在...上镶边

Mrs. Barkamb retired to a table in the window on which stood an old-fashioned mahogany desk lined with green baize, and suffering from a plethora of documents, which oozed out of it in every direction.

巴坎布夫人退到窗畔一张桌子边，那桌子上摆着一张老式的镶绿呢边的桃花心术小台架，台架上堆积的文件太多，四面八方都在溢出来。

She threw the counterpane over the foot of the bed and climbed between the sheets.

她把铺在床上的镶着镂空花边的床罩拉向床脚边就躺下了。

She's wearing something frilly around her neck that feminizes the whole streamlined ensemble.

不过她 在脖子上戴了些镶有褶边的玩意儿，这给她精干的整体造型注入了女性化的气息。

The strip (6) has an upwardly protruding locking element (8) engaging in a locking groove (14) in the rear side (16) of the other joint edge (4) to form a second mechanical connection locking the panels (1, 2) in a second direction (D2) parallel to the principal plane of the panels and at right angles to the joint.

簧片（6）具有一个向上凸出并能与另一连接棱边（4）的背面（16）上的锁定槽（14）啮合的锁定件（8），以便形成第二机械连接，在平行于镶板基本平面并与连接棱边成一直角的镶板第二方面（D2锁紧(1，2)。

Her devotion to Wroonian spirituality -- visible in details found in the ornate molf-tasseld overcloak she wears -- helped her earn support and respect.

她对鲁纳信仰的虔诚——在她身穿的华贵的莫夫绸流苏镶边的罩袍的纹路细节上展露无疑——帮助她赢得了支持与尊重。

A narrow treble strip of wood called purfling is inlaid into the top and bottom along the edges where they meet the ribs to protect the violin from knocks.

一段窄窄的木条叫做小提琴嵌边，从头到尾镶在骨架边缘上，防止小提琴受到撞击。

She's wearing something frilly aroundher neck that feminizes the whole streamlined ensemble.

不过她在脖子上戴了些镶有褶边的玩意儿，这给她精干的整体造型注入了女性化的气息。

The exhibit has several examples of the "Center Diamond" pattern quilt. One "Center Diamond" quilt has a deep blue diamond with a green border inside a red square on a purple background.

展览上展出了几幅具有&中央钻式&图案的布艺，其中一幅&中央钻式&图案的布艺作品是，一颗深蓝色带着绿边的钻石镶在一片红色的方形内衬着紫色的背景色。

I began to occupy my house on the 4th of July, as soon as it was boarded and roofed, for the boards were carefully feather-edged and lapped, so that it was perfectly impervious to rain, but before boarding I laid the foundation of a chimney at one end, bringing two cartloads of stones up the hill from the pond in my arms.

七月四日，我开始住进了我的屋子，因为那时屋顶刚装上，木板刚钉齐，这些木板都削成薄边，镶合在一起，防雨是毫无问题的，但在钉木板之前，我已经在屋子的一端砌好一个烟囱的基础，所用石块约有两车之多，都是我双臂从湖边抱上山的。

When Galliano escaped the sweet Vermeer palette and moved into ivory, as he did with a slim dress implanted with raw-edged georgette rosettes and embroidered with silver leaves, or with an ingenue off-the-shoulder fifties dance dress banded with black bows, it all seemed simpler, fresher, less stilted.

Galliano没有束缚于Vermeer的色彩中，而是大胆采用象牙色，比如在简约款裙装中用乔其纱制作玫瑰形花饰并在裙边镶上了银色叶子，又比如在五十年代的露肩舞裙的基础上加上了黑色的弧线，整体看起来没有了造作感，显得更加简洁、清新。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。