圣诞节

Christmas is a time for loving, sharing and giving.

圣诞节是爱、分享和给予的时刻。

Oh how much joy it is at Christmas time, the spirit of giving is in our lives

啊，我们的"给予他人"的精神，在圣诞节是如此地让我们快乐

I'm going to be just like you: the job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin opener, good health, low cholesterol, dental insurance, mor tgage, starter home, leisurewear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children, walks in the park, nine to five, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing the gutters, getting by, looking ahead, to the day you die.

我会跟你一样。有工作，家庭，有TMD的大电视机，洗衣机，车子，CD播放器，电动开罐器，健康，低胆固醇，牙医保险，贷款，购屋，休闲服，行李箱，三件式西装，DIY，猜谜节目，垃圾食品，孩子，公园散步，朝九晚五，高尔夫，洗车，运动衫，举家合欢的圣诞节，养老金免税，清水沟，勇往直前，直到死为止。。。。。。

I'm going to be just like you: the job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin opener, good health, low cholesterol, dental insurance, mortgage, starter home, leisurewear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children, walks in the park, nine to five, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing the gutters, getting by, looking ahead, to the day you die

我会像你一样，有工作，家庭，再整个该死的）大电视，洗衣机，小车，激光唱机，电动开罐机，健康低胆固醇和牙医保险，按揭，买楼，休闲装，皮箱，三件套西装， DIY ，看电视，吃垃圾食品，生孩子，逛公园，朝九晚五，打高尔夫球，洗车子，穿运动衫，过家庭圣诞节，领养老金，有免税额，通下水道，改邪归正，安居乐业，等待归天的日子。

I'm going to be just like you: the job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin opener,good health, low cholesterol, dental insurance,mortgage, starter home,leisurewear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children,walks in the park, nine to five, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing the gutters,getting by, looking ahead, to the day you die.

有工作，家庭，有TMD的大电视机，洗衣机，车子，CD播放器，电动开罐器，健康，低胆固醇，牙医保险，贷款，购屋，休闲服，行李箱，三件式西装，DIY，猜谜节目，垃圾食品，孩子，公园散步，朝九晚五，高尔夫，洗车，运动衫，举家合欢的圣诞节，养老金免税，清水沟，勇往直前，直到死为止。虽然我不太喜欢这故事。

We planned to enter our name in the annual Christmas drawing for a chance to win a hamper filled with fancy tinned cookies, tea, fruit and candy.

我们三人计划报名参加一年一度的圣诞节绘画比赛，期望能赢得满满一筐的高档罐装饼干、茶叶、水果和糖果。

We pl a nned to enter our n a me in the a nnu a l Christm a s dr a wing for a ch a nce to win a h a mper filled with f a ncy tinned cookies te a fruit a nd c a ndy.

我们三人计划参加一年一度的圣诞节绘画活动，期望能赢得满满一筐的高档罐装饼干、茶叶、水果和糖果。

Tender insects that live abroad either enjoy only the short period of one summer, or else doze away the cold, uncomfortable months in profound slumbers; but these residing, as it were, in a torrid zone, are always alert and merry: a good Christmas fire is to them like the heats of the dog-days.

生活于野外的脆弱的昆虫，或者仅能愉快地度过一个短暂的夏季，或者在沉睡中度过寒冷难受的那几个月，然而这些生活在可以说是"热带"地方的虫儿，却始终是活跃而欢快的。对于它们，熊熊的圣诞节炉火好比是三伏天的暑热。

If one were to ask me what my favorite holidays are, number 1 would be a toss-up between Christmas and Thanksgiving.

如果有人问我最喜欢哪个节日，我会在圣诞节和感恩节间难以抉择。

Every Thanksgiving, we used to have a touch football game...

以前每年圣诞节我们都玩触身美式足球

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。