圣诞树

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

传统的圣诞节庆祝包括灯光的陈列、永远欢乐的圣诞老人、集体高唱圣诞颂歌、烤制饼干和蛋糕、用槲寄生和松枝花环来装饰、一闪一闪被装饰一新的圣诞树下摆着包好的礼物。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus , group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoeand pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

传统的圣诞庆祝包括灯光陈设，永远快乐的圣诞老人，集体唱圣诞颂歌，烤制点心蛋糕，松冠由彩灯装饰成的圣诞树下预先装上礼物。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays,the ever-present jolly old Santa Claus,group celebrations and singing called carolling,baked holiday cookies and cakes,decorations of mistletoe and pine wreaths,lighted,ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

圣诞传统的庆祝活动和内容有很多，如闪闪发光的圣诞灯饰、喜气洋洋的圣诞老人、集体庆祝活动、圣诞颂歌、节日甜点、用槲寄生(一种装饰性植物——译者注)和松针做成的花环装饰、挂有各种亮闪闪的饰物的圣诞树以及树下包装好的精美的圣诞礼物。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

圣诞节的庆祝文化里包含了很多东西，如闪亮的小灯，永远欢笑的圣诞老人，聚会庆祝并唱圣歌，烘烤节日饼干和蛋糕，寄生和松枝做的花环装饰品，圣诞树被装饰得漂漂亮亮的，并在底下堆上包好的礼物。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

圣诞节的庆祝活动包括焰火表演、永远快乐的圣诞老人、聚在一起欢唱圣诞颂歌、烘焙节日点心和蛋糕、用槲寄生和松木花环来装饰、闪闪发光的圣诞树、堆在树下包装好的礼物。

The Dulls' barn is part of a Christmas-tree farm.

道尔的谷仓有一部分是作为圣诞树的农场。

The Dulls' barn is part of a Christmas-tree farm.

道尔的谷仓就是圣诞树农场的一部分。

Decorations: Festoons of holly and mistletoe hung all around the walls, a fire roared in the fireplace, no less than twelve towering Christmas trees stood around the room, some sparkling with tiny icicles, some glittering with hundreds of candles.

装饰：墙上挂满了冬青和獬寄生组成的垂花彩带，壁炉里的火在咆哮，房间里各处竖着整整12棵高耸的圣诞树，有些书上挂着亮晶晶的小冰柱，有些树上闪烁着几百支蜡烛。

You can spray this stuff on any kind of tree including artificial prelit christmas trees and ceramic trees to make them look frostier.

您可以喷洒这种东西任何种类的树木，包括人工prelit圣诞树和陶瓷树木，使它们看起来frostier 。

I hiccupped and gasped for air and listened to my mother scream about the slutty cashier girl, while our Christmas tree bobbed happily behind us.

我打着呃，喘着气，听着母亲尖声说着那位放荡的收银员，而此时我们的圣诞树正在后面快乐地摆动着。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。