在...东部

The country's economic growth during most of the past 30 years has been led by its long eastern seaboard. Coastal provinces such as Guangdong, Jiangsu and Shanghai sucked in foreign investment and prospered from large export industries. But eight of the ten zippiest provinces in the second quarter lie inland.

在过去30多年里，东部沿海省份一直是中国发展的生力军，广东、江苏和上海等地吸纳了大量的外国投资，依靠强大的出口产业迅速繁荣起来，但今年第二季度发展势头最为强劲的10个省份却有8个位于内陆。

The deep formations in the Tertiary,pre-Tertiary,littoral areas and offshore will be the most favorable exploration fields in the basins of the eastern area in North China for 21st century.

在该地区应着重研究多勘探层系、勘探程度的差异性和地质理论的新进展，充分挖掘各探区内各单元的油气资源潜力，第三系深层、前第三系、滩海和浅海应是华北东部盆地21世纪油气勘探的重点领域。

Poking around in a canyon in the Walla Walla of eastern Washington , he found 39 stacked layers of sediment deposited by .

他在华盛顿州东部瓦拉瓦拉的一个大峡谷中四处探访，发现了沉淀物形成的39个堆积层。

Poking around in a canyon in the Walla Walla Valley of eastern Washington, he found 39 stacked layers of sediment deposited by water.

他在华盛顿州东部瓦拉瓦拉谷的一个大峡谷中四处探访，发现了洪水沉淀物形成的39个堆积层。

For all the talk of a pro-Russian mood in the east, none of the Russian oligarchs has been allowed to gain control of its industrial assets.

尽管在乌克兰东部地区人民的亲俄情绪高涨，但他们并不允许任何俄罗斯的寡头政治家掌控该地区的工业资产。

At his new factory in Samorin, Mr Osvolda has started recruiting toolmakers and other specialist workers from eastern Slovakia.

在萨摩林的新工厂建立初期，奥斯伏特加曾经试着从斯洛伐克东部地区招聘toolmaker等专业人员。

Soil tillages in dry mountain lands in the east part of Qinghai Province chiefly con-centrate on spring and autumn.

青海东部山旱地土壤耕作主要集中在春秋两季。

Some letters of summons exist, dated 3 January 1245 and the days following, in which the purpose of the council is stated thus:"That the church, through the salutary counsel of the faithful and their fruitful help, may have the dignity of its proper position; that assistance may speedily be brought to the unhappy crisis in the holy Land and the sufferings of the eastern empire; that a remedy may be found against the Tartars and other enemies of the faith and persecutors of the christian people; further, for the issue between the church and the emperor ; for these reasons we think that the kings of the earth, the prelates of the church and other princes of the world should be summoned".

有些信件的传票存在的，过时的1245年1月3日及之后的几天里，其中的目的，安理会是说明，因此说：&教会，通过有益律师的忠实和富有成效的帮助下，可以有尊严的，其正确的立场，即协助，可迅速带来不愉快的危机在圣地和痛苦的东部帝国；补救，可发现对鞑靼人及其他敌人的信念和迫害者的基督教人民；此外，为之间的问题，教会和皇帝，基于这些原因，我们认为，有关国王的地球，主教的教会和其他王子的世界应该是召见&。

At present missions to the heathen in Oceania , India , and East Africa , are maintained under the auspices of various American synods .

目前出差到异教徒在大洋洲，印度，非洲和东部非洲，是保持的主持下，形形色色的美国主教会议。

As a matter of fact, none of the eight Eastern Ecumenical synods, with the exception, perhaps, of the fifth, was summoned by the emperor in opposition to the pope.

作为一个的问题，事实上，没有八个东部基督教主教会议，与例外，也许，第五，被传召由皇帝在反对教宗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。