圣约

Author and Poet Dennis L. Siluk is presently in Honduras, in San Pedro de Sula, about an hour drive to the Copan site, which he will be at tomorrow, and has just finished the Spanish Version of the poem...

作家和诗人名叫丹尼斯L siluk是，目前在洪都拉斯，在圣佩德罗德秀拉，约一个小时车程，到科潘网站上，他将在明天，与刚刚结束的西班牙版的诗。。。

Burnaby, John, Amor Dei: A Study of the Religion of St. Augustine 1938 repr.

；伯纳比，约翰，阿穆尔棣：研究宗教的圣奥古斯丁（ 1938 repr 。

When his mother Mary had been betrothed to Joseph, she was found to be with child of the holy Spirit.

当他的母亲玛丽已订婚约瑟夫，她被发现与儿童的圣灵。

Some 40 manuscripts have preserved to us a text which antedates the translation of St. Jerome; they are designated by small letters.

约40手稿都保存着我们的文本antedates翻译圣杰罗姆，他们均指定由小字母。

Jn. 1:33 And I did not know Him, but He who sent me to baptize in water, He said to me, He upon whom you see the Spirit descending and abiding upon Him, this is He who baptizes in the Holy Spirit.

约一33 我先前不认识他，只是那差我来在水里施浸的，对我说，你看见那灵降下来，停留在谁身上，谁就是在圣灵里施浸的。

Jn. 10:36 Do you say of Him whom the Father has sanctified and sent into the world, You are blaspheming, because I said, I am the Son of God?

约十36 那么父所分别为圣，又差到世上来的，因他说，我是神的儿子，你们就说，你说僭妄的话么？

Yet, even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse like airs, as carols; and the pencil of the Holy Ghost has labored more, in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

然而即在《旧约》之中，如谛听大卫的琴音，就一定可以听见与欢颂一般多的哀歌；并且圣灵的画笔在形容约伯的苦难上比在形容所罗门的幸福上致力得多了。

Yet even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse-like airs as carols; and the pencil of the Holy Ghost hath labored more in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

如果你聆听《旧约》诗篇中大卫的竖琴之声，你所听到的那并非仅是颂歌，还伴随有同样多的苦难哀音。而圣灵对约伯所受苦难的永远远比对所罗门财富的刻画要更动人。

Yet even the Old Testament , if you listen to David's harp,you shall hear as many hearse-like airs as carols;and the pencil of the Holy Ghost hath labored more in describing the afflictions of Job than the felicities of Solomon.

但甚至在你聆听《旧约》中大卫王那竖琴的时候，你也会听到与欢歌一样多的哀乐；而且那支圣灵之笔对约伯之苦难比对所罗门之幸福有更多的描述。

Yet even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse-like airs as carols; and the pencil of the Holy Ghost hath labored more in de- scribing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

然而即在《旧约》之中，如谛听大卫底琴音，就一定可以听见与欢颂一般多的哀歌；并且圣灵的画笔在形容约伯底苦难上比在形容所罗门底幸福上致力得多了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。