在...下面

A goat tied with a rope is dozingand chewing, stretched out in thesun, and a hairy little donkey isfrisking about, kicking at the airlike a mad creature.

一只被绳子拴着的山羊懒洋洋地瘫在太阳下面，一边打盹儿一边不住地咀嚼，而一头很多毛的小驴子似乎在寻找着什么，躁动不安地撅着蹄子。

The most aldermanic,with his chin upon a heart-leaf, which serves for a napkin to his drooling chaps, under this northern shore quaffs a deep draught of the once scorned water, and passes round the cup with the ejaculation tr-r-r-oonk, tr-r-r——oonk, tr-r-r-oonk!

当最高头儿的青蛙，下巴放在一张心形的叶子上，好像在垂涎的嘴巴下面挂了食巾，在北岸下喝了一口以前轻视的水酒，把酒杯传递过去，同时发出了托尔——尔——尔——龙克，托尔——尔——尔——龙克，托尔——尔——尔——龙克！

Golden lines occasionally sparked underneath it like archaically patterned circuitry, as if to accentuate his choice of words.

皮肤显得有些苍白，但是非常的光滑，如丝绸一般，金线偶而在它下面闪耀，像老式的电路图，似乎是在强调他对用词的选择。

Air and sea presence in Oceania would be a compromise approach between resisting a Greater China at all cost and assenting to a future in which the Chinese Navy policed the first island chain.

相较于下面的两种做法：不惜一切代价阻止大中华区出现和同意中国海军将来可以在&第一岛链&巡逻，加强美国在大洋洲的空军和海军势力是一个折中的方法。

Inflorescences axillary, of single racemes, each usually supported by a spatheole, often gathered into a spathate compound panicle; racemes bearing pairs of unisexual awnless spikelets, female and male spikelets separated into different zones, female pairs below male pairs, axis fragile between female pairs.

花序腋生，单个总状花序，每通常以一spatheole 支持，聚集成为一spathate复合的圆锥花序的通常；总状花序承担对单性的awnless小穗，女性和男性小穗在男性对，在女性对之间脆的轴下面分成不同的区域，女性对。

She had a cup of tea, which was rather strong, and very good bread and butter, and bottled damsons. Mrs Flint flushed and glowed and bridled with excitement, as if Connie were some gallant knight.

真的，在空旷的园中，有着一种幽灵似的灰星的徽光，突然地，他把她拉了过去，重新在她的衣裳下面摸抚着，他的湿而冷的手，触着她的温暖的肉体。

While on his way to visit his family on the far side of the Bugdom, a Bully Bee swooped down and stole Skips knapsack.

当在去访问的路上他的在 Bugdom 的遥远的边上的家庭，一只特好的蜜蜂攫取下面和偷跳背包。

Under the stairs of her house, she stood in the shadow staring at him with smile. The glare of her black buttony eyes blindfolded the boy's.

在她家的楼梯下面，她站在阴影中微笑地看他，漆黑的眼睛，明亮得让他无法直视。

At night, elder aunt holded my little brother and me in her arms. Uunder a small plastic shed, there was lighted one caliginous coal oil lamp, it seemed that the heavy rain could sweep the small plastic shed at any moment, almost everything would be rent into pieces by the thunderstorm and lightning.

晚上，大姑姑抱着我和弟弟，我们三个人在一个非常非常小的塑料窝棚下面，点着一盏昏暗的煤油灯，大地在不断的颤抖，倾盆大雨随时都能把窝棚冲走，炸雷和刺眼的闪电电几乎要把一切撕得粉碎。

Ovary 2-loculed; style of three lengths with capitate stigma below, above, or between two stamen whorls.

子房2室； 3 个长度花柱的头状柱头，在雄蕊下面、上面，或在轮生二雄蕊之间。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。