在...东方

During the following period of great prosperity, the Arab citizens of Palmyra adopted customs and modes of dress from both the Iranian Parthian world to the east and the Graeco-Roman west.

在繁荣过后的岁月里，帕尔米拉的阿拉伯市民承袭了东方的伊朗帕提亚和西方的希腊罗马的风俗和衣着方式。

The Chinese that is influenced by the feature of entirety in traditional culture stresses the parataxis in the discourse construction. It is a topic and comment model instead of the theme and rheme in English. This paper aims to reveal the relation between the culture and language and its influence. It tries to contribute to the English writing teaching.

因此英语在语篇的结构上注重连贯和衔接；而汉语由于受到了东方传统文化中注重整体性的影响，讲究结构间的意合，突出话题而不是像英语中的主位和述位。

To the east lies the Black Sea, and beyond that the rich lands of Parthia.

在你的东方是黑海，黑海的另一边是富饶的帕提亚王国。

Bozsum presented the queen with a red stone peace pipe. The tribesman turned the pipe in four compass directions; north for medicine, south for ancestors, east for new beginning and west for "where all things end."

波祖姆送给女王一件象征和平的红色石头烟斗，印地安人在烟斗上刻有四个方向，北方象征医药；南方象征祖先；东方象征新的生命；西方象征"一切事物终结的地方。"

Shell has a 20 per cent interest in the Petroleum Contracts through Pecten Orient Company, a wholly- owned Shell company.?

壳牌通过其全资子公司派克顿东方公司在石油合同中持有20%的股份。

Shell has a 20 per cent inter es t in the Petroleum Contracts through Pecten Orient Company, a wholly-owned Shell company.?

壳牌通过其全资子公司派克顿东方公司在石油合同中持有20%的股份。

Pembroke has for some years placed great emphasis on developing our specialism in Oriental Studies and is keen to promote Chinese Studies as part of this commitment.

我们多年来一直重视发展东方研究，并热心推动中国研究作为其中一部分，何博士之捐款有助我们在这方面迈出重要的一步。

A causeway connected the offshore isl and of Pharos with the port, creating a large western harbour and an adequate, safer one to the east

在亚历山大和法罗斯岛间有一条堤道连接，这样亚历山大就成了一个巨大的、更安全的通向东方的港口。

"Oh, yes, indeed, madame," continued Monte Cristo, the secret dramas of the East begin with a love philtre and d with a death potion--begin with paradise and end with -- hell .

"哦，的确是真的！夫人，"基督山继续说道，一种植物能产生爱，但那种植物也能造成死，一种药物能在你面前打开天堂之门，那种药物同样也能把一个人推入地狱，东方的秘剧就这样开始和结束的！

Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance.

在古老的东方，挑选小公牛到竞技场格斗有一定的程序。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！