在...东方

The man in union with the great Eastern Church in those parts never now calls himself or allows himself to be called a Melchite.

该名男子在联盟范围内，大东方教会在这些零件从来没有现在自称或允许自己被称为

The artist's skill lies in this ornamental style, in his spasmodic attention to detail and in the miniaturist perfection he applies to everything, reviving those scents and flavours of the orient that have always fascinated the western world ever since the days of Marco Polo, the flowers of he Enlightenment to the present day.

赵大陆作为一个成熟的艺术家，他将高超的绘画技巧融于作品的风格中。在他并不刻意、并非面面俱到但却极为深入的对细节的描绘中卓越的完成了对画面全局的把握。在他的画前，我们呼吸到一种浓郁的东方气息，是那种自马可。

Here, Miyake life of a good solution to the Orient clothing to focus on giving people space and Western-style strict coordination between the structure of the issue, was not completed in the seemingly high apparel, for their customers to find the perfect solution .

在这里，三宅一生很好地解决了东方的服装注重给人留出空间和西方式的严谨结构之间协调的问题，在看似完成度不高的服装中，顾客为自己找到了完美的解决方案。

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

All this laid a good and solid foundation for the development of our company which resisted the strong shock from the global financial crisis and got to stand firm on ground.

使得公司在这场全球经济危机的冲激波冲击到各行业的危害时刻，我们这支队伍仍平稳地屹立在世界的东方！

Main masterpiece of Modegema " dance of handleless cup bowl " and in large music dance epic " east is red " in Mongolia orchestic gets dance every show makes a person be intoxicated, personage of her inside and outside of artistic glamour travel is profuse in praise, often still appear on movie and TV till nowadays widely known, her art obtains the condition that high degree of professional proficiency lasts long.

莫德格玛的主要代表作《盅碗舞》和在大型音乐舞蹈史诗《东方红》中蒙古舞蹈的领舞每场演出都令人沉醉，她的艺术魅力行内外人士赞不绝口，直到如今仍在影视上经常出现家喻户晓，她的艺术达到炉火纯青经久不衰的境地。

The Slim brothers later moved to Mexico City and in 1911, Julián Slim and his brother José, who was thirteen years older than him, founded the company La Estrella de Oriente ("the Star of the East"), so named in honor of their country of origin.

该超薄兄弟后来搬到墨西哥城在1911年，朱利安斯利姆和他的兄弟何塞，谁是13年，比他大，公司的创始人明星报德东方，所以在他们的荣誉名为原籍国。

La Estrella de Oriente was an important dry goods store located on Calle de Capuchinas; that, over time and with Don Julián's extraordinary work ethic and business talent, had merchandise worth more than US$100,000 by January 21, 1921, only ten years after the business was founded.

明星报德东方是一个重要的干货储存在街道德Capuchinas（今日恰帕斯州Venustiano Carranza）位于；说，随着时间的推移和唐朱利安非凡的职业道德和业务人才，在价值超过商品由1921年1月21日10万美元，只10后的企业成立年。

On the other hand, though the tradition that St. Thomas preached in "India" was widely spread in both East and West and is to be found in such writers as Ephraem Syrus, Ambrose, Paulinus, Jerome, and, later Gregory of Tours and others, still it is difficult to discover any adequate support for the long-accepted belief that St. Thomas pushed his missionary journeys as far south as Mylapore, not far from Madras, and there suffered martyrdom.

在另一方面，虽然传统，在圣托马斯鼓吹"印度"，是广为传播，无论东方和西方，是要找到这样的作家ephraem syrus ，刘汉铨， paulinus ，杰罗姆，以及后来的格雷戈里的旅行团另一些，但仍然是一个难以发现任何足以支持长期接受的，相信圣托马斯推他的传教行程为远南作为mylapore ，不远处的马德拉斯，并有遭受殉难。

The kind of bar British diplomats frequented in colonial southeast Asia, Opulent oriental chic, salon couches draped with fox pelts, a walk-in humidor, cognac, and an abundance of thick candles and antiropes, Membership nets access to the third floor--hoi polloi is relegated to floor two, where a stage hosts live jazz.

以前在东南亚殖民地区，英国外交官常去的那种酒吧，东方的华丽风格，用狐狸毛皮装饰的沙龙长椅，一间直接进入的保湿烟室，优质白兰地酒和许多大蜡烛和羚羊皮。会员才能进入三楼；而普通顾客只能待在二楼，这里有一舞台现场演奏爵士乐。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！