的又一次生起源中心。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礴，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那么壮丽辉煌，那么灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

This belt provides information that constrains how the Cimmerian subcontinent was assembled.

在西藏拉萨地块的东部，从松多到加兴，在晚古生代石英岩和碳酸岩地层中分布着一条近东西走向的榴辉岩带。

In Lincoln, in eastern England, where, after studying at Oxford, he went to theological college and had his first curacy, he made a name for himself with "marriage-preparation classes" including detailed sex education.

在英格兰东部的林肯郡，瓦拉先生从牛津大学毕业后，他去了一所神学院并首次在那里担任副教士的职务，他因讲述包括详尽性教育的"婚姻准备期课程"而一举成名。

I delayed my departure for Okinawa by a day and met with Arafat. I told him that I thought he could get 91 percent of the West Bank, plus at least a symbolic swap of land near Gaza and the West Bank; a capital in East Jerusalem; sovereignty over the Muslim and Christian quarters of the Old City and the outer neighborhoods of East Jerusalem; planning, zoning, and law-enforcement authority over the rest of the eastern part of the city; and custodianship but not sovereignty over the Temple Mount, which was known as Haram al-Sharif to the Arabs.

我把去冲绳的出发日期推迟一天来会见阿拉法特，我告诉他，我认为，他能够得到西岸91％的土地，至少再加上在加沙和西岸附近象征性的土地交换；在东耶路撒冷建都；对耶路撒冷老城的穆斯林和天主教住宅区拥有主权，而且包括东耶路撒冷城郊部分；对耶路撒冷东部的其它地区有规划、分区和执法的权力；对阿拉伯人称之为"高贵的避难所"的圣殿山拥有监管权力，但没有主权。

In England, for instance, Scandinavian names are concentrated within the Danelaw, the area of northern and eastern England that was in Danish hands.

在英格兰，例如斯堪的纳维亚的名字集中在丹麦区，该地区的北部和东部英格兰，这是丹麦的手中。

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid man with a hard, empty face--the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.

我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白、服饰花哨的老头子，一张冷酷无情、内心空虚的脸——典型的沉湎酒色的拓荒者，这帮人在美国生活的某一阶段把边疆妓院酒馆的粗野狂暴带回到了东部滨海地区。

Small black sawfly native to Europe but established in eastern United States; larvae mine the leaves of birches causing serious defoliation .

原产于欧洲但定居在美国东部的黑色小叶蜂；幼虫在桦树的叶子上钻洞导致严重的落叶发生。

In the east part of ancient TaiHu Lake, there gradually formed a delta washed plain in the transition to land from ocean.

在古太湖东部，，在由海到陆的漫长变迁过程中，逐渐形成三角洲冲击平原。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。