圣物

The Chinese consider sharira to be sacred and believe that they can ward off evil spirits.

中国民间也有舍利可避邪的传说，可见舍利是个圣物。

Those who work for the Lord today must first be made pure through the substitutionary atonement of Jesus Christ.

到三十岁（4︰3）才真正开始服事。到五十岁时，他们要从这份辛苦的工作上退下来，但仍然可以协助较年轻的利未人；当然，那些经验丰富、年长又有智慧的利未人可以担任顾问和教师，并继续看守会幕内的圣物。

A description of the cloth by two sacristans of the Sainte-Chapelle from around this time noted that it was stored in a reliquary: enveloped in a red silk drape, and kept in a case covered with crimson velours, decorated with silver-gilt nails, and locked with a golden key.

一份大约出自这个时期，圣人礼拜堂看守人的有关裹尸布描写提到它是被贮藏在圣物箱内：&被红色丝绸的窗帘封印着，保存在一个覆盖着深红色丝绸的盒子内，用镀银的钉子来装饰，用金钥匙锁上。&

What is holy to me you have spurned, and my sabbaths you have desecrated.

你藐视了我的圣物，亵渎了我的安息日。

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。

Whoever eats it will be held responsible because he has desecrated what is holy to the LORD; that person must be cut off from his people.

凡吃的人、必担当他的罪孽、因为他亵渎了耶和华的圣物、那人必从民中剪除。

People say that God must have forgiven him for desecrating the holy objects.

他亵渎了圣物，但人们说上帝想必一定已经原谅他了。

People say those God ought to HAs forgiven him for desecrating the holy objects.

他亵渎了圣物，但大部分人说上帝想必确定已经原谅他了。

It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry.

人冒失说，这是圣物，许愿之后才查问，就是自陷网罗。

Such follow him, as shall be registerd [ 335 ] Part good, part bad, of bad the longer scrowle, Whose foul Idolatries, and other faults Heapt to the popular summe, will so incense God, as to leave them, and expose thir Land, Thir Citie, his Temple, and his holy Ark [ 340 ] With all his sacred things, a scorn and prey To that proud Citie, whose high Walls thou saw'st Left in confusion, Babylon thence call'd.

从者为他记录，不管好坏，而坏的记载，卷帙浩繁，他那可耻的偶像崇拜以及其他罪过，加上人民罪恶的总和，齐致神怒，抛弃他们，暴露他的国和都城、圣殿、约柜及其所有圣物，都为一个叫做巴比伦的高傲都城所嘲骂、鲸吞；那高大的城墙，将在你的眼底残留其混乱景像。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。