圣礼的

"When a town celebrates the busk," says he, having previously provided themselves with new clothes, new pots, pans, and other household utensils and furniture, they collect all their worn out clothes and other despicable things, sweep and cleanse their houses, squares, and the whole town of their filth, which with all the remaining grain and other old provisions they cast together into one common heap, and consume it with fire.

当一个部落举行庆祝圣礼的时候，"他说，"他们先给自己预备了新衣服，新坛新罐，新盘子，新器具和新家具，然后集中了所有的穿破了的衣服和别的可以抛弃的旧东西，打扫了他们的房子，广场和全部落，把垃圾连带存下来的坏谷物和别的陈旧粮食，一起倒在一个公共的堆上，用火烧掉了它。

As to the new theories about the kind of thing sacraments are, the canons[21] condemn those who say: that there are more or less than seven sacraments instituted by Christ our Lord--baptism, confirmation, the Eucharist, penance, extreme unction, order, marriage--or that any one of these is not truly a sacrament in the full sense of the word; that these sacraments only differ from the sacraments of the Jewish dispensation as one ritual from another; that the sacraments are not a necessity of salvation, but that through faith alone, and without the sacraments at all, man can obtain from God the grace of Justification; that the sacraments were instituted for the purpose of nourishing only faith; that the sacraments do not contain and confer the grace which they signify--as though they were but outward signs of the grace or justice received through faith, badges of Christian profession that mark off the believer from the infidel; that the sacraments do not themselves confer grace by the very activity of the sacrament, but that only faith in the divine promises is sufficient to obtain grace; that all Christians have the power to administer all the sacraments; that any pastor of the Church can change the received and approved rites used by the Church in the solemn administration of the sacraments.

至於新的理论对这种事圣礼是，该炮[ 21 ]谴责那些谁说：有多於或少於7圣礼所建立基督我们的上帝-洗礼，确认，圣体，忏悔，临终，秩序，婚姻-或任何其中之一是没有一个真正的圣礼在充分意义上的；这些圣礼只有不同於圣礼犹太分配作为一个仪式从另一个；的圣礼没有必要救赎，但仅通过信仰，并没有在所有的事，男人可以得到上帝的恩典的理由；的圣礼被提起，目的是滋养只有信仰；的圣礼不包含并赋予它的恩典他们象徵-就像他们的迹象，但外向的恩典或司法收到通过信仰，徽章的基督教界人士说，马克从信徒从异教徒；的圣礼本身并不赋予宽限期的非常活动圣礼（当然opere operato ），但只有信仰的神圣承诺足以获得宽限期；所有基督教徒有权力来管理所有的圣礼；，任何教会牧师可以改变收到并批准使用的仪式在庄严的教堂行政管理圣礼。

The use of Latin in the Liturgy of the Church had already prepared Europe for the humanistic movement.

使用拉丁语中的圣礼的教会已经准备欧洲的人文运动。

As the one was by disposition and discipline a schoolman who loved the Saints and the Sacraments of the Church, the other was a humanist who appreciated the thinkers of antiquity and the reason in whose name they spoke.

" "作为一所处置和惩戒斯库尔曼最疼圣徒和圣礼的教会，另一人是人文主义者赞赏思想家，仿古和理由，在他的名字，他们纷纷赞扬。

They are forbidden the sacraments, and if they die unrepentant are not to be given Christian burial.

他们被禁止圣礼的，如果它们死无悔的是，不要让基督教墓地。

They possessed a special Gnostic sacrament of the bridechamber in which, through some symbolical actions, their souls were wedded to their angels in the Pleroma.

他们拥有一个特殊诺斯底圣礼的bridechamber ，其中，通过一些象徵性的行动，他们的灵魂是拘泥於他们的天使在

The condition for the recipient is only that one does not place an obstacle (obex, sinful act or disposition) against the sacrament's administration.

的条件，只有接受一个不发生障碍（闩，罪孽深重的行为或处置）对圣礼的管理。

The teaching of the Fathers, and the formularies used in the Liturgy of the Church, found expression in the early Christian monuments, particularly those contained in the catacombs.

教学中的父亲，并formularies用於圣礼的教会，表现在早期基督教古迹，尤其是那些载於地下墓穴。

The historic Roman Catholic view of the way sacraments are effective is that they operate ex opere operato ("from the work done").

历史性的罗马天主教认为圣礼的方式是有效的是，它们运行前opere operato。

Sacramental usage preserved wine industry methods and traditions through the dark ages.

在中世纪，正式由于圣礼的使用需要使红酒的生产方法和使用红酒的传统得到了保留。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。