在...东方

This floating capital big brothers are said of the East Wu Wen-hui Securities Hangzhou way in this wave of market performance of the head.

这游资大的兄弟说，东方吴文辉证券杭州在这种市场表现的头波的方式。

Even small bowls can become evocative symbols of the East with a frangipani or two floated on the surface.

即使是小碗可以成为一个或两个鸡蛋花浮在表面上动人的东方符号。

This story, of oriental origin, stresses in its Genoese version a utilitarian and commercial moral all its own.

这是一篇起源于东方的故事（收集在用梵语写的动物故事集中）。

By using the multi-year series of the circulation indices P and C for the closed pressure system on the unit radius spherical surface,three characteristic quantities of annual system centers(around the climatological center C-) are defined.1Average distance r,which is defined as the weighted geometric average distance of the annual system centers C deviating from the climatological center C-(i.e.the center location anomaly C′),is a measurement for distribution area of the system...

用单位半径球面上闭合气压系统环流指数P、C的多年序列，构造了历年系统中心在C-周围分布的3个特征量：1平均距离r，它定义为历年系统中心C偏离于气候中心C-的权重几何平均距离，是系统中心分布区域大小的度量；2压缩系数μ，它描述了历年系统中心分布区域偏离于圆形的程度，是历年系统中心位置分布各向异性的度量；3极大异常方向β，它用系统中心极大异常偏离-C处正东方向的角度，给出了系统中心的主要异常方向。

Beijing Institute of Cultural Relics and Archaeology,Beijing,China,100009Abstract The sedimentary characteristics and facies ofthe cultural layers in the late Paleolithic period of the late Late－Pleistocene in theWangfujing Oriental Plaza site were studied based on the comparison and analysis of thetypical sedimentation profile of the site and more than 150 stratigraphic data.The paleo－geomorphicsurfaces during the periods of 2.2×104a B.P.were rediscovered.The studysuggests that the ancients must have acted in the sandy islands of alluvial fans,whichwere evolved in relatively steady water flows during the interglacial stage with slightlywarming in the last glacial epoch.

沉积相与古地貌研究徐海鹏莫多闻岳升阳朱忠礼郁金城摘要：通过对遗址地层典型沉积剖面和遗址地区150余个地层资料的对比分析，揭示了北京王府井东方广场晚更新世晚期旧石器人类遗址地层的沉积特征与沉积相类型，从而恢复了距今2.2万年前人类在此生存活动的古地貌面。

Globalism and oriental social development theory in Marx's late years can be further probed.

在对马克思晚年的跨越论与东方道路的具体理解上，仍有许多值得推敲。

The globalism and oriental social development theory in Marx's late years can be further probed.

在对马克思晚年的跨越论与东方社会发展道路的具体理解上，仍有许多问题值得推敲。

These works as a rule appeared in the East, and in many cases show Gnostic tendencies.

这些作品规则出现在东方，而且在许多情况下查看诺斯底倾向。

However, the Seth material differs markedly from Buddhism and all other Eastern sects in its description of the goal we seek.

然而，赛斯资料与佛教和所有其它东方教派在它对我们所寻求的目标的描述上具有显著的不同。

I don't want to be burdened with the sacredness and grandiosity demanded by art history; I only look at it as the appearance of history; I roam within it and absorb the positive elements for my own use. It doesn't matter whether it's traditional or contemporary, eastern or western, folk art or functional art, or some other cultural phenomena – all are attractive to me. I will make an effort to dissolve them into my own senses, and thoughtfully represent them in my works.

…… 我不去承受美术史的神圣和伟大所带来的精神压力，我只把其看作是历史的模样，游于其中吸收一切积极的因素为我所用，无论是传统的、现代的、东方的还是西方的，包括民间绘画和实用绘画及其它方面的文化现象都对我有极强的诱惑力，我将努力把这来自于一切的认识溶于自我的感觉之中，潜移默化地体现在我作品的创作中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！