在...上镶嵌

I have of late,-but wherefore I know not,-lost all my mirth, forgone all custom of exercises; and indeed, it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory; this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire,-why, it appears no other thing to me than a foul and pestilent congregation of vapours.

我近来--也不知什么缘故--变成了兴致全无，再不想操练戏乐；我心情如此沉重，直觉得大地这一副大好的框架是伸到茫茫大海里的一座荒凉的山岬，天空这一顶极好的帐幕，你们看，这一片罩在头顶上的豪华的苍穹，这一层镶嵌了金黄色火点子的房顶，啊，我觉得也无非是一大堆结聚在一起的乌烟瘴气。

Act Ⅱ, Scene ⅱ…I have of late—but wherefore I know not—lost all my mirth, forgone all custom of exercise; and indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory, this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire, why, it appeareth nothing to me but a foul and pestilent congregation of vapours.

哈：……我近来——也不知道为什么缘故——变成了兴致全无，再不想操练戏乐；我心情如此沉重，直觉得大地这一副大好的框架是伸到茫茫大海里的一座荒凉的山岬，天空这一顶极好的帐篷，你们看，这一片罩在头顶上的豪华的苍穹，这一层镶嵌了金黄色火点子的房顶，啊，我觉得也无非是一大堆结聚在一起的乌烟瘴气。

Structurally, the said mosquito killing machine features the pedestal connected movably to the lower case body and with chemical bottle inside it, the indication lamp fixed inside the case with lamp socket being connects movably to lower case body, the upper and lower case bodies connected movably, the chemical bottle electrode base as PCT heating element mounted inisde the lower case body, and the cap of chemical bottle contacting the PCT heating element.

本发明涉及一种化工设备，进一步谈是一种多功能电液灭蚊机，其结构特征是底座与下箱体活动连接，药瓶卡进底座体内，瓶底镶嵌在底座内，指示灯座与下箱体活动连接，指示灯在箱体内固定，上箱底与下箱体活动连接，药瓶电极底座在下箱体内，药瓶盖与PCT加热电子元件相接触。其优点是结构设计合理、效果稳定、耗电低、无污染。

Flexible sealed valves, seal ring can embed in body or peripheral boards to Tip.

弹性密封阀门，密封圈可以镶嵌在阀体上或附在蝶板周边

Tens of thousands of precious stones and semi-precious stones inlaid in the marble on the surface and the script on the mausoleum is written in black marble.

成千上万的宝石和半宝石镶嵌在大理石在表面，陵墓上的文字是用黑色大理石做的。

Calmly drawing forth from his pocket a small box covered with black shagreen, the abb opened it, and displayed to the dazzled eyes of Caderousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship

教士不慌不忙地从他的口袋里摸出了一只黑鲛皮小盒子，打开盒子，在卡德鲁斯那惊喜的两眼面前露出一颗精工镶嵌在一只戒指上的光彩夺目的宝石。

Calmly drawing forth from his pocket a small box covered with black shagreen, the abb opened it, and displayed to the dazzle d eyes of Caderousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship

教士不慌不忙地从他的口袋里摸出了一只黑鲛皮小盒子，打开盒子，在卡德鲁斯那惊喜的两眼面前露出一颗精工镶嵌在一只戒指上的光彩夺目的宝石。

On retouve des incrustations de pierres et de verres de couleur sur deux grandes phalères en or de la même tombe.

我们还在同一个墓中发现了彩色的石头和玻璃镶嵌在两个大金盘上的情况。

The cottagers with their innocent and tranquil design,their tiny docks with the flagpole and the American flag floating against the white clouds in the blue sky.

村里的农民过着恬静的生活，他们小小的码头上立着旗杆，美国国旗在镶嵌着白云的蓝天里飘扬，在这里，人们逃避了城市的酷热喧闹，到这个地方游玩。

In a method of manufacturing a semiconductor device, a copper wiring film is formed in an interlayer insulating film by a damascene method.

在一种生产半导体器件的方法中，用镶嵌法在夹层绝缘膜上形成一层铜布线膜。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。