在...下面

In case of translation the relics of a martyr were deposited in a crypt below the high altar, or in a hollow space beneath the altar, behind a transenna or pierced marble screen such as were used in the catacombs.

如果在翻译的遗物，烈士被存入一个墓穴低於高的祭坛，或在一个中空的空间下面的祭坛，后面transenna或穿大理石屏，如中所使用的地下墓穴。

When severe diffuse hemorrhage occurred in the hilum diffuse hemorrhages were likely to be seen beneath the capsule.

若在肾门中出现严重弥漫性出血，那么在包膜下面可能看到弥漫性出血。

But in the animal world, the homing pigeon alone can be trusted with its freedom and trained to carry out the missions that people demand.

因为它们芷在头毛下面有两个很灵敏的耳朵，而尖锐、突起的眼睛在白天可看见很远的地方。

Brief: The following is a new course about AIDs/Homoerotism opened in Fudan University for the graduate students. The syllabus shows that the course is wonderfully designed and includes a lot of researchers and practicers from this field to give lectures every week.

下面是复旦大学开设的《艾滋病/同性恋健康社会科学》课程的安排，我觉得这是国内在防艾教育方面的重要事件，在高校开设课程，不但可以让大学生了解这些问题，并且让更多的人投入到这一领域的研究当中。

Above the range of loaded plates she sat enthroned in all the opulence which a hotelkeeper enjoys after forty years of activity, and as she sat there she swayed her bloated following of large women, in comparison with the biggest of whom she seemed monstrous.

她高高地坐在柜台后边，下面是一盆盆满满的菜肴，她俯视着一群肥胖的女顾客，她比那些最胖的女人还要肥胖，她坐在女掌柜的宝座上，这个宝座是她四十年苦心经营的结晶。

Attached to the ribs, the hypochondria and the backbone, with a thin

在肺的下面是胸隔膜，附着在肋骨和脊椎上，通过它中间很细的网膜。

A thermometer thrust into the middle of Walden on the 6th of March, 1847, stood at 32x,or freezing point; near the shore at 33x; in the middle of Flint's Pond, the same day, at 32+x; at a dozen rods from the shore, in shallow water, under ice a foot thick, at 36x.

一八四七年三月六日，一只温度表插入瓦尔登湖心，得三十二度，或冰点，湖岸附近，得三十三度；同日，在弗灵特湖心，得三十二度半；离岸十二杆的浅水处，在一英尺厚的冰下面，得三十六度。

However, in many cases user names are not case-sensitive, and are sometimes entered inconsistently, so you may want DavidMorgan and davidmorgan to be treated as the same person.

有两种视图可用正常，在这里，每个作者的行为都相对于基线；叠加，在这里每个作者的行为是相对于他的下面那条线。

Although infallibilism may seem to be an obviously false epistemological thesis, a persuasive case can be made in its defense. In particular, Unger (1971; 1975) has been a prominent defender of a version of infallibilism although in more recent work, such as Unger (1984; 1986 he has moved toward a thesis which is more in line with semantic contextualism, as discussed below.

尽管不可错论似乎是在显然错误的认识论主张，但也有对其的辩护的情况出现，特别的，Unger (1971； 1975)给出了一个出色的辩护版本（尽管在最近的工作中，例如Unger (1984； 1986)已经转移到更接近下面要讨论的语义语境论的路线上。

In the reticular pattern there are too many lines, either as a result of thickening of the interlobular septa or as a result of fibrosis as in honeycombing.

在这个类型中，有很多线影。可能是小叶间隔增厚或是在蜂窝肺中的纤维化下面先上图，再解释。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。