圣诞节

Boxing Day takes its name from the old custom of giving employees or tradesmen a present or "Christmas box" on that day every year.

按照英国的旧习俗，每年要在节礼日那一天向雇员或小商人赠送礼物或圣诞节礼品，节礼日因此得名。

Boxing Day takes its name from the old custom of giving employees or tradesmen an present or "Christmas box" on that day every year.

按照英国的旧习俗，每年要在节礼日那一天向雇员或小商人赠送礼物或圣诞节礼品，节礼日因此得名。

Westerners refer to Christmas when the postman or servants of the section to the ceremony, usually placed in a small box it, and are therefore known as the "Christmas Box".

指西方人过圣诞节时给邮差或佣人的节礼，通常放在一个小盒里，所以英文称为"Christmas Box"。

I don't want to live in a city where a woman advertises for a lost dog and receives dozens fo telephone calls from a variety of people saying they are torturing the animal and will continue to do so unless she pays large sums of money ; or in a city where I am told I must always have $10 in my wallet for a possible mugger because without that I will surely be stabbed ; or in a city where my mailman leaves a slip in my box a Christmas suggesting the size of the tip he expects . I shall find some of these things wherever I go , and perhaps all of them , but I don't think so .

我还是不想住在这样一座城市中，当一位女士为丢失的小狗刊登寻物启事时，这座城市里的一大帮骗子会打来电话要挟大笔的赎金；或是在这座城市出行时必须随身为可能遇到的劫匪预备上10美元，否则遇上了就得被人扎一刀；或是这座城市的邮递员们都厚颜无耻地在圣诞节索要更多的小费，他们通常会在你的信箱里留下暗示。

I gave due inward applause to every object, and then I remembered how old Earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a Christmas box; and from that I went on to think of his fondness for Heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him; and that naturally led me to consider the poor lad's situation now, and from singing I changed my mind to crying.

我暗自对每样东西都恰如其分的赞美一番，于是我就记起老恩萧从前在一切收拾停当时，总是怎么走进来，说我是假正经的姑娘，而且把一个先令塞到我手里作为圣诞节的礼物。从这我又想起他对希刺克厉夫的喜爱，他生怕死后希刺克厉夫会没人照管为此所感到的恐惧，于是我很自然地接着想到现在这可怜的孩子的地位。

These are the gifts send to the postman and servant on the Christmas Day. Usually, they put the gifts into a small box. English called "Christmas Box".

指西方人过圣诞节时给邮差或佣人的节礼，通常放在一个小盒里，所以英文称为"Christmas Box"。

This Christmas, I sent a Christmas card to my friend.

今年圣诞节时，我寄了一张圣诞卡片给我的朋友。

At Christmas I sent a greeting card to a friend of mine.

圣诞节时我给我的一位朋友寄了一张贺卡。

The 2 children used to send me a card at Christmas time.

在圣诞节的时候这2个孩子曾给我寄卡。

Finally he learned the meaning of life and started his new life when the Christmas carol was singing.

最后他得知生命的意义，并开始新的生活时，他的圣诞节颂歌唱歌。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。