在...东方

The results showed that the starved fish had significant higher white-cell counts than the fed fish,the peak value occurring 20 d after starvation.There were higher multiplication and efficiency of transformation in the lymphocytes in the starved fish than those in the fed fis...

结果表明：饥饿后红鳍东方鲀外周血中白细胞的数量明显高于正常投喂组，且在饥饿20 d时白细胞的数量达到最大值；饥饿后脾脏中淋巴细胞的增殖转化能力与转化率比正常投喂组高，饥饿10 d时达到最大值，随着饥饿时间的延长，淋巴细胞的转化率逐渐降低；饥饿后脾脏中巨噬细胞的吞噬活性与吞噬率均高于正常投喂组，且在饥饿20 d时达到最大值。

I do not influenced by todays domestic and foreign box-office beauties and monsters, swords of flame and war and bloody scenes. I advocate world peace and love, care for nature, animals, living in harmony among people and safeguard the Earths ecological balance.

一天，我突然想到中国屈原的《山鬼》、郭沫若全释的《巫山神女》这个女神的载体，她美丽、纯洁、善良，经常同狮、虎、豹一起游离在巫山一带，巫山神女峰就是她的化身，《东方神女山鬼系列》从内容到形式，天人合一的契合在一起了。

I do not influenced by today's domestic and foreign box-office beauties and monsters, swords of flame and war and bloody scenes. I advocate world peace and love, care for nature, animals, living in harmony among people and safeguard the Earth's ecological balance.

一天，我突然想到中国屈原的《山鬼》、郭沫若全释的《巫山神女》这个女神的载体，她美丽、纯洁、善良，经常同狮、虎、豹一起游离在巫山一带，巫山神女峰就是她的化身，《东方神女山鬼系列》从内容到形式，天人合一的契合在一起了。

The second airfield pavement of the Pudong International Airport is the first "4F"Grade airfield pavement on the soft-ground in China. The quality of the airfield pavement concrete is demanded to be the first class of China.

2005年2月，我国第一条在软土地基上建造的4F级跑道通过了民航行业的验收，随着东方航空公司A340-300大型客机在浦东国际机场新建跑道上试飞成功，标志着已经具备了正式启用的条件。

Now, with General Secretary Hu Jintao at the core of the new generation of leaders is leading the Chinese people toward a more brilliant future, the prosperity of the Chinese nation to see today, people across the country are to meet the party's victory in the 17 held, from the Bingtianxuedi Mohe, to the sunshine of the South China Sea; Cuicanduomu from the "Pearl of the Orient" to the Potala Palace towering solemn; Mailang billowing from the two sides of the Yellow River, rice flower fragrance to the Yangtze River Valley, the Great Wall and outside, where instead of the whole nation Foreign earnings in singing the party, the party's Ode to the sea, to express a great longing for the passion of the party.

现在，胡锦涛总书记在核心的新一代的领导人领导中国人民迈向更辉煌的未来，是中华民族的兴旺发达的今天，人们看到整个国家都要符合党的胜利，从Bingtianxuedi 17举行，阳光的2.28万南海，显璀璨夺目的&东方明珠&；Mailang布达拉宫高耸入云翻滚的庄严的两边的黄河，水稻花香味，长江流域、长城内外，而不是整个国家外交收益在唱，为海洋，来表达一个伟大的激情的渴望。

Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West felt so deeply after Constantine, that is to say, of the crowding into the Church of multitudes who were only half Christianized, because it was the fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new religion and of the absurdities of the old were seen.

其次，东方宗教partook ，即使在英雄时代的迫害，邪恶，而西方感到深深地后，君士坦丁，也就是说，在拥挤的教堂众多谁，只有一半Christianized ，因为它是时髦的事情，或者是因为一部分的美人新的宗教和荒谬的旧被。

Since architect is a job of constantly seeking the balance between romance and reality, in the progress of Water Cube design I often feel a huge power of Culture when facing the various idea and practice from western, eastern, government, specialist, media, public and so on, that power influenced the design progress and inevitably decided the results at final.

建筑师是一个时刻在浪漫与现实间寻找平衡的职业，在从事水立方设计工作的过程中，面对东方、西方、政府、学者、媒体、大众等等各种人士的各种想法和做法，我时时感觉到一种文化的巨大力量，影响着事情的进程，冥冥中决定了事情的必然结果。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Paul's Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Pauls Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

1 Therefore I will deliver you into the possession of the Easterners. They shall set up their encampments among you and pitch their tents; they shall eat your fruits and drink your milk.

为此，看，我要将你交给东方的子民作为产业，他们要在你那里设立自己的帐幕，在那里定居，吃你的果实，喝你的奶。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！