在...下面

An imposing man dressed in gold-inlaid mithral full plate stands composed with a serious manner.Magnificent black-and-white feathered wings sprout from his back.His eyes glow gold under thick brows,and he wields a silvery greatword

一个严肃的穿着镶嵌着黄金的密银全身铠甲的男人站在那里，一对拥有着华丽的黑色和白色的翅膀在他身后展开，金黄色的眼睛在他厚重的眉毛下面散发着光芒，他挥舞着银色的巨剑。

The shape if her head and the turn of her neck and bust was peculiarly noble, and the long golden-brown hair that floated like a cloud around it ,the deep spiritual gravity if her violet blue eyes, shaded by heavy fringes of golden brown, all-marked her out from other children ,and made every one turn and look after her, as she glided hither and thither in the boat.

头部的形状，颈项的回盼，以及上身的姿态，都特别庄重高雅；金褐色的长发像一片彩云，在面夹周围飘拂，深蓝色的眼睛隐藏在一抹浓浓的金褐色刘海下面，氤氲出富有灵性的深沉和庄重，--这一切都使她与别的孩子迥然有异，非常出众。当她在船上轻盈地走来走去时，人人都扭过头来看她。

Following dual titles in cross country at the end of 2007,the Gryphons repeated in the spring of 2008 winning track and field and track and field making Guelph the first school to win both men's and women's cross country and track CIS titles in one season.

下面的双冠军跨国家在2007年底， Gryphons多次在赢得2008年春季田径和田径决策圭尔夫大学的第一所学校获得两个男子和妇女的跨国家和跟踪独联体标题在一个赛季。

Turn the deck face-down. Slip-cut the top jack into the deck and get a break above it as you place the rest of the deck on it. Execute a riffle-force so you can force the spectator the jack. Ask them to hold on to the jack and as they're doing that, flip the bottom card over do a half-pass with the bottom half of the deck.

这时把观众手中的那张Jack拿过来任意插在下半段面向上的牌里（译者注释：这样就已经有两张Jack于下半段牌面相反了）现在用大拇指break最上面的那张Jack，用double-undercut（两段式切牌+将顶牌移至牌底）把刚才break的那张Jack切到最下面，注意在这个两段式切牌中，第一次切处必须在上半段牌中，这样可以保证观众以为所有的牌至今还都是面全朝下的，第二次切，就是把剩余的那上半段（除去你要移至底部的那张Jack）再切上去。

During the process, LED is used as light source to raise image brightness and stability, images are taken from both the upper side and the lower side of the detected matter, and the detected matter is distinguished from two sides for raised distinction rate. In the foreign matter distinguishing and processing, the integral unit gray homogeneity is utilized in judging the unit attribute to distinguish the foreign matter with color similar to that of the detected matter.

在步骤(1)中，使用发光二极管作为光源，以提高图像的亮度和稳定性，并在待测物上下面都进行摄像，同时对待测物的两面进行识别，提高识别率；在步骤(3)中针对颜色与待测物相似的异物，利用单元整体灰度的均匀性来判别单元的属性。

In Oxford , it is traditional for May Morning revellers to gather below the Great Tower of Magdalen College at 6.00am to listen to the college choir sing traditional madrigals as a conclusion to the previous night's celebrations.

在牛津 ，它是传统的日上午狂欢者聚集在大楼下面的大马格达伦学院在上午6点00，听取学院合唱团唱牧歌作为一个传统的庆祝活动结束的前一天晚上的。

In China's cultural context, is representing lucky, the wealth and the propitious jubilation red, but in westerner's idea, red is blood's color, indicated that the impulsion, the provocation and the turmoil, we saw the Spanish matadors are taking the scarlet cloth are to the cow challenge, red may enrage the bullfight, therefore, the Chinese likes in jubilation's holiday putting on the red clothes, but the westerner chooses the blue color generally, because they thought that the blue color represents is calm and is calm.

在中国的文化背景里，红色代表着幸运、财富和吉祥喜庆，而在西方人的观念里，红色是血的颜色，表示冲动、挑衅和动乱，我们看到西班牙斗牛士拿着红布就是向牛挑战，红色可以激怒斗牛，所以，中国人在喜庆的节日里喜欢穿红色的衣服，而西方人一般选择蓝色，因为他们觉得蓝色代表冷静和沉着。哪位大哥大姐帮小弟翻译一下下面这段文字''谢谢谢谢！！

In the tenth century, the Mayas had thoroughly settled the Yucatan, and the tablets were placed beneath the altar of one of the great temples of the Sun God.

在第十世纪内，玛雅人完全地定居在尤卡坦半岛，而石板被放置在太阳上帝大神庙之一的祭坛下面。

Evidence of mammoths and other megafauna and early human hunters, known as the Clovis culture, are found beneath the black mat but are missing entirely within or above it.

人们在黑垫子下面发现了长毛象和其他的巨型动物群以及早期人类猎人的证据。这些在黑垫子下方的证据正完全在黑垫子内部或上方遗失。

Then Tom marked out them things on it with the nail, and set Jim to work on them, with the nail for a chisel and an iron bolt from the rubbage in the lean-to for a hammer, and told him to work till the rest of his candle quit on him, and then he could go to bed, and hide the grindstone under his straw tick and sleep on it.

随后汤姆用钉子把那些东西画在磨刀石上，让杰姆照着干起来，用钉子当钻凿，用从披间废料堆里捡到的一只铁螺栓当头刻。还叮嘱他干到蜡烛熄灭为止，就可以上床睡了，临了得把磨刀石藏在床垫下面，人就睡在上面。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。