在...下面

When we are designing a webpage, sure meeting considers the issue of resolution, science and technology develops what we use normally now is the resolution of 1024*768 and 800*600, now the width that is used to 778 to resemble element is more very on the network, often make whole webpage very depressive below the resolution of 800, have kind of airtight feeling, actually this width is the widest width that points to the webpage on the resolution in 800*600, do not represent optimal visual sense, might as well the elephantine element that tries 760~770, no matter be in 1024 still can achieve below the resolution of 800 relatively the visual effect of beautiful.

我们在设计网页的时候必定会考虑到分辨率的问题，科技发展到现在我们通常用的是1024*768和800*600的分辨率，现在网络上很多都是用到778个象素的宽度，在800的分辨率下面往往使整个网页很压抑，有种不透气的感觉，其实这个宽度是指在800*600的分辨率上网页的最宽宽度，不代表最佳视觉，不妨试试760~770的象素，不管在1024还是800的分辨率下都可以达到较佳的视觉效果。

The unbounded sea! On its breast a Ship starting, spreading all her sails—an ample Ship, carrying even her moonsails; The pennant is flying aloft, as she speeds, she speeds so stately—below, emulous waves press forward, They surround the Ship, with shining curving motions, and foam.

在它的胸脯上有一只船在起程，在张起她所有的帆——一只大船，连她的月帆也张起了；三角旗高高地飘着，在她突进的时候，她那么庄严地突进着——下面，竞争的波涛向前追逼，它们包围这只船，以发光的曲线能动作，和泡沫。

He remained on the step, half in the coach and half out of it, they remained in the road below him.

他停留在踏板上，一半在车里，一半在车外，他们却停在他下面的路上。

The place of Catherine's interment, to the surprise of the villagers, was neither in the chapel under the carved monument of the Lintons, nor yet by the tombs of her own relations, outside. It was dug on a green slope in a corner of the kirkyard, where the wall is so low that heath and bilberry plants have climbed over it from the moor; and peat mould almost buries it.

村里人很奇怪，凯瑟琳的安葬地点不在礼拜堂里林惇家族的已刻了字的石碑下面，也不在外面她自己家人的坟墓旁边，却是埋在墓园一角的青草坡上，在那儿，墙是这么矮，以致那些带花的长青灌木丛和覆盆子之类都从旷野那边爬过来，泥煤土丘几乎要把它埋没了。

The place of Catherines interment, to the surprise of the villagers, was neither in the chapel under the carved monument of the Lintons, nor yet by the tombs of her own relations, outside. It was dug on a green slope in a corner of the kirkyard, where the wall is so low that heath and bilberry plants have climbed over it from the moor; and peat mould almost buries it.

村里人很奇怪，凯瑟琳的安葬地点不在礼拜堂里林惇家族的已刻了字的石碑下面，也不在外面她自己家人的坟墓旁边，却是埋在墓园一角的青草坡上，在那儿，墙是这么矮，以致那些带花的长青灌木丛和覆盆子之类都从旷野那边爬过来，泥煤土丘几乎要把它埋没了。

Applying a power of 0.5 to the input2 value of the Multiply Divide node calculates the square root of that input1 value, completing the calculation necessary to find the linear distance of any point within the sphere from the center of the sphere.

在Multiply Divide节点里赋予INPUT2数值一个幂值0.5去计算INPUT1值去平方根，完成的计算结果将得到在球上的任何点从球心到该点的线性距离。在图像上右侧上的在球上距离中心的边界点是通过执行下面计算过程来决定值的，它是1

Hello, I call xxx, comes from the Chinese commercial aviationuniversity, goes study graduates from commercial aviation securitytechnical management specialized,2,008 years in June I am the hobby movement person, likes in the movement the speed,between the fervor as well as team's cooperation I like themountaineering, the swimming, As well as the ball games project, the natural basketball is Imost loves I also like reading, can learn very many knowledge in thebook, enriches oneself Cerebrum, because I may not want to let the others say I am thefour limbs developed simpleminded fellow, certainly, I also to verymany things feeling Interest, for instance computer programming, music manufactureand so on Said my hometown, my hometown but a beautiful place, in Chinamost northwest, is Xinjiang, I live city Is is rich in the fragrant pear Korla, there has beautifulKongque River, Shitoushan, has the fragrant profit four directions thefruits and melons, the barbecue, the butter nang , but also has The warm hospitable people, welcome to me the hometown tosojourn Again said I today am do any, I have a dream, I thought today canrealize, when I or young boy's time Has a dream, hoped can drive the airplane to like Tiercel equally to soar in the sky, also becomes a great pilot, I also continuously for realize own dream but diligently, theassiduous study, persisted exercises the body, faces own dream one tomake great strides forward step by step, Today finally fortunately participates in the aviation schoolinterviewing, I very excited, also is very happy, my paying will beable to have a result in today, I will not be able easily Let this opportunity sneak off, can firmly grasp, I believed Ican succeed!

由于要接受面试，考察英语水平，谁能帮我把下面这段自我介绍翻译成英文的自我介绍大家好，我叫xxx，来自中国民航大学，就读于民航安全技术管理专业，2008年6月毕业。我是个爱好运动的人，喜欢运动中的速度，激情以及团队之间的合作。我喜欢登山，游泳，以及球类项目，当然篮球是我的最爱。我还喜欢看书，在书中能学到很多知识，来充实自己的大脑，因为我可不想让别人说我是个四肢发达头脑简单的家伙，当然，我还对很多东西感兴趣，比如电脑编程，音乐制作等等说下我的家乡吧，我的家乡可是个美丽的地方，在中国的最西北，就是新疆，我所居住的城市是盛产香梨的库尔勒，那里有美丽的孔雀河，石头山，有香益四方的瓜果，烤肉，酥油馕，还有热情好客的人们，欢迎到我的家乡来作客。再来说下我今天是来干什么的吧，我有个梦想，我想今天能够实现，当我还是个小男孩的时候，就有一个梦想，希望能驾驶飞机像雄鹰一样在天空中飞翔，也就是成为一名伟大的飞行员，我也一直为实现自己的梦想而努力着，刻苦学习，坚持锻炼身体，朝着自己的梦想一步步迈进，今天终于有幸参加航校的面试，我很激动，也很开心，我的付出在今天将会有所成效，我不会轻易让这个机会溜走，会牢牢把握，我相信我能成功！谢谢

During the pilot phase in one of the hospitals, a coronary-care-unit nurse reported a veridical out-of-body experience of a resuscitated patient

在她在这家医院实习期间，这位在冠心病监护室（coronary-care-unit ，CCU，我下面用"CCU"代替这个词）工作的护士报告了一位被成功复苏患者的"灵魂出窍"的真实经历（在这里"out-of-body"指的是精神离开肉体，仿佛能从其他视角观察自己身体的状态，我暂时翻译成"灵魂出窍"）。

The probiotic strains in Lifestream Bowel Biotics for Kids are suitable for children of all ages and are ideal for use following a course of antibiotics, digestive upsets or during stress, where they assist in maintaining digestive, colon and bowel health.

该益生菌菌株在lifestream肠易激 biotics 为孩子们适合儿童各年龄段和理想使用下面的一个疗程的抗生素，消化扰乱，或在压力，他们在那里协助在维持消化系统，结肠及肠健康。

Dr Marka envisages two or three light curtains in a home: one at the door, one around a sleeping person and one surrounding the area in which mosquitoes typically hide (under the thatched roof of a hut, for example).

马尔卡博士设想在一个房间里有两到三道光帘幕：一道在门口，一道在熟睡的人周围还有一道在有蚊子隐藏的典型区域周围（比如，茅草屋的屋顶下面）。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。