在...东方

Optimum bulblets enlargement and redifferentiation of \'white heaven\' were observed in MS medium with 60g/L sucrose and 3mg/L Paclobutrazol.

在上述最佳培养基中，各供试品种出瓶直径均在1cm以上，东方百合增殖系数可达8以上。

And after the nadir of the winter solstice the new sun secretly climbs towards the eastern horizon while the tide ebbs further and further out to final emptiness, whereupon Sol's nascent progression is suddenly announced at the vernal equinox, when he appears so resplendently above the distant waves and enters the upper vessel of day, which heralds the turn of tide, the reversal of regression to forward flow.

在冬至点之后，新日隐秘的上升至东方的地平线，潮汐一步步降落至最低处，直至初生的太阳最终到达春分点，在遥远的浪潮之上开始闪耀，进入一日的上半部分。这也预示了潮汐重新上涨，与之前的退潮相反开始顺流上涨活动。

In many eastern countries, women are still seclude d from public view

在许多东方国家，妇女仍然不能在大庭广众之下露面。

This is true in Western and in Eastern countries, in Catholic and in secular societies.

在西方和东方的国家，在天主教和世俗社会都是如此。

This is one kind to reflect on intelligence that holds the explanation of the macroscopical way of the world in eastern philosophy. Sensuously,he questions the modernity artistic expression in meanings of life by the integration of the form and material.

这是一种在心智上，体现东方哲学把握世界的宏观方式的阐释，在感觉上，以形式、材料的整合，追问生命意义的现代性艺术表现。

On the occasion of a migration from the east,men discovered a plain in the land of Shinar,and settled there.

在一次从东方往西方迁徙的过程中，人们发现了苏美尔地区的一处平原，并在那里定居下来。

On the occasion of a migration from the east, men discovered a plain in the land of Shinar, and settled there.

在一次从东方往西方迁徙的过程中，人们发现了苏美尔地区，并在那里定居下来。

"We'll get them by a new technology called skyscape to speak from Miami to media persons in Mumbai at the launch of Sarkar Raj - which happens to be on the same evening as their wedding anniversary," said Amitabh Bachchan .

"我们将让他们通过一种新的技术，称为skyscape发言，从迈阿密到媒体人，在孟买推出东方网raj -这刚好是对同日晚，作为他们结婚5 0周年纪念日，"说，在2 8日b achchan。

When the sun goes down to the West, the East of his morning sta ndsbefore him in silence.

太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。

These critics or scholars pay less attention on the issue of subaltern Vietnamese women in diaspora, which will be discussed in Chapter two.

我在第二章中即讨论到，这些批评家或是学者忽视了郑影片中离散族群中的越南女性议题，而此议题将不仅仅提供沉默他者的脸孔，而是呈现「东方」更明确地站在镜头前，展现他们的声音，以及他们对於家乡新的诠释。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！